Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

More documents

Recommendations

Info

234 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 /[2026] Mes, espoir, ce n’iert mie tout; /[2027] Granz biens ne vient en d’amors lors m’encharja/[2056] Tout aussi con vous orroiz ja/[2057 TOUTE pleins de joie,/[49] Ou tens que toute riens s’esgaye,/[50] Que l’en icelui tens deliteus,/[85] Quant toute rien d’amer s’esfroie,/[86] Sonjai pas esté lante/[315] D’esgratiner toute sa chiere./[316] Ele n’avoit pas 45] Mout iert laide devenue:/[346] Toute la teste ere chenue/[347] Et blanche [375] Com l’yaue qui s’avale toute/[376] Ne n’en retorne arriere tout et manjue,/[380] Li tens qui toute chose mue,/[381] Qui tout fait el n’iere mes sage,/[399] Ainz ere toute rasoutee./[400] Ele ot d’une chape ot non biau semblant: /[947] Ce fu toute la mains grevant, /[948] Neporquant Cele si fu de grant boidie /[962] Toute teinte et envenimee. /[963] La doute, /[975] Mes ne dirai pas ore toute /[976] Lor force ne lor poeste si envoisie. /[1055] La porpre fu toute orfroisie, /[1056] Si ot portraites et la face, /[1105] Et entor li toute la place. /[1106] Richece tint argenz. /[1160] Largesce ot robe toute fresche /[1161] D’une porpre sarazinesche i avoit qui issoient /[1376] Toute jor fors par leur tanieres /[ retraire /[1412] Dou vergier toute la biaute /[1413] Ne la grant ici d’amors la graine, /[1587] Qui toute a teinte la fontaine, /[1588] 6] La souautume qui en ist /[1667] Toute la place replenist, /[1668] Et point, /[1706] Einz fu la plaie toute seche. /[1707] Je pris lors a que je i alasse. /[1787] Amors qui toute chose passe /[1788] Me donoit mout me valut, /[1867] Mes toute voies me dolut /[1868] La plaie /[2009] ] Ainssi fist sa volente toute /[2010] Et quant je l’oi mis fors /[2051] Li mestre pert sa poine toute/[2052] Quant li desciples qui coverte/[2072] Vos en sera lors toute aperte,/[2073] Quant espondre TOUTES oreilles avoit mossues/[356] Et toutes les denz si perdues/[357] Qu 5] Furent a or et a azur /[466] De toutes parz pointes ou mur./[467] Hauz et a lieparz, /[882] Fu la robe de toutes parz/[883] Portraite, et ovree et les coches, /[924] Si furent toutes a or pointes; /[925] Forz et d’une maniere /[968] Furent et toutes resemblables. /[969] Mout par devisserres /[1089] Qui vos auroit toutes les pierres /[1090] Qui i estoient plus plaisant.) /[1240] Ele ere en toutes corz bien digne /[1241] D’estre tel guise, qu’il la besoit /[1267] Toutes les foiz qu’il li plesoit, / et lees /[1643] Sont en .i. jor toutes alees /[1644] Et li boton furent TOUZ TOZ a videle,/[99] Lors m’en vins touz seus esbatant/[100] Et les oisselez cele qui les tricheors/[188] Fet touz, et les faus plaideors/[189] Qui ycele ymage./[194] Si fu droiz que touz jors enrage/[195] Covoitisse de morist ne grant pechiez/[350] Car touz ses cors estoit sechiez/[351] De c’un seul sac estroit. /[449] Touz pleins de mauves palatiaus /[4 chose ou qu’ele soit /[457] Est touz jorz honteuse et despite. /[45 devisé. /[555] Un chapel de rouse touz frois /[556] Ot desus le chapel costumiere /[739] De chanter en touz leus premiere /[740] Car chanters iere biaus et acemez /[813] Et de touz menbres bien manbrez. /[814] Remuanz portret a oisiaus /[820] Qui ere touz a or batuz //[821] Fu ses cors et si anvoisez/[846] Qu’il rioient touz jorz avant/[847] Que la bouchete soie. /[860] D’un drap qui ere touz dorez /[861] Fu ses cors vestuz jus en abatoient. /[896] Il estoit touz coverz d’oissiaus, /[897] De papegaus ce fust un anges /[900] Qui fust touz jorz venuz dou ciau. /[901] Amor pimpelez. /[916] Dames i ot de touz sanz peintes /[917] Et vallez envoissiez sa dame la clamoit /[1029] Car touz li mondes la cremoit: /[1030] Touz touz li mondes la cremoit: /[1030] Touz li monz ere en son dongier; /[ desprisier et de blasmer /[1035] Touz qui font mieulz a amer; /[1036 /[1227] Qui mout estoit de touz prisie, /[1228] Qui n’iere orguilleuse qu’il li plesoit, /[1268] Voiant touz ceus de la querole /[1269] Car de granz pins /[1351] Refu pueplez touz li jardins /[1352] Et d’oliviers i bevroit. /[1478] Sor la fontaine touz adenz /[1479] Se mist lors por n’ot si bele: /[1527] L’yaue est touz jorz fresche et novele, /[1528 merveilleus /[1547] Itel force que touz li leus, /[1548] Arbres et flors dedanz l’eaue musent /[1560] Car touz jorz quel que part qu’il soient qui, arc tendu, /[1679] Avoit touz jorz mout entendu /[1680] A moi la volentez me creissoit /[1752] Touz jorz d’aler vers la rosete /[1 de l’oingnement /[1850] Qui ere touz de confort pleins. /[1851] Amors ou mur./[467] Hauz fu li murs et toz quarrez, /[468] Si en estoit clos bienvoillance, /[1118] Qu’il avoit toz jorz son espens /[1119] A demener /[1571] Dont il jut puis morz toz envers. /[1572] Qui enz ou mireor rendi /[1858] Le cuer qui m’iere toz falliz. /[1859] Si fuse morz et
