Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ... Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

sites.univ.rennes2.fr
from sites.univ.rennes2.fr More from this publisher
14.07.2013 Views

168 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 OMBRE /[1382] Cui l’aubre fesoient ombre: /[1383] Je n’en sai pas dire la fontaine, /[1491] Qu’il ama son ombre demeine. /[1492] Si en fu morz OMBRES maintenant s’esbaï /[1483] Car ses ombres tout le traï, /[1484] Qu’il cuida OMBROIER esbanoier /[604] Se vient sovant ombroier /[605] Deduiz et le genz qui s’en aloient /[1290] Ou lor amies ombroier /[1291] Souz ces arbres por et pure /[1468] Se vint sor l’erbe ombroier /[1469] Un jor qu’il venoit OME ON ONC ONCES si douce melodie /[668] Ne fu d’ome mortel oie; /[669] Tant estoit cil te creant et le t’afi) /[1928] D’ome vilain mal enseignie /[1929] Et trop longuement/[235] Ainçois c’on en poïst riens traire./ [236] Mais avoit a son cuer./[311] Trop avoit on cuer corrocié/[312] Et son duel parfont notes looranges /[750] Pour ce c’on fait en Loereine /[751] Plus cointes baller, /[763] Mes de ce ne set on parler /[764] Com el balloient cointement le cuer des genz /[1159] Li ors c’on done et li argenz. /[1160] Largesce a l’ancontre /[1554] Et i veoit on sanz coverture /[1555] Et la color ne desdeingneus ne chiches ;/[480] Onc mes ne fu .i. leu si riches /[4 ou jardin. /[501] Mes je ne poi onc encontrer /[502] Leu par ou je puisse Me il n’i ot fer ne acier, /[928] (Onc n’i ot rien qui d’or ne fust) / et des biaus diz; /[1235] N’onc nus ne fu par li laidiz, /[1236 riant, /[1258] Qui n’avoit encor onc pasez, /[1259] Si com je cuit .xij /[1095] Esmeraudes pres de .ij. onces, /[1096] Mes devant ot par grant ONDES 528] Qui nuit et jour saut a granz ondes /[1529] Par .ij. duiz crueses ONOR [277] Sa proesce au mains ou s’onor/[278] Par parole faire menor./ ONORER 1] Et fame qui petit seüst/[172] D’onorer ceus qu’ele deüst./[173] Apres ONQUES Mes ele iere plus espandue./[114] Onques mais n’avoie veüe/[115] Cele portraite envie/[240] Qui ne rist onques en sa vie/[241] N’onques por ne rist onques en sa vie/[241] N’onques por rien ne s’esjoï,/[242] S ] Et maigre et pale devenir./[303] Onques riens nee a tel martire/[304 au derrenier me souvint /[510] C’onques a nul sen ce n’avint /[511] Qu ot .i. chapel mignot ;/[552] Onques nule pucele n’ot/[553] Plus cointe /[681] Si n’avoie este encor onques /[682] Si gais com je deving recuilloient /[757] Sor .i. doi, c’onques n’i failloient. /[758] .Ij. damoiseles sores /[1085] Un cercle d’or; onques encores /[1086] Ne fu veüz si bouton mout m’abelirent: /[1647] Onques mi oeil si bel ne virent. /[ qui me point /[1705] Ne traist onques sanc de moi point, /[1706] Einz li sans /[1717] Et si n’en issi onques sans. /[1718] Angoisseus fui de marchier, /[1793] Ne laissai onques por l’archier, /[1794] Vers le /[1796] Chardons et ronces, c’onques n’oi /[1797] Pooir de passer tu as respondu einsis, /[1927] C’onques voir tieus respons n’isi /[1 ONT OR qui se sont teü/[68] Tant qu’il ont le froit eü/[69] Et lou tens d’yver maintes foiz par lor faveles/[190] Ont au vallez et au puceles/[191] Lor ;/[405] Ces vieilles genz ont tost froidure,/[406] Bien savez /[673] Qui par les vois qu’eles ont saines /[674] Et series ont non eles ont saines /[674] Et series ont non seraines. /[675] A chanter furent ne d’ier /[1022] Que riches genz ont grant puissance /[1023] De faire les alosez. /[1043] Maint prodome ont ancusez /[1044] Li losangier par et entendre /[1462] Quel duel ont li loial amant /[1463] Que l’en par droit, /[1595] Dont plusor ont en maint endroit /[1596] Parle en felon plain de fausetez /[1961] M’ont par maintes foiz baratez. /[196 com je l’ai devisé /[465] Furent a or et a azur /[466] De toutes parz pointes a oisiaus /[820] Qui ere touz a or batuz //[821] Fu ses cors richement et bien atornee, /[855] D’un fil d’or ert galone. /[856] S’ot .i. chapel

