Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

More documents

Recommendations

Info

V V VA 240 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 qu’il iere mays/[46] Il a ja bien .v. anz ou mais./[47] Qu’en may estoie tint de par son mestre ;/[921] .V. en tenoit en sa main destre/[922 destre/[922] Mes mout orent ices .v. fleches /[923] Les penons bien faiz estre sa dolor mendre. /[954] .V. fleches i ot d’autre guise/[955] Apelee la desrreniere. /[967] Les .v. fleches d’une maniere /[968] Furent ses fleches traire. /[973] Ces .v. fleches force contraire /[974] Aus force contraire /[974] Aus autres .v. orent sanz doute, /[975] Mes ne dirai li tendi /[1308] Et li bailla, et .v. saietes /[1309] Fors et luissanz de l’autre asis /[1365] Plus de .v. toises ou de .vi. /[1366] Mes li de noviau rese. /[1864] Si en ot .v. bien encrotees /[1865] Qui ne porroient poutance./[361] Li tens qui s’en va nuit et jour/[362] Sanz repos penre VAILLANT la char alisse. /[1172] Largece la vaillant, la sage, /[1173] Tint .i. a tout mis an voie. /[1576] Maint vaillant home a mis a glaive /[1577 VAILLANZ VAILLE VAIN ce fu cortoissie /[780] La vaillanz et la debonere /[781] Que damedeu /[2018] De faire servise qui vaille /[2018a] (Et si sachiez trestout servise. /[2017] (Mes sergens en vain se travaille) /[2018] De faire VAINE vile/[439] Et por .i.pou de gloire vaine/[440] Qui lor toudra dieu et son VAINS VAIRE et ma reson, /[1702] Je fui mout vains, et si cuidié /[1703] Grant fes piez dreciez, /[1791] Foibles et vains con hons bleciez /[1792] Et m /[219] Ou mantiau n’ot pas pane vaire/[220] Mes mout viez et de povre VAIRS fait a droiture /[533] Et les yauz vairs com .i. faucons, /[534] Pour faire de bel ator; /[806] Les ieulz ot vairs, la bouche gente, /[807] Et le neis lonc et traitiz; /[1193] Eulz vairs rianz, sorciz voutiz ; /[1194 VALEUR qui porta l’enseigne /[1176] De valeur et le gonfanon, /[1177] Qu’encor VALIEZ comme .ij. colombiaus. /[1273] Li valiez fu joenes et biaus, /[1274] Si VALLET vallez tint par mi la main /[1107] Un vallet de grant biaute plein /[1108 foiz par lor faveles/[190] Ont au vallez et au puceles/[191] Lor droites ot de touz sanz peintes /[917] Et vallez envoissiez et cointes. /[918 VALOIENT /[1092] L’avoir que les pierres valoient, /[1093] Qui en or assises VALOIT non orguiaus./[959] L’autre qui ne valoit pas miaus /[960] Fu apelee vilenie VALOR VALUT cel iert empenee /[940] De valor et de cortoissie. /[941] La quarte /[1866] Li oingnemenz mout me valut, /[1867] Mes toute voies me dolut
VANDRE VANERRES 241 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 /[444] Tant seüst bien sa robe vandre, /[445] Qu’ele ere nue comme en aguetant /[1419] Com li vanerres qui atant /[1420] Que la beste VASAUS qu’il vint si m’escria: /[1881] « Vasaus, pris es, que plus n’i a /[1 VAUSIST tel pierre a prisier. /[1072] Ele vausist a .i. richome /[1073] Mieulz VEEZ VEIL VEILLE VEÏSE tel lieu ne venroiz /[802] Ou vos veez nul si grant home. /[803] La face [1893] Mes ran toi pris, que je le veil, /[1894] En pes et debonerement bien oi dire, /[1916] Que metre veil tot a devise /[1917] Cuer et cors i as tant gaaingnié /[1930] Que je veil por ton avantage /[1931] Qu’orandroit si bien certain /[1968] Et te veil si a moi lier /[1969] Que tu ne de l’aprendre/[2048] Car je n’i veil de rien mesprendre. »/[2049] Amors assez apenre,/[2068] Por quoi il veille tant atendre/[2069] Dou songe queïse/[773] Remuer, tant