Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ... Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

sites.univ.rennes2.fr
from sites.univ.rennes2.fr More from this publisher
14.07.2013 Views

AVERS AVEZ 20 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 li griet com avarice. /[1148] Car avers hom ne puet conquerre /[1149] furent creü, /[596] Le mur que vos avez veü /[597] Fist deduiz lors tot de verite, /[1979] Que mon cuer m’avez si toloit /[1980] Et si pris, que desaisir. /[1987] Tel garnison i avez mise /[1988] Qui le gaite mout AVIENT [256] Estre irie quant nus bien avient./[252a] (Anvie est de tel corage de tel corage,/[252b] Quant biens avient, par po n’enrage.)/[257] Anvie AVINT AVIS AVISÉ AVISIÉ /[510] C’onques a nul sen ce n’avint /[511] Qu’an si biau vergier n [45] Avis m’estoit qu’il iere mays/[46] Il que j’estoie./[87] Lors m’iere avis en mon dormant/[88] Que matins /[639] Car si com il m’estoit avis, /[640] Ne feïst en nul parevis /[768] Les bouches, qu’il vos fust avis /[769] Qu’il s’entrebesent el vis blesce /[937] R’ot non, ce m’es avis, simplece. /[938] Une en ot qui /[1833] Et en la fin, ce m’est avis, /[1834] Fera amors de moi martir /[463] Ces ymages bien avisé /[464] Que si com je l’ai devisé /[1655] Puis que je l’oi bien avisié, /[1656] Car une colors l’enlumine AVOIE plus espandue./[114] Onques mais n’avoie veüe/[115] Cele yaue qui si bien pris mout a esgaier, /[681] Si n’avoie este encor onques /[682] Si gais .xxix. /[858] A nul jor mes veü n’avoie /[859] Chapel fet de si bele soie quant il ot aparceü /[1683] Que j’avoie einssi esleü /[1684] Ce boton bien de verite /[1747] Que se j’avoie avant este /[1748] Dou boton bien je veoie a bandon. /[1807] S’en avoie tel guerredon /[1808] Que mes AVOIENT de jor et de nuiz,/[301] L’avoient faite mout jaunir/[302] Et maigre por donoier. /[1292] Dieus com avoient bone vie! /[1293] Fous est qui AVOIR la terre si goube/[60] Qu’el viaut avoir novele robe/[61] Si fet si cointe maint, por la grant ardure/[179] D’avoir conquerre et amasser;/[180] Ce grant dolor./[295] El sambloit avoir la jaunice,/[296] Si n’i feïst ce dist l’evangile, /[438] Por avoir los par mi la vile/[439] Et por en ne porroit pas priser /[1092] L’avoir que les pierres valoient, /[1 chiches: /[1146] Hauz hons ne puet avoir nul vice /[1147] Qui tant li griet /[1152] Mes qui amis voura avoir, /[1153] Si n’ait mie chier son /[1153] Si n’ait mie chier son avoir, /[1154] Mes par biaus dons amis autel envie: /[1294] Qui autel vie avoir porroit, /[1295] De meillor bien nus graindres paradis /[1297] Qu’avoir amie a son devis. /[1298] D’ileque fort /[1497] Qu’il n’en porroit avoir confort /[1498] En nule fin ne ou mireor se mire, /[1573] Ne puet avoir garant ne mire /[1574] Que tel i. acrochier /[1649] Il le devroit avoir mout chier: /[1650] Se chapel chier: /[1650] Se chapel en poïsse avoir, /[1651] Je n’amasse tant nul /[1651] Je n’amasse tant nul avoir. /[1652] D’antre les botons en cuidié /[1703] Grant fes de sanc avoir vuidié. /[1704] Mes la saiete AVOIRS de noiant doner/[176] Et les granz avoirs aüner./[177] C’est cele qui fet AVOIT fame forsenee/[151] Rechignié avoit et froncié/[152] Le vis et le d’autel taille/[157] A senestre avoit delez lui./[158] Son non desus /[160] Une ymage qui vilonie/[161] Avoit non revi je a destre,/[162] Qui et ramponeuse./[167] Mout l’avoit bien pointe et portraite/[168 [192] Recorbelees et croçues/[193] Avoit les mains ycele ymage./[194] Si trop chier./[199] Un autre i avoit assise/[200] Coste a coste de ele povrement vestue:/[212] Cote avoit viez et derompue/[213] Come s noirs, veluz et pesanz./[222] Bien avoit sa robe .vii. anz ;/[223] Mais riens traire./ [236] Mais ele n’avoit de ce que faire,/[237] Ele n’aloit vi qu’anvie en la pointure/[280] Avoit trop laide esgardeüre:/[281] Ele travers en borgnoiant;/[283] Ele avoit cet malves usages/[284] Car ele bien paroit a sa color/[294] Qu’el avoit au cuer grant dolor./[295] El a nul fuer/[310] Dou duel qu’ele avoit a son cuer./[311] Trop avoit on