169 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 coches, /[924] Si furent toutes a or pointes; /[925] Forz et tranchanz /[928] (Onc n’i ot rien qui d’or ne fust) /[929] Fors que les panons enquarrelees /[931] De saietes d’or barbelees. /[932] La meillor et la que je fine le conte. /[982] Or revendrai a ma parole. /[983] Des robe, /[1051] Et nel tenez pas or a lobe /[1052] Que je vous di bien et de rois. /[1058] D’une bande d’or neelee /[1059] A esmaus fu au col veüe. /[1080] Li clo furent d’or esmeré /[1081] Qui furent el tissu treces sores /[1085] Un cercle d’or; onques encores /[1086] Ne fu veüz ce cuit. /[1087] Li cercles fu d’or fin recuit, /[1088] Mes cil seroit pierres valoient, /[1093] Qui en or assises estoient : /[1094] Rubiz douz regart. /[1303] N’a or plus cure que li gart /[1304] Son a sivre l’arc ou poing. /[1312] Or me gart dieus de mortel plaie, / ja covree /[1733] Une fleche a or ovree: /[1734] Simplesce ot nom, Mes la saiete remest ens. /[1746] Or sachiez bien de verite /[1747] Que Dou boton bien entalentez, /[1749] Or fu graindres la volantez; /[1750 voudrai chierement vendre. /[1966] Or vueil je por ce que je t’ain, /[ soies." /[1975] «Sire, fis ge, or m’entendez. /[1976] Ne sai por quoi bien faite /[1999] Qui fu de fin or esmere. /[2000] « A ceste, fist il presente. »/[2021] Amors respont: «or ne t’esmaie : /[2022] Puis que mi garra. /[2036] Mes, par mon chief, or i parra /[2037] Se tu de bon cuer : « tu diz mout bien. /[2050] Or les escoute sel retien./[2051] Li cist romanz./[2059] Qui amer velt or i entende/[2060] Car li romanz des i entende/[2060] Car li romanz des or commande/[2061] Des or le fet bon romanz des or commande/[2061] Des or le fet bon escouter/[2062] S’il est ORANDROIT et en solas y vivent. /[607] Encor orandroit est sanz doute /[608] Deduiz deduis li biaus, li genz/[624] Est orandroit avec ses genz/[625] En ce leu plesant et delitable: /[1410] Orandroit m’en covenra taire /[1411 veil por ton avantage /[1931] Qu’orandroit me faces homage: /[1932] Si ORDRE ORE /[698] Mes tout vous conteré en ordre,/[699] Que nus n’i sache que remordre dou vergier ramé. /[691] Des ore si com je sauré /[692] Vos conterai doute, /[975] Mes ne dirai pas ore toute /[976] Lor force ne lor poeste ne covenances /[1971] (Des ore mes point ne t’avances) /[1972] OREILLE coche /[1688] Il entesa jusqu’a l’oreille /[1689] L’arc qui estoit forz OREILLES avoit mout leides mains./[355] Les oreilles avoit mossues/[356] Et toutes ORENDROIT et tristes /[602] Si com vos orendroit veïstes. /[603] Maintes foiz et sueffre ta destrece /[2030] Qui orendroit t’esmuet et blece, /[2031 ORENT ORES ORFROI en sa main destre/[922] Mes mout orent ices .v. fleches /[923] Les penons pointes; /[925] Forz et tranchanz orent les pointes /[926] Et agues por contraire /[974] Aus autres .v. orent sanz doute, /[975] Mes ne dirai 24] Mes biaus et genz ere, s’il fu ores /[1225] Filz au seignor de guindesores galone. /[856] S’ot .i. chapel d’orfroi tot nuef: /[857] Je qui en vi ORFROIS bel cors de fame querre./[551] D’orfrois ot .i. chapel mignot ;/[552 frois /[556] Ot desus le chapel d’orfrois. /[557] En sa main tint .i. /[1056] Si ot portraites a orfrois /[1057] Estoires de dus et de ORFROISIE /[1055] La porpre fu toute orfroisie, /[1056] Si ot portraites ORGUEIL amanz jutisse /[868] Et qui abat l’orgueil des genz, /[869] Et qui fet amors vengier /[1487] Dou grant orgueil et dou dongier /[1488] Que narcisus gaaingnier /[1892] En folie ne en orgueil; /[1893] Mes ran toi pris, que ORGUEILLEUS perilleus /[1569] Ou narcisus li orgueilleus /[1570] Mira sa face et

168<br />

Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074<br />

OMBRE<br />

/[1382] Cui l’aubre fesoient ombre: /[1383] Je n’en sai pas dire<br />

la fontaine, /[1491] Qu’il ama son ombre demeine. /[1492] Si en fu morz<br />

OMBRES<br />

maintenant s’esbaï /[1483] Car ses ombres tout le traï, /[1484] Qu’il cuida<br />

