Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

More documents

Recommendations

Info

72 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 tout son sen /[1500] Et fu morz en pou de termine. /[1501] Einssi si /[1511] Je me trai lors .i. pou en sus, /[1512] Que dedenz n’osai regarder me sovint /[1515] Cui malement en mesavint. /[1516] Mes je pensé que aler porroie. /[1519] Por folie m’en esmaioie. /[1520] De la fontaine est ce la fins, /[1526] Qu’en tout le monde n’ot si bele: /[15 l’eve espesse et drue, /[1532] Qui en yver ne puet morir, /[1533] Ne que qui tout aguete, /[1541] Ses rais en la fontaine gete, /[1542] Et la clartez fontaine, /[1588] Et fist les laz en milieu tendre /[1589] Et ses engins par droit, /[1595] Dont plusor ont en maint endroit /[1596] Parle en romanz ont en maint endroit /[1596] Parle en romanz et en livre: /[1597] Mes james endroit /[1596] Parle en romanz et en livre: /[1597] Mes james n’orrez eure me miré: /[1605] Las, tant en ai puis soupiré! /[1606] Cil mireors de roses /[1614] Qui estoient en un destor /[1615] D’une haie clos /[1628] Ne cremisse estre, j’en cuillise /[1629] Au mains une, que mains une, que je tenise /[1630] En ma main, por l’odeur sentir; /[1 oi dou repentir, /[1632] Car il en poïst de legier /[1633] Peser au sont .i. po plus gros, /[1638] S’en i a d’un autre moison /[1639] Qui roses overtes et lees /[1643] Sont en .i. jor toutes alees /[1644] Et li oeil si bel ne virent. /[1648] Qui en porroit .i. acrochier /[1649] Il mout chier: /[1650] Se chapel en poïsse avoir, /[1651] Je n’amasse avoir. /[1652] D’antre les botons en eslui /[1653] Un si tres bel; envers s’espent: /[1666] La souautume qui en ist /[1667] Toute la place replenist chardon agu et poignant /[1673] M’en aloient mout esloingnant ; /[167 /[1687] Et quant la corde fu en coche /[1688] Il entesa jusqu’a l commençai lor a tirer /[1709] Et en tirant a sospirer; /[1710] Et tant ou cuer li sans /[1717] Et si n’en issi onques sans. /[1718] Angoisseus par herbe ne par racine /[1723] N’en atendoie medecine. /[1724] Mes vers ne beoit. /[1726] Se je l’eüse en baillie, /[1727] Il m’eüst rendue m’entra /[1741] La saiete qui n’en istra /[1742] James, ce cuit, por por home né, /[1743] Car au tirer en amené /[1744] Le fust a moi, sanz mieus que violete. /[1754] Si m’en venist il mieus torner, /[1755] Mes mon costé, /[1772] Mes la saiete n’en poï traire /[1773] Por riens que poï traire /[1773] Por riens que j’en seüsse faire. /[1774] En mon seant que j’en seüsse faire. /[1774] En mon seant lors m’asis, /[1775] Mout cremer. /[1782] Mes grant chose a en estovoir: /[1783] Se je veïsse ilec sentoie /[1804] La douce odor qui en issoit, /[1805] Et durement m’abelissoit que je veoie a bandon. /[1807] S’en avoie tel guerredon /[1808] Que mes tel guerredon /[1808] Que mes maus en antroblioie; /[1809] Por le delit estre ileques a sejor, /[1813] N’en queïsse partir nul jor. /[1814] Mes /[1827] Trois foiz me pasme en .i. tenant. /[1828] Au revenir plain estre morz que vis, /[1833] Et en la fin, ce m’est avis, /[1834] Fera de moi martir. /[1835] Je ne m’en puis par el partir. /[1836] Il a /[1847] Si ne viaut pas que je en muire, /[1848] Ainz velt que