AVRÉ AVROIE 21 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 ele avoit a son cuer./[311] Trop avoit on cuer corrocié/[312] Et son ele fust dolante,/[314] Qu’ele n’avoit pas esté lante/[315] D’esgratiner toute sa chiere./[316] Ele n’avoit pas sa robe entiere:/[317] En robe entiere:/[317] En maint leu l’avoit dessiree/[318] Com cele qui mout son col jurent/[321] Car ele les avoit derouz/[322] De mautalent et de jadis soef et pleins,/[354] Et si avoit mout leides mains./[355] Les oreilles leides mains./[355] Les oreilles avoit mossues/[356] Et toutes les denz denz si perdues/[357] Qu’ele n’en avoit mes que une./[358] Trop par estoit baillie/[388] Des genz vieillir, l’avoit viellie/[389] Si durement qu’au en anfance/[392] Car certes ele n’avoit poissance,/[393] Ce cuit, ne force au mien escientre,/[396] Ele avoit esté et sage et entre/[397] Quant a bones oevres faire, /[430] Et si avoit vestue heire. /[431] Et sachiez de jeuner estre lasse, /[433] S’avoit la color pale et morte. /[434 el enrajast de froit, /[448] Car n’avoit c’un seul sac estroit. /[449] cote et ses mantiaus, /[451] Et n’avoit plus que affubler. /[452] Grant que affubler. /[452] Grant loisir avoit de trembler. /[453] Des autres hom, si com je cuit, /[477] Com il avoit en ce vergier./[478] Car li leus chantanz, /[482] Qu’iluec avoit d’oissiaus .iij. tanz /[483] Qu que je ne savoie /[504] S’il i avoit pertuis ou voie /[505] Ne leu Si n’i ot tache ne malan. /[542] N’avoit jusqu’en Jerusalem /[543] Fame paree et bien atornee, /[570] Ele avoit faite sa jornee. /[571] Molt avoit avoit faite sa jornee. /[571] Molt avoit bon tens et bon may, /[572] Qu tens et bon may, /[572] Qu’ele n’avoit sousi n’esmay /[573] De nule rien je li demandé commant /[579] Ele avoit non ne qui el iere. /[580] Ele /[643] D’oissiaus chantanz avoit asez /[644] Par tout le vergier vergier amassez. /[645] En .i. leu avoit rossigniaus /[646] D’autre part et de larderele ; /[651] Kalendes avoit amassees /[652] En .i. autre leu fussent a enviz. /[654] Merles i avoit et mauviz /[655] Qui beoient a oissiaus par chanter. /[657] Il avoit aillors papegauz /[658] Et maint je bien et vi /[686] Qu’oisseuse m’avoit bien servi, /[687] Qu’el m’avoit m’avoit bien servi, /[687] Qu’el m’avoit a ce deduit mis. /[688] Bien deüsse estre ses amis, /[689] Quant el m’avoit desfermé /[690] Le guichet dou /[694] Et quel compaignie il avoit /[695] Sanz longue fable vos vueill Deduiz ileques s’esbatoit /[720] S’avoit si beles genz o soi, /[721] Et merveilles li sist/[734] Qu’ele avoit la voiz clere et saine./[735] notes qu’en nul regne. /[752] Asez avoit tablereresses /[753] Iqui encor nul si grant home. /[803] La face avoit com une pome, /[804] Vermoille home ne veïstes. /[816] Si n’avoit barbe ne grenon, /[817] Se petiz chantanz. /[833] Je cuit qu’il n’avoit pas .vij. anz /[834] Quant de et parez, /[862] De quoi ses amis avoit robe, /[863] Si en fu asez plus ancombrez soie; /[876’] (Qu’il n’avoit pas robe de soie) /[877] Ainz pas robe de soie) /[877] Ainz avoit robe de floretes /[878] Faites et ovree de flors : /[884] Flors i avoit de maintes guises/[885] Qui furent jorz venuz dou ciau. /[901] Amor avoit.i. jovenciau /[902] Qu’il fassoit ne guingnee /[1002] Car ele n’avoit mie mestier /[1003] De soi tifer dou mal des denz /[1076] Et si avoit .i. tel eür /[1077] Que cil pooit de sa veüe /[1079] Qui a geun l’avoit veüe. /[1080] Li clo furent d bien et vestoit, /[1112] Si avoit les chevaus de pris. /[1113] Il et sa bienvoillance, /[1118] Qu’il avoit toz jorz son espens /[1119] A lignage alixandre, /[1128] Si n’avoit tel joie de rien /[1129] Com quant /[1135] Tant doner con el plus avoit. /[1136] Mout ot largesce pris a son bandon, /[1139] Tant avoit fait par son biau don. /[1140 ot le col deferme, /[1164] Qu’el avoit iluec en presant /[1165] A une A une dame fet presant, /[1166] N’avoit gueres, de son fermau ; /[116 au vis cler, riant, /[1258] Qui n’avoit encor onc pasez, /[1259] Si com gravissoient. /[1375] Conins i avoit qui issoient /[1376] Toute jor de tel aire /[1398] ] Qu’il i avoit de flors plante: /[1399] Tout et yver et este /[1400] Violete i avoit tres bele /[1401] Et parvanche ] Car eco une haute dame /[1442] L’avoit amé plus que riens nee /[1443 venoit de chacier, /[1470] Qu’il avoit soffert grant travail /[1471] qu’il desirroit /[1496] Et qui l’avoit si pris par fort /[1497] Qu’il si ot de la meschine /[1502] Qu’il avoit einssi escondite, /[1503] Son fonz de la fontaine aval /[1535] Avoit .ij. pierres de cristal, /[15 monciau: /[1635] Einssi biau n’avoit soz ciau; /[1636] Si ot botons d’amors qui, arc tendu, /[1679] Avoit touz jorz mout entendu /[1680 qui soef flaire, /[1732] Et amors avoit ja covree /[1733] Une fleche a cuers tent: /[1795] Mes espines i avoit tant, /[1796] Chardons et ronces de confort pleins. /[1851] Amors l’avoit fet a ses mains /[1852] Por les ce cuit en aucun tens /[1921] Avré la merci que j’atens, /[1922] ne plus desguisé,/[554] Ne l’avroie ouan devisé. /[555] Un chapel