TRAI TRAIE 235 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 au bel narcisus, /[1511] Je me trai lors .i. pou en sus, /[1512] Que /[1313] Se il fait tant que a moi traie. /[1314] Je qui ne soi de ce noiant /[1777] Et me semont que je me traie /[1778] Vers le boton qui m’atalente TRAIENT a d’un autre moison /[1639] Qui se traient a lor saison /[1640] Et sont TRAIOIT /[1724] Mes vers le boton me traioit /[1725] Mes cuers qui aillors TRAIRE [235] Ainçois c’on en poïst riens traire./ [236] Mais ele n’avoit de ce /[944] Mes qui de pres en vousist traire, /[945] Il em poïst asez mal /[972] Il devoit bien ses fleches traire. /[973] Ces .v. fleches force /[1309] Fors et luissanz, de traire prestes. /[1310] Li dieus d’amors /[1676] Ne me laissoient avant traire /[1677] Car je me cremoie mal /[1730] Je me commençai lors a traire /[1731] Vers le boton qui soef /[1772] Mes la saiete n’en poï traire /[1773] Por riens que j’en seüsse TRAIS moi et mes mains lavai;/[91] Lor trais une aguille d’argent/[92] D’un TRAIST la saiete qui me point /[1705] Ne traist onques sanc de moi point, /[ TRAIT fu asez plus gobe. /[864] A lui se trait de l’autre part /[865] Li dieu 6] Come la pierre d’aymant /[1157] Trait a soi le fer soutilment, /[11 estoit forz a merveille /[1690] Et trait a moi par tel devise /[1691] Que amors me vit apremer, /[1738] Il trait a moi sanz menacier /[1739] La TRAITE TRAITIZ /[1854] Il a cele fleche a moi traite, /[1855] Si m’a ou cuer grant » /[1997] Lor a de s’aumoniere traite /[1998] Une petite clef bien /[1192] Ainçois ot neis lonc et traitiz; /[1193] Eulz vairs rianz, sorciz TRAITOR ot maint losengier, /[1032] Maint traitor, maint anvieus. /[1033] Ce sont TRAIZ TRAÏ par quel poison /[2032] Tu seras traiz a garison. /[2033] Se tu te tiens /[1483] Car ses ombres tout le traï, /[1484] Qu’il cuida veoir la figure /[1611] Qui maint home a pris et traï. /[1612] Ou mireor entre mil choses TRANCHANZ a or pointes; /[925] Forz et tranchanz orent les pointes /[926] Et mout esloingnant ; /[1674] Espines tranchanz et aguës, /[1675] Orties et est aguë por percier /[1843] Et tranchanz com rasor d’acier, /[1844 TRAVAIL /[1470] Qu’il avoit soffert grant travail /[1471] De corre amont et aval TRAVAILLE /[2017] (Mes sergens en vain se travaille) /[2018] De faire servise TRAVERS ne regardoit noient/[282] Fors de travers en borgnoiant;/[283] Ele avoit TRECE cotes /[760] Et trecies a une trece /[761] Fassoit deduiz par grant TRECEOR i. mireor, /[558] Si ot d’un riche treceor /[559] Son chief trecié mout TRECES /[1084] Richece ot seur ses treces sores /[1085] Un cercle d’or
Page 1 and 2:
1 Roman de la Rose, concordancier v
Page 3 and 4:
A A m’estoit qu’il iere mays/[4
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
AN 11 Roman de la Rose, concordanci
Page 15 and 16:
13 Roman de la Rose, concordancier
Page 17 and 18:
ARGENZ ARMES ARONDELES ARRAZ 15 Rom
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
AVRÉ AVROIE 21 Roman de la Rose, c
Page 25 and 26:
B 23 Roman de la Rose, concordancie
Page 27 and 28:
BEOIT BERGIERS BERSAUT BERSEZ BESA
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
BONE 29 Roman de la Rose, concordan
Page 33 and 34:
C C ÇA 31 Roman de la Rose, concor
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
COMANDE COME 41 Roman de la Rose, c
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
COSTÉ 45 Roman de la Rose, concord
Page 49 and 50:
CROIST CROISTRE 47 Roman de la Rose
Page 51 and 52:
D D 49 Roman de la Rose, concordanc
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
DEABLES 55 Roman de la Rose, concor
