Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

More documents

Recommendations

Info

194 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 Les iaus gais et si anvoisez/[846] Qu’il rioient touz jorz avant/[847] robe deviser /[876] Crien durement qu’ancombrez soie; /[876’] (Qu’il n qu’ancombrez soie; /[876’] (Qu’il n’avoit pas robe de soie) /[8 01] Amor avoit.i. jovenciau /[902] Qu’il fassoit estre iqui delez: /[9 façon de chascun menbre, /[1010] Qu’il n’ot si bele fame ou monde: / bien fier et bien hardiz, /[1020] Qu’el poïst mout nuire et aidier; / enz jusques a l’os, /[1041] Qu’il abessent des bons les los /[1 je vous di bien et afiche /[1053] Qu’il n’ot si bele ne si riche /[10 estoit /[1099] Que maintenant qu’il anuitoit /[1100] L’en se veïst clarte des pierres issoit /[1103] Qu’a richece en resplendissoit /[11 et sa bienvoillance, /[1118] Qu’il avoit toz jorz son espens /[1 ses despenses maintenir, /[1122] Qu’el li donnoit autant deniers /[1 foisoner /[1134] Tous les biens, qu’ele ne savoit /[1135] Tant doner son biau don. /[1140] S’ainsi fust qu’aucuns la haïst, /[1141] Si cuit la haïst, /[1141] Si cuit je qu’ele en feïst /[1142] Son ami pour Mes el ot le col deferme, /[1164] Qu’el avoit iluec en presant /[1165 De valeur et le gonfanon, /[1177] Qu’encor est il de tel renon /[1178 dire ne fere /[1198] A nelui riens qu’el ne deüst, /[1199] Et s’ele nul en eüst, ce cuit, pitie, /[1202] Qu’ele ot le cuer si pitable /[1203 li aidast, el crainssist /[1206] Qu’el feïst mout grant vilenie. /[1 si fu si coillie et jointe /[1211] Qu’el n’i ot une seule pointe /[121 bonte /[1254] Me fist si grant, qu’ele m’ovri /[1255] L’uis dou guichet de li privez /[1266] An tel guise, qu’il la besoit /[1267] Toutes les foiz la besoit /[1267] Toutes les foiz qu’il li plesoit, /[1268] Voiant touz bien se sofferroit, /[1296] Qu’il n’est nus graindres paradis / est nus graindres paradis /[1297] Qu’avoir amie a son devis. /[1298] D petiz roissiaus et conduiz /[1385] Qu’ot fet faire danz deduiz, /[1386 qui estoit de tel aire /[1398] ] Qu’il i avoit de flors plante: /[13 Et si estoit si hauz creüz /[1428] Qu’el vergier n’ot pas plus haut aubre petite /[1434] Qui devisoient qu’anqui desus /[1435] Se mori li biau Narcisus fu .i. damoisiaus /[1437] Qu’amors mist en ses raiseaus /[143 le fist amors destreindre /[1439] Qu’au darrenier le covint plaindre, le covint plaindre, /[1440] Qu’il li covint a rendre l’ame, /[1 fu por li mout malmenee, /[1444] Qu’ele li dist qu’il li donroit /[1 malmenee, /[1444] Qu’ele li dist qu’il li donroit /[1445] S’amor ou ele tint en si grant despit, /[1453] Qu’ele fu morte sanz contredit. /[1 contredit. /[1454] Mes tout avant qu’ele morist /[1455] Ele pria dieu narcisus au cuer volage, /[1457] Qu’ele ot trove d’amer si lache, /[ sor l’erbe ombroier /[1469] Un jor qu’il venoit de chacier, /[1470] Qu qu’il venoit de chacier, /[1470] Qu’il avoit soffert grant travail / rains covroit, /[1477] Il se pensa qu’il i bevroit. /[1478] Sor la fontaine ses ombres tout le traï, /[1484] Qu’il cuida veoir la figure /[1485] li fut lors guerredone /[1490] Qu’il musa tant a la fontaine, /[14 musa tant a la fontaine, /[1491] Qu’il ama son ombre demeine. /[1492 chose. /[1494] Quar quant il vit qu’il ne porroit /[1495] Acomplir ce il ne porroit /[1495] Acomplir ce qu’il desirroit /[1496] Et qui l’avoit l’avoit si pris par fort /[1497] Qu’il n’en porroit avoir confort /[ si ot de la meschine /[1502] Qu’il avoit einssi escondite, /[150 paroit /[1524] Dou fonz plus clere qu’argenz vis /[1525] De la fontaine fontaine est ce la fins, /[1526] Qu’en tout le monde n’ot si bele: / .ij. pierres de cristal, /[1536] Qu’a