Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

More documents

Recommendations

Info

GRANZ 106 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 grant morie/[349] S’ele morist ne grant pechiez/[350] Car touz ses cors que une./[358] Trop par estoit de grant vieillune,/[359] Car n’alast mie n’avoit plus que affubler. /[452] Grant loisir avoit de trembler. /[4 pertuis./[513] Lors m’en alai grant aleüre/[514] Aceingnant la compasseüre fu pas petiz /[531] Ainz ert assez grant par mesure. /[532] Le neis ot /[618] Molt moinent de joer grant bruit . »/[619] Quant oisseuse je deving adonques : /[683] Por la grant delitableté /[684] Fui plains delitableté /[684] Fui plains de grant joliveté /[685] Et lores soi je nus n’i sache que remordre./[700] Grant servisse douz et plesant/[701 la melodie /[707] Me mist el cuer grant reverdie. /[708] Mes quant j’oi trece /[761] Fassoit deduiz par grant noblesce /[762] Enmi la querole venroiz /[802] Ou vos veez nul si grant home. /[803] La face avoit com gente, /[807] Et le neis fait par grant entente ;/[808] Chevous ot blonz ; /[825] Chauciez refu par grant metrisse /[826] D’un solers decopez guises/[885] Qui furent par grant sen assises; /[886] Nule flors /[948] Neporquant el fet mout grant plaie, /[949] Mes cil atent mout plaie, /[949] Mes cil atent mout grant menaie /[950] Qui de cele plaie vilenie: /[961] Cele si fu de grant boidie /[962] Toute teinte et et iauz et bouche. /[1007] Mout grant douçor au cuer m’en toche, /[ tint richece, /[1015] Une dame de grant hautesce, /[1016] De grant pris dame de grant hautesce, /[1016] De grant pris et de grant afaire. /[10 /[1016] De grant pris et de grant afaire. /[1017] Qui a lui et au d’ier /[1022] Que riches genz ont grant puissance /[1023] De faire aide faille, /[1062] De riches pierres grant planté, /[1063] Qui mout randoient planté, /[1063] Qui mout randoient grant clarte. /[1064] Richece ot .i d’une pierre fu /[1067] Qui ot grant force et grant vertu, /[1068] fu /[1067] Qui ot grant force et grant vertu, /[1068] Car cil qui sor onces, /[1096] Mes devant ot par grant mestrisse /[1097] Un escharboncle mi la main /[1107] Un vallet de grant biaute plein /[1108] Qui fu ses en feïst /[1142] Son ami pour son grant service. /[1143] Et por ce ot conquerre /[1149] Ne seignorie ne grant terre, /[1150] Car il n’a pas /[1206] Qu’el feïst mout grant vilenie. /[1207] El fu en une cele qui bonte /[1254] Me fist si grant, qu’ele m’ovri /[1255] L’uis dou a malades. /[1330] De noiers i ot grant foison /[1331] Qui charjoient dains et chevriaus, /[1373] Si ot grant plente d’escuriaus /[1374] Qui toute la biaute /[1413] Ne la grant delitablete. /[1414] Mes j’alai de marbre /[1430] Ot nature par grant mestrisse /[1431] Souz le pin /[1446] Mes cil fu pour sa grant biaute /[1447] Plein de desdeing tel ire, /[1452] Et le tint en si grant despit, /[1453] Qu’ele fu morte /[1470] Qu’il avoit soffert grant travail /[1471] De corre amont /[1473] Dou chaut et por la grant lassete /[1474] Qui li ot tolue sot bien amors vengier /[1487] Dou grant orgueil et dou dongier /[1488 pierres de cristal, /[1536] Qu’a grant entente remiré. /[1537] Mes une entor, /[1616] Et lors me prist si grant envie, /[1617] Que ne leissase dou vergier. /[1634] De roses i ot grant monciau: /[1635] Einssi biau n iiij. paire /[1660] Que nature par grant mestire /[1661] I ot assise tire ou cuer mise /[1692] La saiete par grant redor; /[1693] Alors me prist mout vains, et si cuidié /[1703] Grant fes de sanc avoir vuidié. /[1 amené /[1744] Le fust a moi, sanz grant contens, /[1745] Mes la saiete ] Desouz .i. olivier ramé. /[1768] Grant piece i jui sanz remuer. /[17 doit l’yaue cremer. /[1782] Mes grant chose a en estovoir: /[1783] Se jor. /[1814] Mes quant j’i oi este grant piece /[1815] Li dieus d’amors dame ou damoisele. /[1825] La grant dolor me renovele /[1826] De mes moi traite, /[1855] Si m’a ou cuer grant plaie faite, /[1856] Mes li oingnemenz mes je te faiz /[1940] Honeur mout grant, et si doiz estre /[1941] Mout ecrin dame, /[2005] Et i a mout grant poeste.» /[2006] Lors la me tocha mon cuer si soef /[2008] Qu’a grant paine senti la clef. /[2009] de doute: /[2011] «Sire, fi ge, grant