com je veïse/[774] Ceste gent ainsi s’esforcier VEÏSSE /[491] Que enz n’entrasse et veïsse /[492] La semblance, que dieus chose a en estovoir: /[1783] Se je veïsse ilec plovoir /[1784] Quarriaus VEÏSSIEZ mout volentiers. /[742] Lors veïssiez querole aler /[743] Et genz tor sor l’erbe fresche. /[746] La veïssiez flauteor /[747] Et menestrieus ja vergoineus, /[1271] Ainz les veïssiez antr’aus deus /[1272] Baisier VEÏST /[325] Nus, tant fust durs, ne la veïst/[326] A cui grant pitiez n’en qu’il anuitoit /[1100] L’en se veïst bien a besoing /[1101] Conduire VEÏSTES /[602] Si com vos orendroit veïstes. /[603] Maintes foiz por esbanoier vites, /[815] Plus legier home ne veïstes. /[816] Si n’avoit barbe ne VELT VELUZ pas que je en muire, /[1848] Ainz velt que j’aie alegement /[1849] Por cist romanz./[2059] Qui amer velt or i entende/[2060] Car li romanz afaire,/[221] D’aingniaus noirs, veluz et pesanz./[222] Bien avoit sa VENDRE /[1965] Je lor voudrai chierement vendre. /[1966] Or vueil je por ce que VENEZ VENGE VENGIER VENIN vos la? /[784] Fait cortoisie, ça venez /[785] Et aveque nos vos prenez [266] Que de li dieu et la gent venge./[267] Anvie ne fine nule eure /[1486] Lors se sot bien amors vengier /[1487] Dou grant orgueil et sor soi la portoit /[1069] De nul venin point ne doutoit: /[1070] Nus VENIR 81] Qui tout fait croistre et tout venir/[382] Et qui tout use et tout fois escouté /[523] Se j’orroie venir nul ame. /[524] Le guichet, qui VENIST ele ne vouroit mie/[259d] Que bien venist nes a son pere,/[260] Mes bien mieus que violete. /[1754] Si m’en venist il mieus torner, /[1755] Mes
Page 1 and 2:
1 Roman de la Rose, concordancier v
Page 3 and 4:
A A m’estoit qu’il iere mays/[4
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
AN 11 Roman de la Rose, concordanci
Page 15 and 16:
13 Roman de la Rose, concordancier
Page 17 and 18:
ARGENZ ARMES ARONDELES ARRAZ 15 Rom
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
AVRÉ AVROIE 21 Roman de la Rose, c
Page 25 and 26:
B 23 Roman de la Rose, concordancie
Page 27 and 28:
BEOIT BERGIERS BERSAUT BERSEZ BESA
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
BONE 29 Roman de la Rose, concordan
Page 33 and 34:
C C ÇA 31 Roman de la Rose, concor
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
COMANDE COME 41 Roman de la Rose, c
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
COSTÉ 45 Roman de la Rose, concord
Page 49 and 50:
CROIST CROISTRE 47 Roman de la Rose
Page 51 and 52:
D D 49 Roman de la Rose, concordanc
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
DEABLES 55 Roman de la Rose, concor
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
DEVIS 61 Roman de la Rose, concorda
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
E E É EAUE ECO ECRIN 67 Roman de l
Page 71 and 72:
ELES EM 69 Roman de la Rose, concor
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
ENTESA ENTÉ ENTIERE 75 Roman de la
Page 79 and 80:
ES ESBAÏ 77 Roman de la Rose, conc
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
ESTABLE 81 Roman de la Rose, concor
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
EÜST 91 Roman de la Rose, concorda
Page 95 and 96:
FAIS FAISOIT FAIT 93 Roman de la Ro
Page 97 and 98:
FERS FES FESANT 95 Roman de la Rose
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
G G 103 Roman de la Rose, concordan
Page 107 and 108:
GETE GEUN GEUS GIÉ 105 Roman de la
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