j’aie ot este de noviau rese. /[1864] Si en ot .v. bien encrotees /[1865] Qui et m’a neü: /[1874] Il ot angoisse en la pointure /[1875] Si me rasouage n’i puez riens gaaingnier /[1892] En folie ne en orgueil; /[1893] Mes gaaingnier /[1892] En folie ne en orgueil; /[1893] Mes ran toi pris toi pris, que je le veil, /[1894] En pes et debonerement. »/[1895] Et puis muer /[1904] Car ma vie est en vostre main, /[1905] Ne puis vivre enginiez, /[1914] Et sachiez, je n’en ai point d’ire. /[1915] Tant ai de /[1917] Cuer et cors trestout en servise, /[1918] Car se je faz vostre faz vostre voloir, /[1919] Je ne m’en puis de riens doloir. /[1920] Ancor doloir. /[1920] Ancor ce cuit en aucun tens /[1921] Avré la merci homage: /[1932] Si me baiseras en la bouche /[1933] A cui nus vilains /[1963] Mes il savront com il m’en poise: /[1964] Se je le puis a mon vostre plesir. /[1986] Nus ne vos en puet desaisir. /[1987] Tel garnison emportez, /[1991] Et la clef soit en lu d’ostages.» /[1992] « Par mon dou cors /[1995] Qui a le cuer en sa commande. /[1996] Outrageus est ] Mes mon servisse recevez /[2014] En gre, foi que vos me devez; /[201 servise. /[2017] (Mes sergens en vain se travaille) /[2018] De faire n’atalente /[2020] Au signor ou l’en le presente. »/[2021] Amors respont esmaie : /[2022] Puis que mi t’ies en ma menaie, /[2023] Ton servise penré menaie, /[2023] Ton servise penré en gre /[2024] Et te metré en haut degre penré en gre /[2024] Et te metré en haut degre, /[2025] Se mauveitie tout; /[2027] Granz biens ne vient en po d’eure, /[2028] Il li covient a garison. /[2033] Se tu te tiens en loialte /[2034] Je te donré tel diaute cuer au retenir,/[2054] Si qu’il en puisse sovenir. »/[2055] Li dieus mout belle/[2064] Et la matiere en est novele :/[2065] Qui dou songe verite qui est coverte/[2072] Vos en sera lors toute aperte,/[2073] Quant ENARCHIEZ fronce, /[844] Les sorciz bruns et enarchiez, /[845] Les iaus gais et si ENBESOINGNIÉ a son ator /[567] Qu’ele ere pou enbesoingnié: //[568] Quant ele s’estoit
73 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 ENCHARGIEZ de ci, /[2043] Voz commandemenz m’enchargiez: /[2044] Je sui dou faire ENCHARJA »/[2055] Li dieus d’amors lors m’encharja/[2056] Tout aussi con vous ENCISEE /[823] Si ere en maint leu encisee /[824] Et decopee par cointisse ENCLOSE chose, /[1565] Tant soit repote ne enclose, /[1566] Dont demostrance ne ENCOMBREZ ot tant /[1360] Que mout en seroie encombrez /[1361] Ainz que jes eüse ENCONTRER jardin. /[501] Mes je ne poi onc encontrer /[502] Leu par ou je puisse ENCOR ENCORAGIEZ joie et en solas y vivent. /[607] Encor orandroit est sanz doute /[60 a esgaier, /[681] Si n’avoie este encor onques /[682] Si gais com je deving avoit tablereresses /[753] Iqui encor et juigleresses/[754] Qui mout valeur et le gonfanon, /[1177] Qu’encor est il de tel renon /[1178] Que cler, riant, /[1258] Qui n’avoit encor onc pasez, /[1259] Si com je cuit /[1458] Fust asproiez .i. jour encor /[1459] Et eschaufez de tele amor /[2044] Je sui dou faire encoragiez, /[2045] Mes, espoir, si ENCORE puis, emblee,/[627] Que ne la voie encore anuit/[628] Veoir la m’estuet ENCORES /[1085] Un cercle d’or; onques encores /[1086] Ne fu veüz si biau, ENCROTEES rese. /[1864] Si en ot .v. bien encrotees /[1865] Qui ne porroient estre ENCUSE /[1558] Tout l’estre dou vergier encuse /[1559] A ceaus qui dedanz l ENDEMENTIERES puis par el partir. /[1836] Il a endementieres prise /[1837] Une autre ENDEMENTIERS li dieus d’amors m’a seü /[1418] Endementiers, en aguetant /[1419] Com ENDROIT monz s’en deüst esjoir. /[487] Je endroit moi mout m’esjoi /[488] Si durement /[1595] Dont plusor ont en maint endroit /[1596] Parle en romanz et en ENFANT cuida veoir la figure /[1485] D’un enfant bel a desmesure. /[1486] Lors ENGIN ENGINIEZ ENGINS /[499] Par quel art ne par quel engin /[500] Je poïsse entrer ou jardin ne pansoit /[1261] Nul mal ne nul engin qui soit, /[1262] Mes mout ere /[1913] Ne me tieng pas a enginiez, /[1914] Et sachiez, je n’en en milieu tendre /[1589] Et ses engins i mist por prendre /[1590] Damoiseles ENGOISSEUS seant lors m’asis, /[1775] Mout engoisseus et mout pensis. /[1776] Mout ENGRANT issir de la voie/[2047] Por ce sui engrant de l’aprendre/[2048] Car je ENGRESSES /[871] Quant il les trove trop engresses. /[872] Li dieus d’amors de ENHASTIR dou vestir/[224] Se siaut a tart enhastir,/[225] Que sachiez que mout
Page 1 and 2:
1 Roman de la Rose, concordancier v
Page 3 and 4:
A A m’estoit qu’il iere mays/[4
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
AN 11 Roman de la Rose, concordanci
Page 15 and 16:
13 Roman de la Rose, concordancier
Page 17 and 18:
ARGENZ ARMES ARONDELES ARRAZ 15 Rom
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24: AVRÉ AVROIE 21 Roman de la Rose, c
Page 25 and 26: B 23 Roman de la Rose, concordancie
Page 27 and 28: BEOIT BERGIERS BERSAUT BERSEZ BESA
Page 29 and 30: 27 Roman de la Rose, concordancier
Page 31 and 32: BONE 29 Roman de la Rose, concordan
Page 33 and 34: C C ÇA 31 Roman de la Rose, concor
Page 43 and 44: COMANDE COME 41 Roman de la Rose, c
Page 47 and 48: COSTÉ 45 Roman de la Rose, concord
Page 49 and 50: CROIST CROISTRE 47 Roman de la Rose
Page 51 and 52: D D 49 Roman de la Rose, concordanc
Page 57 and 58: DEABLES 55 Roman de la Rose, concor
Page 63 and 64: DEVIS 61 Roman de la Rose, concorda
Page 69 and 70: E E É EAUE ECO ECRIN 67 Roman de l
Page 71 and 72: ELES EM 69 Roman de la Rose, concor
Page 73: 71 Roman de la Rose, concordancier
Page 77 and 78: ENTESA ENTÉ ENTIERE 75 Roman de la
Page 79 and 80: ES ESBAÏ 77 Roman de la Rose, conc
Page 83 and 84: ESTABLE 81 Roman de la Rose, concor
Page 93 and 94: EÜST 91 Roman de la Rose, concorda
Page 95 and 96: FAIS FAISOIT FAIT 93 Roman de la Ro
Page 97 and 98: FERS FES FESANT 95 Roman de la Rose
Page 105 and 106: G G 103 Roman de la Rose, concordan
Page 107 and 108: GETE GEUN GEUS GIÉ 105 Roman de la
Page 111 and 112: H 109 Roman de la Rose, concordanci
Page 115 and 116: IAUS IAUZ ICE ICELE ICELUI ICES 113
Page 117 and 118: IL 115 Roman de la Rose, concordanc
Page 121 and 122: J J JA JADIS JAIS 119 Roman de la R
Page 123 and 124: JEL 121 Roman de la Rose, concordan
Page 125 and 126:
JORS JORZ JOUER JOUR 123 Roman de l
Page 127 and 128:
L L 125 Roman de la Rose, concordan
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
LACHE 129 Roman de la Rose, concord