AVRÉ<br />

AVROIE<br />

21<br />

Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074<br />

ele avoit a son cuer./[311] Trop avoit on cuer corrocié/[312] Et son<br />

ele fust dolante,/[314] Qu’ele n’avoit pas esté lante/[315] D’esgratiner<br />

toute sa chiere./[316] Ele n’avoit pas sa robe entiere:/[317] En<br />

robe entiere:/[317] En maint leu l’avoit <strong>des</strong>siree/[318] Com cele qui mout<br />

son col jurent/[321] Car ele les avoit derouz/[322] De mautalent et de<br />

jadis soef et pleins,/[354] Et si avoit mout lei<strong>des</strong> mains./[355] Les oreilles<br />

lei<strong>des</strong> mains./[355] Les oreilles avoit mossues/[356] Et toutes les denz<br />

denz si perdues/[357] Qu’ele n’en avoit mes que une./[358] Trop par estoit<br />

baillie/[388] Des genz vieillir, l’avoit viellie/[389] Si durement qu’au<br />

en anfance/[392] Car certes ele n’avoit poissance,/[393] Ce cuit, ne force<br />

au mien escientre,/[396] Ele avoit esté et sage et entre/[397] Quant<br />

a bones oevres faire, /[430] Et si avoit vestue heire. /[431] Et sachiez<br />

de jeuner estre lasse, /[433] S’avoit la color pale et morte. /[434<br />

el enrajast de froit, /[448] Car n’avoit c’un seul sac estroit. /[449]<br />

cote et ses mantiaus, /[451] Et n’avoit plus que affubler. /[452] Grant<br />

que affubler. /[452] Grant loisir avoit de trembler. /[453] Des autres<br />

hom, si com je cuit, /[477] Com il avoit en ce vergier./[478] Car li leus<br />

chantanz, /[482] Qu’iluec avoit d’oissiaus .iij. tanz /[483] Qu<br />

que je ne savoie /[504] S’il i avoit pertuis ou voie /[505] Ne leu<br />

Si n’i ot tache ne malan. /[542] N’avoit jusqu’en Jerusalem /[543] Fame<br />

paree et bien atornee, /[570] Ele avoit faite sa jornee. /[571] Molt avoit<br />

avoit faite sa jornee. /[571] Molt avoit bon tens et bon may, /[572] Qu<br />

tens et bon may, /[572] Qu’ele n’avoit sousi n’esmay /[573] De nule rien<br />

je li demandé commant /[579] Ele avoit non ne qui el iere. /[580] Ele<br />

/[643] D’oissiaus chantanz avoit asez /[644] Par tout le vergier<br />

vergier amassez. /[645] En .i. leu avoit rossigniaus /[646] D’autre part<br />

et de larderele ; /[651] Kalen<strong>des</strong> avoit amassees /[652] En .i. autre leu<br />