grant entente remiré. /[1537] Mes 7] Mes une chose vos diré, /[1538] Qu’a mervoilles, ce cuit, tandroiz [1560] Car touz jorz quel que part qu’il soient, /[1561] L’une moitie dou Damoiseles et damoisiaus, /[1591] Qu’amors ne viaut autres oissiaus. desus iert li botons /[1664] Si qu’il ne cligne ne ne pent. /[1665] si me doit bien espoenter, /[1781] Qu’eschaudez doit l’yaue cremer. /[ de passer l’espinoi, /[1798] Si qu’au boton poïsse ataindre. /[1799 qui ne consant /[1840] A nul amant qu’il se repente /[1841] D’amors servir /[1841] D’amors servir por mal qu’il sente. /[1842] Ele est aguë por precieus ointe, /[1846] Por ce qu’el ne poïst trop nuire: /[1847] Si ] J’ai bien santi et coneü /[1873] Qu’el m’a aidié et m’a neü: /[1874] moi les sauz menuz. /[1880] An ce qu’il vint si m’escria: /[1881] « Vasaus moine dangier /[1887] Vers celui qu’il doit losengier /[1888] Et qu’il qu’il doit losengier /[1888] Et qu’il covient a souploier. /[1889] Tu je veil por ton avantage /[1931] Qu’orandroit me faces homage: /[193 seigneur de si haut renon, /[1943] Qu’amors porte le gonfanon /[1944] De Et ferma mon cuer si soef /[2008] Qu’a grant paine senti la clef. /[2 met son cuer au retenir,/[2054] Si qu’il en puisse sovenir. »/[2055] Li QUANQUE leus, /[1548] Arbres et flors et quanque orne /[1549] Li vergiers, i QUANT a dur cuer qui en may n’aime,/[82] Quant il ot chanter sor la raime/[8 [84] An icelui tens deliteus,/[85] Quant toute rien d’amer s’esfroie,/ 8] Tout le rivage costoiant./[129] Quant j’oi .i. pou avant alé,/[130]
QUAR QUARREÜRE 195 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 fet maus e mesaventure./[246] Et quant voit grant deconfiture/[247] Seur est trop lié en son corage/[250] Quant ele voit aucun linage/[251] Decheoir Decheoir et aler a honte,/[252] Et quant aucuns a honor monte/[253] Par mout la covient/[256] Estre irie quant nus bien avient./[252a] (Anvie (Anvie est de tel corage,/[252b] Quant biens avient, par po n’enrage grant torment/[263] Et a tel duel quant genz bien font,/[264] Que par ele fondoit d’ire et ardoit,/[288] Quant aucuns qu’ele regardoit/[289] avoit esté et sage et entre/[397] Quant ele ere en son droit aage,/[3 0] C’est cele qui en recelee/[411] Quant nus ne s’en puet penre garde, mout m’esjoi /[488] Si durement quant je l’oi, /[489] Que n’en preïse cortoises et mignotes. /[497] Quant j’oi les oissiaus chanter, /[ A l’uis commençai a ferir, /[520] Quant antree ne poi querir. /[521] Asez la noif desus la branche /[547] Quant il a freschement negié. /[548 ele ere pou enbesoingnié: //[568] Quant ele s’estoit bien pignié /[56 ] De soi atorner noblement. /[575] Quant einssi m’ot l’uis defermé /[5 par le vergier planter. /[595] Quant li arbre furent creü, /[596] Le de joer grant bruit . »/[619] Quant oisseuse m’ot ce conté /[620] bauz et joianz /[634] Ou vergier quant fui enz, /[635] Et sachez que espiritel, /[665] Et bien sachiez quant je l’oi, /[666] Molt durement ne non sachant. /[678] Si sachiez, quant j’oi le chant, /[679] Et je vi deüsse i estre ses amis, /[689] Quant el m’avoit desfermé /[690] Le el cuer grant reverdie. /[708] Mes quant j’oi escouté .i. poi /[709] Les si beles genz o soi, /[721] Et quant je les vi, je ne soi /[722] Dont belement /[766] Contre l’autre, et quant estoient /[767] Pres a pres, s qu’il n’avoit pas .vij. anz /[834] Quant de s’amor li fist otroi. /[83 des dames refait beasses, /[871] Quant il les trove trop engresses. en toche, /[1008] Si m’aïst dieus, quant il m’en membre /[1009] De la façon avoit tel joie de rien /[1129] Com quant ele pooit dire « tien ». /[11 m’apela /[1231] Ainz que nule quant je ving la. /[1232] Ele ne fu Estoient