Page 133 and 134:
LEANZ LEES 131 Roman de la Rose, co
Page 135 and 136:
LET LETTRE LEU LEUR LEUS LEVAI LEZ
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
LOINGNET LOINS LOISIR LONC 137 Roma
Page 141 and 142:
q 139 Roman de la Rose, concordanci
Page 143 and 144:
MA 141 Roman de la Rose, concordanc
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
MERCIÉ MERIR MERITE 147 Roman de l
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
MIRÉ MIS 151 Roman de la Rose, con
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
MURS MURTRE MUSA 155 Roman de la Ro
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
NEANT NEE 161 Roman de la Rose, con
Page 165 and 166:
NOIZ NOM NOMBRE NOMBREZ NON NOS NOT
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
OINTE 167 Roman de la Rose, concord
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
OT 171 Roman de la Rose, concordanc
Page 175 and 176:
OUAN 173 Roman de la Rose, concorda
Page 177 and 178:
P PA PAIN PAINE PAIRE PALATIAUS PAL
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
PASEZ PASÉ PASME 179 Roman de la R
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
PLAIEZ 183 Roman de la Rose, concor
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
POR PORPRE PORRA 187 Roman de la Ro
Page 191 and 192:
POUTANCE 189 Roman de la Rose, conc
Page 193 and 194:
PRISER PRISIE PRISIER PRISIÉ PRISO
Page 195 and 196:
Q QIER QU 193 Roman de la Rose, con
Page 197 and 198:
QUAR QUARREÜRE 195 Roman de la Ros
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
QUEUE QUI 199 Roman de la Rose, con
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
R R 203 Roman de la Rose, concordan
Page 207 and 208:
REGARZ 205 Roman de la Rose, concor
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
ROBE 209 Roman de la Rose, concorda
Page 213 and 214:
S S 211 Roman de la Rose, concordan
Page 215 and 216:
SADE SAGE SAGES SAI 213 Roman de la
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
SEJOUR SEL SEMA 217 Roman de la Ros
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
SIMPLECE SIMPLEMENT 223 Roman de la
Page 227 and 228:
SONEZ 225 Roman de la Rose, concord
Page 229 and 230:
SUS 227 Roman de la Rose, concordan
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
TENT 231 Roman de la Rose, concorda
Page 235 and 236:
TOT TOU TOUCHE 233 Roman de la Rose
Page 237 and 238:
TRAI TRAIE 235 Roman de la Rose, co
Page 239 and 240:
TROP TROVAI 237 Roman de la Rose, c
Page 241 and 242:
UNS USAGES 239 Roman de la Rose, co
Page 243 and 244:
VANDRE VANERRES 241 Roman de la Ros
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
VUIDIÉ 249 Roman de la Rose, conco
Page 253:
Y Y YAUE YAUZ YCELE 251 Roman de la
Page 256 and 257:
1 belement 2 beles 1 belle 2 beoien
Page 258 and 259:
1 etre 1 eu 1 eulz 5 eure 1 eusse 1
Page 260 and 261:
2 ormes 2 orne 1 orra 1 orrez 1 orr
Page 262 and 263:
7 traire 1 trais 1 traist 4 trait 2
Page 264 and 265:
5 penre 5 petite 5 plesant 5 poi 5
Page 266 and 267:
1 apetissier 1 apoial 1 apoiez 1 ap
Page 268 and 269:
1 greniers 1 grenon 1 grevant 1 gre
Page 270:
1 serviras 1 servises 1 servoit 1 s
show all

Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?