fussent a enviz. /[654] Merles i avoit et mauviz /[655] Qui beoient a<br />

oissiaus par chanter. /[657] Il avoit aillors papegauz /[658] Et maint<br />

je bien et vi /[686] Qu’oisseuse m’avoit bien servi, /[687] Qu’el m’avoit<br />

m’avoit bien servi, /[687] Qu’el m’avoit a ce deduit mis. /[688] Bien deüsse<br />

estre ses amis, /[689] Quant el m’avoit <strong>des</strong>fermé /[690] Le guichet dou<br />

/[694] Et quel compaignie il avoit /[695] Sanz longue fable vos vueill<br />

Deduiz ileques s’esbatoit /[720] S’avoit si beles genz o soi, /[721] Et<br />

merveilles li sist/[734] Qu’ele avoit la voiz clere et saine./[735]<br />

notes qu’en nul regne. /[752] Asez avoit tablereresses /[753] Iqui encor<br />

nul si grant home. /[803] La face avoit com une pome, /[804] Vermoille<br />

home ne veïstes. /[816] Si n’avoit barbe ne grenon, /[817] Se petiz<br />

chantanz. /[833] Je cuit qu’il n’avoit pas .vij. anz /[834] Quant de<br />

et parez, /[862] De quoi ses amis avoit robe, /[863] Si en fu asez plus<br />

ancombrez soie; /[876’] (Qu’il n’avoit pas robe de soie) /[877] Ainz<br />

pas robe de soie) /[877] Ainz avoit robe de floretes /[878] Faites<br />

et ovree de flors : /[884] Flors i avoit de maintes guises/[885] Qui furent<br />

jorz venuz dou ciau. /[901] Amor avoit.i. jovenciau /[902] Qu’il fassoit<br />

ne guingnee /[1002] Car ele n’avoit mie mestier /[1003] De soi tifer<br />

dou mal <strong>des</strong> denz /[1076] Et si avoit .i. tel eür /[1077] Que cil pooit<br />

de sa veüe /[1079] Qui a geun l’avoit veüe. /[1080] Li clo furent d<br />

bien et vestoit, /[1112] Si avoit les chevaus de pris. /[1113] Il<br />

et sa bienvoillance, /[1118] Qu’il avoit toz jorz son espens /[1119] A<br />

lignage alixandre, /[1128] Si n’avoit tel joie de rien /[1129] Com quant<br />

/[1135] Tant doner con el plus avoit. /[1136] Mout ot largesce pris<br />

a son bandon, /[1139] Tant avoit fait par son biau don. /[1140<br />

ot le col deferme, /[1164] Qu’el avoit iluec en presant /[1165] A une<br />

A une dame fet presant, /[1166] N’avoit gueres, de son fermau ; /[116<br />

au vis cler, riant, /[1258] Qui n’avoit encor onc pasez, /[1259] Si com<br />

gravissoient. /[1375] Conins i avoit qui issoient /[1376] Toute jor<br />

de tel aire /[1398] ] Qu’il i avoit de flors plante: /[1399] Tout<br />

et yver et este /[1400] Violete i avoit tres bele /[1401] Et parvanche<br />

] Car eco une haute dame /[1442] L’avoit amé plus que riens nee /[1443<br />

venoit de chacier, /[1470] Qu’il avoit soffert grant travail /[1471]<br />

qu’il <strong>des</strong>irroit /[1496] Et qui l’avoit si pris par fort /[1497] Qu’il<br />

si ot de la meschine /[1502] Qu’il avoit einssi escondite, /[1503] Son<br />

fonz de la fontaine aval /[1535] Avoit .ij. pierres de cristal, /[15<br />

monciau: /[1635] Einssi biau n’avoit soz ciau; /[1636] Si ot botons<br />

d’amors qui, arc tendu, /[1679] Avoit touz jorz mout entendu /[1680<br />

qui soef flaire, /[1732] Et amors avoit ja covree /[1733] Une fleche a<br />

cuers tent: /[1795] Mes espines i avoit tant, /[1796] Chardons et ronces<br />

de confort pleins. /[1851] Amors l’avoit fet a ses mains /[1852] Por les<br />

ce cuit en aucun tens /[1921] Avré la merci que j’atens, /[1922]<br />

ne plus <strong>des</strong>guisé,/[554] Ne l’avroie ouan devisé. /[555] Un chapel

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!