OMBROIER<br />

esbanoier /[604] Se vient sovant ombroier /[605] Deduiz et le genz qui<br />

s’en aloient /[1290] Ou lor amies ombroier /[1291] Souz ces arbres por<br />

et pure /[1468] Se vint sor l’erbe ombroier /[1469] Un jor qu’il venoit<br />

OME<br />

ON<br />

ONC<br />

ONCES<br />

si douce melodie /[668] Ne fu d’ome mortel oie; /[669] Tant estoit cil<br />

te creant et le t’afi) /[1928] D’ome vilain mal enseignie /[1929] Et<br />

trop longuement/[235] Ainçois c’on en poïst riens traire./ [236] Mais<br />

avoit a son cuer./[311] Trop avoit on cuer corrocié/[312] Et son duel parfont<br />

notes looranges /[750] Pour ce c’on fait en Loereine /[751] Plus cointes<br />

baller, /[763] Mes de ce ne set on parler /[764] Com el balloient cointement<br />

le cuer <strong>des</strong> genz /[1159] Li ors c’on done et li argenz. /[1160] Largesce<br />

a l’ancontre /[1554] Et i veoit on sanz coverture /[1555] Et la color<br />

ne <strong>des</strong>deingneus ne chiches ;/[480] Onc mes ne fu .i. leu si riches /[4<br />

ou jardin. /[501] Mes je ne poi onc encontrer /[502] Leu par ou je puisse<br />

Me il n’i ot fer ne acier, /[928] (Onc n’i ot rien qui d’or ne fust) /<br />

et <strong>des</strong> biaus diz; /[1235] N’onc nus ne fu par li laidiz, /[1236<br />

riant, /[1258] Qui n’avoit encor onc pasez, /[1259] Si com je cuit .xij<br />

/[1095] Esmerau<strong>des</strong> pres de .ij. onces, /[1096] Mes devant ot par grant<br />

ONDES<br />

528] Qui nuit et jour saut a granz on<strong>des</strong> /[1529] Par .ij. duiz crueses<br />

ONOR<br />

[277] Sa proesce au mains ou s’onor/[278] Par parole faire menor./<br />

ONORER<br />

1] Et fame qui petit seüst/[172] D’onorer ceus qu’ele deüst./[173] Apres<br />

ONQUES<br />

Mes ele iere plus espandue./[114] Onques mais n’avoie veüe/[115] Cele<br />

portraite envie/[240] Qui ne rist onques en sa vie/[241] N’onques por<br />

ne rist onques en sa vie/[241] N’onques por rien ne s’esjoï,/[242] S<br />

] Et maigre et pale devenir./[303] Onques riens nee a tel martire/[304<br />

au derrenier me souvint /[510] C’onques a nul sen ce n’avint /[511] Qu<br />

ot .i. chapel mignot ;/[552] Onques nule pucele n’ot/[553] Plus cointe<br />

/[681] Si n’avoie este encor onques /[682] Si gais com je deving<br />

recuilloient /[757] Sor .i. doi, c’onques n’i failloient. /[758] .Ij. damoiseles<br />

sores /[1085] Un cercle d’or; onques encores /[1086] Ne fu veüz si<br />

bouton mout m’abelirent: /[1647] Onques mi oeil si bel ne virent. /[<br />

qui me point /[1705] Ne traist onques sanc de moi point, /[1706] Einz<br />

li sans /[1717] Et si n’en issi onques sans. /[1718] Angoisseus fui<br />

de marchier, /[1793] Ne laissai onques por l’archier, /[1794] Vers le<br />

/[1796] Chardons et ronces, c’onques n’oi /[1797] Pooir de passer<br />

tu as respondu einsis, /[1927] C’onques voir tieus respons n’isi /[1<br />

ONT<br />

OR<br />

qui se sont teü/[68] Tant qu’il ont le froit eü/[69] Et lou tens d’yver<br />

maintes foiz par lor faveles/[190] Ont au vallez et au puceles/[191] Lor<br />

;/[405] Ces vieilles genz ont tost froidure,/[406] Bien savez<br />

/[673] Qui par les vois qu’eles ont saines /[674] Et series ont non<br />

eles ont saines /[674] Et series ont non seraines. /[675] A chanter furent<br />

ne d’ier /[1022] Que riches genz ont grant puissance /[1023] De faire<br />

les alosez. /[1043] Maint prodome ont ancusez /[1044] Li losangier par<br />

et entendre /[1462] Quel duel ont li loial amant /[1463] Que l’en<br />

par droit, /[1595] Dont plusor ont en maint endroit /[1596] Parle en<br />

felon plain de fausetez /[1961] M’ont par maintes foiz baratez. /[196<br />

com je l’ai devisé /[465] Furent a or et a azur /[466] De toutes parz pointes<br />

a oisiaus /[820] Qui ere touz a or batuz //[821] Fu ses cors richement<br />

et bien atornee, /[855] D’un fil d’or ert galone. /[856] S’ot .i. chapel

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!