H 109 Roman de la Rose, concordanci
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
IAUS IAUZ ICE ICELE ICELUI ICES 113
Page 117 and 118:
IL 115 Roman de la Rose, concordanc
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
J J JA JADIS JAIS 119 Roman de la R
Page 123 and 124:
JEL 121 Roman de la Rose, concordan
Page 125 and 126:
JORS JORZ JOUER JOUR 123 Roman de l
Page 127 and 128:
L L 125 Roman de la Rose, concordan
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
LACHE 129 Roman de la Rose, concord
Page 133 and 134:
LEANZ LEES 131 Roman de la Rose, co
Page 135 and 136:
LET LETTRE LEU LEUR LEUS LEVAI LEZ
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
LOINGNET LOINS LOISIR LONC 137 Roma
Page 141 and 142:
q 139 Roman de la Rose, concordanci
Page 143 and 144:
MA 141 Roman de la Rose, concordanc
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
MERCIÉ MERIR MERITE 147 Roman de l
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
MIRÉ MIS 151 Roman de la Rose, con
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
MURS MURTRE MUSA 155 Roman de la Ro
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
NEANT NEE 161 Roman de la Rose, con
Page 165 and 166:
NOIZ NOM NOMBRE NOMBREZ NON NOS NOT
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
OINTE 167 Roman de la Rose, concord
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
OT 171 Roman de la Rose, concordanc
Page 175 and 176:
OUAN 173 Roman de la Rose, concorda
Page 177 and 178:
P PA PAIN PAINE PAIRE PALATIAUS PAL
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
PASEZ PASÉ PASME 179 Roman de la R
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
PLAIEZ 183 Roman de la Rose, concor
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
POR PORPRE PORRA 187 Roman de la Ro
Page 191 and 192: POUTANCE 189 Roman de la Rose, conc
Page 193 and 194: PRISER PRISIE PRISIER PRISIÉ PRISO
Page 195 and 196: Q QIER QU 193 Roman de la Rose, con
Page 197 and 198: QUAR QUARREÜRE 195 Roman de la Ros
Page 199 and 200: 197 Roman de la Rose, concordancier
Page 201 and 202: QUEUE QUI 199 Roman de la Rose, con
Page 205 and 206: R R 203 Roman de la Rose, concordan
Page 207 and 208: REGARZ 205 Roman de la Rose, concor
Page 211 and 212: ROBE 209 Roman de la Rose, concorda
Page 213 and 214: S S 211 Roman de la Rose, concordan
Page 215 and 216: SADE SAGE SAGES SAI 213 Roman de la
Page 219 and 220: SEJOUR SEL SEMA 217 Roman de la Ros
Page 225 and 226: SIMPLECE SIMPLEMENT 223 Roman de la
Page 227 and 228: SONEZ 225 Roman de la Rose, concord
Page 229 and 230: SUS 227 Roman de la Rose, concordan
Page 233 and 234: TENT 231 Roman de la Rose, concorda
Page 235 and 236: TOT TOU TOUCHE 233 Roman de la Rose
Page 237 and 238: TRAI TRAIE 235 Roman de la Rose, co
Page 239 and 240: TROP TROVAI 237 Roman de la Rose, c
Page 241: UNS USAGES 239 Roman de la Rose, co
Page 251 and 252: VUIDIÉ 249 Roman de la Rose, conco
Page 253: Y Y YAUE YAUZ YCELE 251 Roman de la
Page 256 and 257: 1 belement 2 beles 1 belle 2 beoien
Page 258 and 259: 1 etre 1 eu 1 eulz 5 eure 1 eusse 1
Page 260 and 261: 2 ormes 2 orne 1 orra 1 orrez 1 orr
Page 262 and 263: 7 traire 1 trais 1 traist 4 trait 2
Page 264 and 265: 5 penre 5 petite 5 plesant 5 poi 5
Page 266 and 267: 1 apetissier 1 apoial 1 apoiez 1 ap
Page 268 and 269: 1 greniers 1 grenon 1 grevant 1 gre
Page 270: 1 serviras 1 servises 1 servoit 1 s
show all

Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?