tuit communement. /[1282] Quant j’oi veües les semblances /[1 par parler ne par proier. /[1450] Quant cele se vit escondire, /[1451 li ot tolue l’aleine. /[1475] Et quant il vint a la fontaine /[1476] la some de la chose. /[1494] Quar quant il vit qu’il ne porroit /[149 le vos saura bien merir./[1508] Quant li escriz m’ot fet savoir /[1 De la fontaine m’aprochai: /[1521] Quant je fui pres, si m’abesai /[15 que vos l’entendroiz: /[1540] Quant li solaus qui tout aguete, /[ ] La verite de la matiere, /[1599] Quant j’auré espont le mistere. /[1 je vi la greignor masse. /[1620] Quant cele rage m’ot seurpris /[162 me tres /[1623] Et sachiez bien, quant je fui pres, /[1624] L’odors de la place replenist, /[1668] Et quant je le senti fleirier, /[1669] apoiez lez .i. figuier, /[1682] Et quant il ot aparceü /[1683] Que j’avoie pris une flesche; /[1687] Et quant la corde fu en coche /[1688] Il Santie puis mainte friçon. /[1696] Quant j’oi einssi esté bersez, /[16 jui iqui longuement. /[1700] Et quant je ving de paumoisson, /[1701 mainte fame a fait amer. /[1737] Quant amors me vit apremer, /[1738] graindres la volantez; /[1750] Et quant li maus plus m’angoissoit, /[ piece i jui sanz remuer. /[1769] Quant je me poi esvertuer, /[1770] Je partir nul jor. /[1814] Mes quant j’i oi este grant piece /[181 pas dongier de toi rendre. /[1884] Quant plus volantiers te rendras, / « je t’ain tant et pris /[1926] Quant tu as respondu einsis, /[1927 et si doiz estre /[1941] Mout liez quant tu as si bon mestre /[1942] Et fist sa volente toute /[2010] Et quant je l’oi mis fors de doute: /[ mestre pert sa poine toute/[2052] Quant li desciples qui escoute/[205 en sera lors toute aperte,/[2073] Quant espondre m’orroiz le songe,/[ Ce fu la some de la chose. /[1494] Quar quant il vit qu’il ne porroit /[1321] Fu faiz par droite quarreüre, /[1322] S’ot autant de lonc QUARREZ mur./[467] Hauz fu li murs et toz quarrez, /[468] Si en estoit clos et QUARRÉ [515] Et la cloisson dou mur quarré,/[516] Tant que .i. huisselet QUARRIAUS Se je veïsse ilec plovoir /[1784] Quarriaus ou pierres pelle et melle QUARTE valor et de cortoissie. /[941] La quarte ot non compaigne: /[942] En cel tierce fu honte clamee, /[964] La quarte fu desesperance; /[965] Noviaus QUE pleins de joie,/[49] Ou tens que toute riens s’esgaye,/[50] Que l
Page 1 and 2:
1 Roman de la Rose, concordancier v
Page 3 and 4:
A A m’estoit qu’il iere mays/[4
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
AN 11 Roman de la Rose, concordanci
Page 15 and 16:
13 Roman de la Rose, concordancier
Page 17 and 18:
ARGENZ ARMES ARONDELES ARRAZ 15 Rom
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
AVRÉ AVROIE 21 Roman de la Rose, c
Page 25 and 26:
B 23 Roman de la Rose, concordancie
Page 27 and 28:
BEOIT BERGIERS BERSAUT BERSEZ BESA
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
BONE 29 Roman de la Rose, concordan
Page 33 and 34:
C C ÇA 31 Roman de la Rose, concor
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
COMANDE COME 41 Roman de la Rose, c
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
COSTÉ 45 Roman de la Rose, concord
Page 49 and 50:
CROIST CROISTRE 47 Roman de la Rose
Page 51 and 52:
D D 49 Roman de la Rose, concordanc
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
DEABLES 55 Roman de la Rose, concor
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
DEVIS 61 Roman de la Rose, concorda
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
E E É EAUE ECO ECRIN 67 Roman de l
Page 71 and 72:
ELES EM 69 Roman de la Rose, concor
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
ENTESA ENTÉ ENTIERE 75 Roman de la
Page 79 and 80:
ES ESBAÏ 77 Roman de la Rose, conc
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
ESTABLE 81 Roman de la Rose, concor
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
EÜST 91 Roman de la Rose, concorda
Page 95 and 96:
FAIS FAISOIT FAIT 93 Roman de la Ro
Page 97 and 98:
FERS FES FESANT 95 Roman de la Rose
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
G G 103 Roman de la Rose, concordan
Page 107 and 108:
GETE GEUN GEUS GIÉ 105 Roman de la
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
H 109 Roman de la Rose, concordanci
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
IAUS IAUZ ICE ICELE ICELUI ICES 113
Page 117 and 118:
IL 115 Roman de la Rose, concordanc
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
J J JA JADIS JAIS 119 Roman de la R
Page 123 and 124:
JEL 121 Roman de la Rose, concordan
Page 125 and 126:
JORS JORZ JOUER JOUR 123 Roman de l
Page 127 and 128:
L L 125 Roman de la Rose, concordan
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
LACHE 129 Roman de la Rose, concord
Page 133 and 134:
LEANZ LEES 131 Roman de la Rose, co
Page 135 and 136:
LET LETTRE LEU LEUR LEUS LEVAI LEZ
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
LOINGNET LOINS LOISIR LONC 137 Roma
Page 141 and 142:
q 139 Roman de la Rose, concordanci
Page 143 and 144:
MA 141 Roman de la Rose, concordanc
Page 145 and 146: 143 Roman de la Rose, concordancier
Page 149 and 150: MERCIÉ MERIR MERITE 147 Roman de l
Page 153 and 154: MIRÉ MIS 151 Roman de la Rose, con
Page 157 and 158: MURS MURTRE MUSA 155 Roman de la Ro
Page 163 and 164: NEANT NEE 161 Roman de la Rose, con
Page 165 and 166: NOIZ NOM NOMBRE NOMBREZ NON NOS NOT
Page 169 and 170: OINTE 167 Roman de la Rose, concord
Page 173 and 174: OT 171 Roman de la Rose, concordanc
Page 175 and 176: OUAN 173 Roman de la Rose, concorda
Page 177 and 178: P PA PAIN PAINE PAIRE PALATIAUS PAL
Page 181 and 182: PASEZ PASÉ PASME 179 Roman de la R
Page 185 and 186: PLAIEZ 183 Roman de la Rose, concor
Page 189 and 190: POR PORPRE PORRA 187 Roman de la Ro
Page 191 and 192: POUTANCE 189 Roman de la Rose, conc
Page 193 and 194: PRISER PRISIE PRISIER PRISIÉ PRISO
Page 195: Q QIER QU 193 Roman de la Rose, con
Page 201 and 202: QUEUE QUI 199 Roman de la Rose, con
Page 205 and 206: R R 203 Roman de la Rose, concordan
Page 207 and 208: REGARZ 205 Roman de la Rose, concor
Page 211 and 212: ROBE 209 Roman de la Rose, concorda
Page 213 and 214: S S 211 Roman de la Rose, concordan
Page 215 and 216: SADE SAGE SAGES SAI 213 Roman de la
Page 219 and 220: SEJOUR SEL SEMA 217 Roman de la Ros
Page 225 and 226: SIMPLECE SIMPLEMENT 223 Roman de la
Page 227 and 228: SONEZ 225 Roman de la Rose, concord
Page 229 and 230: SUS 227 Roman de la Rose, concordan
Page 233 and 234: TENT 231 Roman de la Rose, concorda
Page 235 and 236: TOT TOU TOUCHE 233 Roman de la Rose
Page 237 and 238: TRAI TRAIE 235 Roman de la Rose, co
Page 239 and 240: TROP TROVAI 237 Roman de la Rose, c
Page 241 and 242: UNS USAGES 239 Roman de la Rose, co
Page 243 and 244: VANDRE VANERRES 241 Roman de la Ros
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
VUIDIÉ 249 Roman de la Rose, conco
Page 253:
Y Y YAUE YAUZ YCELE 251 Roman de la
Page 256 and 257:
1 belement 2 beles 1 belle 2 beoien
Page 258 and 259:
1 etre 1 eu 1 eulz 5 eure 1 eusse 1
Page 260 and 261:
2 ormes 2 orne 1 orra 1 orrez 1 orr
Page 262 and 263:
7 traire 1 trais 1 traist 4 trait 2
Page 264 and 265:
5 penre 5 petite 5 plesant 5 poi 5
Page 266 and 267:
1 apetissier 1 apoial 1 apoiez 1 ap
Page 268 and 269:
1 greniers 1 grenon 1 grevant 1 gre
Page 270:
1 serviras 1 servises 1 servoit 1 s
show all

Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?