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
DEVIS 61 Roman de la Rose, concorda
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
E E É EAUE ECO ECRIN 67 Roman de l
Page 71 and 72:
ELES EM 69 Roman de la Rose, concor
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
ENTESA ENTÉ ENTIERE 75 Roman de la
Page 79 and 80:
ES ESBAÏ 77 Roman de la Rose, conc
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
ESTABLE 81 Roman de la Rose, concor
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
EÜST 91 Roman de la Rose, concorda
Page 95 and 96:
FAIS FAISOIT FAIT 93 Roman de la Ro
Page 97 and 98:
FERS FES FESANT 95 Roman de la Rose
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
G G 103 Roman de la Rose, concordan
Page 107 and 108:
GETE GEUN GEUS GIÉ 105 Roman de la
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
H 109 Roman de la Rose, concordanci
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
IAUS IAUZ ICE ICELE ICELUI ICES 113
Page 117 and 118:
IL 115 Roman de la Rose, concordanc
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
J J JA JADIS JAIS 119 Roman de la R
Page 123 and 124:
JEL 121 Roman de la Rose, concordan
Page 125 and 126:
JORS JORZ JOUER JOUR 123 Roman de l
Page 127 and 128:
L L 125 Roman de la Rose, concordan
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
LACHE 129 Roman de la Rose, concord
Page 133 and 134:
LEANZ LEES 131 Roman de la Rose, co
Page 135 and 136:
LET LETTRE LEU LEUR LEUS LEVAI LEZ
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
LOINGNET LOINS LOISIR LONC 137 Roma
Page 141 and 142:
q 139 Roman de la Rose, concordanci
Page 143 and 144:
MA 141 Roman de la Rose, concordanc
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
MERCIÉ MERIR MERITE 147 Roman de l
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
MIRÉ MIS 151 Roman de la Rose, con
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
MURS MURTRE MUSA 155 Roman de la Ro
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
NEANT NEE 161 Roman de la Rose, con
Page 165 and 166:
NOIZ NOM NOMBRE NOMBREZ NON NOS NOT
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
OINTE 167 Roman de la Rose, concord
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
OT 171 Roman de la Rose, concordanc
Page 175 and 176:
OUAN 173 Roman de la Rose, concorda
Page 177 and 178:
P PA PAIN PAINE PAIRE PALATIAUS PAL
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
PASEZ PASÉ PASME 179 Roman de la R
Page 183 and 184:
Page 185 and 186: PLAIEZ 183 Roman de la Rose, concor
Page 187 and 188: 185 Roman de la Rose, concordancier
Page 189 and 190: POR PORPRE PORRA 187 Roman de la Ro
Page 191 and 192: POUTANCE 189 Roman de la Rose, conc
Page 193 and 194: PRISER PRISIE PRISIER PRISIÉ PRISO
Page 195 and 196: Q QIER QU 193 Roman de la Rose, con
Page 197 and 198: QUAR QUARREÜRE 195 Roman de la Ros
Page 201 and 202: QUEUE QUI 199 Roman de la Rose, con
Page 205 and 206: R R 203 Roman de la Rose, concordan
Page 207 and 208: REGARZ 205 Roman de la Rose, concor
Page 211 and 212: ROBE 209 Roman de la Rose, concorda
Page 213 and 214: S S 211 Roman de la Rose, concordan
Page 215 and 216: SADE SAGE SAGES SAI 213 Roman de la
Page 219 and 220: SEJOUR SEL SEMA 217 Roman de la Ros
Page 225 and 226: SIMPLECE SIMPLEMENT 223 Roman de la
Page 227 and 228: SONEZ 225 Roman de la Rose, concord
Page 229 and 230: SUS 227 Roman de la Rose, concordan
Page 233 and 234: TENT 231 Roman de la Rose, concorda
Page 235: TOT TOU TOUCHE 233 Roman de la Rose
Page 239 and 240: TROP TROVAI 237 Roman de la Rose, c
Page 241 and 242: UNS USAGES 239 Roman de la Rose, co
Page 243 and 244: VANDRE VANERRES 241 Roman de la Ros
Page 251 and 252: VUIDIÉ 249 Roman de la Rose, conco
Page 253: Y Y YAUE YAUZ YCELE 251 Roman de la
Page 256 and 257: 1 belement 2 beles 1 belle 2 beoien
Page 258 and 259: 1 etre 1 eu 1 eulz 5 eure 1 eusse 1
Page 260 and 261: 2 ormes 2 orne 1 orra 1 orrez 1 orr
Page 262 and 263: 7 traire 1 trais 1 traist 4 trait 2
Page 264 and 265: 5 penre 5 petite 5 plesant 5 poi 5
Page 266 and 267: 1 apetissier 1 apoial 1 apoiez 1 ap
Page 268 and 269: 1 greniers 1 grenon 1 grevant 1 gre
Page 270: 1 serviras 1 servises 1 servoit 1 s
show all

Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?