talent é /[2012] De faire vostre et de noiant doner/[176] Et les granz avoirs aüner./[177] C’est cele et les ribaudiaus :/[182] Si est granz pechiez et granz maus ,/[183] :/[182] Si est granz pechiez et granz maus ,/[183] Qu’en la fin maint /[647] Si ravoit aillors granz escoles /[648] De roitiaus et /[891] Fueilles de rosiers granz et lees. /[892] Il ot ou chief son espens /[1119] A demener les granz despens ; /[1120] Ele l’en pooit alies et noissetes. /[1350] De granz loriers et de granz pins /[13 /[1350] De granz loriers et de granz pins /[1351] Refu pueplez touz /[1528] Qui nuit et jour saut a granz ondes /[1529] Par .ij. duiz crueses ce n’iert mie tout; /[2027] Granz biens ne vient en po d’eure, GRASSE [431] Et sachiez qu’ele n’iert pas grasse /[432] Einz sembloit de jeuner doucete et cointe, /[1013] Grasse, grailete, gente et jointe.
107 Roman de la Rose, concordancier vers 46-2074 GRAVELE et pavé/[121] Le fonz de l’yaue de gravele./[122] La praierie grant et l’eve qui corroit /[1523] Et la gravele qui paroit /[1524] Dou fonz GRAVISSOIENT /[1374] Qui par ces arbres gravissoient. /[1375] Conins i avoit GRE mon servisse recevez /[2014] En gre, foi que vos me devez; /[2015] Nel /[2023] Ton servise penré en gre /[2024] Et te metré en haut degre GREIGNOR n’i alasse, /[1619] La ou je vi la greignor masse. /[1620] Quant cele rage moie, /[1955] Ce fu ce dont j’oi greignor joie. /[1956] Il m’a lors requi GREILES GREINGNOR GRELLE GRENADES GRENIERS GRENON espaules fu auques lez/[810] Et greiles par mi la ceinture. /[811] Il /[1024] Tuit li menor et li greingnor /[1025] Portoient a richesce /[1785] Ainssinc espes comme la grelle, /[1786] S’estuet il que je i /[1328] Qui charjoient pomes grenades: /[1329] C’est .i. mangiers /[1123] Com s’ele puissat en greniers. /[1124] Apres s’estoit largesce /[816] Si n’avoit barbe ne grenon, /[817] Se petiz paus volages GREVANCE puissance /[1023] De faire aide et grevance. /[1024] Tuit li menor et li [2070] Et la vos dira sans grevance ;/[2071] La verite qui est GREVANT /[947] Ce fu toute la mains grevant, /[948] Neporquant el fet mout GREVER qui mout s’esforce /[1760] De moi grever et mout se poine, /[1761] Ne GRÉ /[474] Je l’en seüsse mout bon gré, /[475] Car tel chose ne tel deduit GRIET avoir nul vice /[1147] Qui tant li griet com avarice. /[1148] Car avers GROS GROSSETE ] Li cols fu de bone moison /[540] Gros asez et lonc par reson, /[541] el tissu doré, /[1082] Si estoient gros et pesant: /[1083] En chascun ot /[1354] Ormes i ot branchuz et gros /[1355] Et avec ce charmes et fous 637] Et tieus qui sont .i. po plus gros, /[1638] S’en i a d’un autre moison /[537] La bouche petite et grossete; /[538] Ou manton ot une fossete GUERES dame fet presant, /[1166] N’avoit gueres, de son fermau ; /[1167] Mes GUERREDON einssi escondite, /[1503] Son guerredon et sa merite. /[1504] Dames a bandon. /[1807] S’en avoie tel guerredon /[1808] Que mes maus en antroblioie GUERREDONE ot mene. /[1489] Bien li fut lors guerredone /[1490] Qu’il musa tant a GUICHET j’orroie venir nul ame. /[524] Le guichet, qui estoit de charme /[525 el m’avoit desfermé /[690] Le guichet dou vergier ramé. /[691] Des qu’ele m’ovri /[1255] L’uis dou guichet, soue merci. /[1256] Apres se GUINDESORES fu ores /[1225] Filz au seignor de guindesores. /[1226] Apres se tenoit
Page 1 and 2:
1 Roman de la Rose, concordancier v
Page 3 and 4:
A A m’estoit qu’il iere mays/[4
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
AN 11 Roman de la Rose, concordanci
Page 15 and 16:
13 Roman de la Rose, concordancier
Page 17 and 18:
ARGENZ ARMES ARONDELES ARRAZ 15 Rom
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
AVRÉ AVROIE 21 Roman de la Rose, c
Page 25 and 26:
B 23 Roman de la Rose, concordancie
Page 27 and 28:
BEOIT BERGIERS BERSAUT BERSEZ BESA
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
BONE 29 Roman de la Rose, concordan
Page 33 and 34:
C C ÇA 31 Roman de la Rose, concor
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
COMANDE COME 41 Roman de la Rose, c
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
COSTÉ 45 Roman de la Rose, concord
Page 49 and 50:
CROIST CROISTRE 47 Roman de la Rose
Page 51 and 52:
D D 49 Roman de la Rose, concordanc
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58: DEABLES 55 Roman de la Rose, concor
Page 59 and 60: 57 Roman de la Rose, concordancier
Page 63 and 64: DEVIS 61 Roman de la Rose, concorda
Page 69 and 70: E E É EAUE ECO ECRIN 67 Roman de l
Page 71 and 72: ELES EM 69 Roman de la Rose, concor
Page 77 and 78: ENTESA ENTÉ ENTIERE 75 Roman de la
Page 79 and 80: ES ESBAÏ 77 Roman de la Rose, conc
Page 83 and 84: ESTABLE 81 Roman de la Rose, concor
Page 93 and 94: EÜST 91 Roman de la Rose, concorda
Page 95 and 96: FAIS FAISOIT FAIT 93 Roman de la Ro
Page 97 and 98: FERS FES FESANT 95 Roman de la Rose
Page 105 and 106: G G 103 Roman de la Rose, concordan
Page 107: GETE GEUN GEUS GIÉ 105 Roman de la
Page 111 and 112: H 109 Roman de la Rose, concordanci
Page 115 and 116: IAUS IAUZ ICE ICELE ICELUI ICES 113
Page 117 and 118: IL 115 Roman de la Rose, concordanc
Page 121 and 122: J J JA JADIS JAIS 119 Roman de la R
Page 123 and 124: JEL 121 Roman de la Rose, concordan
Page 125 and 126: JORS JORZ JOUER JOUR 123 Roman de l
Page 127 and 128: L L 125 Roman de la Rose, concordan
Page 131 and 132: LACHE 129 Roman de la Rose, concord
Page 133 and 134: LEANZ LEES 131 Roman de la Rose, co
Page 135 and 136: LET LETTRE LEU LEUR LEUS LEVAI LEZ
Page 139 and 140: LOINGNET LOINS LOISIR LONC 137 Roma
Page 141 and 142: q 139 Roman de la Rose, concordanci
Page 143 and 144: MA 141 Roman de la Rose, concordanc
Page 149 and 150: MERCIÉ MERIR MERITE 147 Roman de l
Page 153 and 154: MIRÉ MIS 151 Roman de la Rose, con
Page 157 and 158: MURS MURTRE MUSA 155 Roman de la Ro
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
NEANT NEE 161 Roman de la Rose, con
Page 165 and 166:
NOIZ NOM NOMBRE NOMBREZ NON NOS NOT
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
OINTE 167 Roman de la Rose, concord
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
OT 171 Roman de la Rose, concordanc
Page 175 and 176:
OUAN 173 Roman de la Rose, concorda
Page 177 and 178:
P PA PAIN PAINE PAIRE PALATIAUS PAL
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
PASEZ PASÉ PASME 179 Roman de la R
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
PLAIEZ 183 Roman de la Rose, concor
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
POR PORPRE PORRA 187 Roman de la Ro
Page 191 and 192:
POUTANCE 189 Roman de la Rose, conc
Page 193 and 194:
PRISER PRISIE PRISIER PRISIÉ PRISO
Page 195 and 196:
Q QIER QU 193 Roman de la Rose, con
Page 197 and 198:
QUAR QUARREÜRE 195 Roman de la Ros
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
QUEUE QUI 199 Roman de la Rose, con
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
R R 203 Roman de la Rose, concordan
Page 207 and 208:
REGARZ 205 Roman de la Rose, concor
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
ROBE 209 Roman de la Rose, concorda
Page 213 and 214:
S S 211 Roman de la Rose, concordan
Page 215 and 216:
SADE SAGE SAGES SAI 213 Roman de la
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
SEJOUR SEL SEMA 217 Roman de la Ros
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
SIMPLECE SIMPLEMENT 223 Roman de la
Page 227 and 228:
SONEZ 225 Roman de la Rose, concord
Page 229 and 230:
SUS 227 Roman de la Rose, concordan
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
TENT 231 Roman de la Rose, concorda
Page 235 and 236:
TOT TOU TOUCHE 233 Roman de la Rose
Page 237 and 238:
TRAI TRAIE 235 Roman de la Rose, co
Page 239 and 240:
TROP TROVAI 237 Roman de la Rose, c
Page 241 and 242:
UNS USAGES 239 Roman de la Rose, co
Page 243 and 244:
VANDRE VANERRES 241 Roman de la Ros
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
VUIDIÉ 249 Roman de la Rose, conco
Page 253:
Y Y YAUE YAUZ YCELE 251 Roman de la
Page 256 and 257:
1 belement 2 beles 1 belle 2 beoien
Page 258 and 259:
1 etre 1 eu 1 eulz 5 eure 1 eusse 1
Page 260 and 261:
2 ormes 2 orne 1 orra 1 orrez 1 orr
Page 262 and 263:
7 traire 1 trais 1 traist 4 trait 2
Page 264 and 265:
5 penre 5 petite 5 plesant 5 poi 5
Page 266 and 267:
1 apetissier 1 apoial 1 apoiez 1 ap
Page 268 and 269:
1 greniers 1 grenon 1 grevant 1 gre
Page 270:
1 serviras 1 servises 1 servoit 1 s
show all

Concordancier complet des formes graphiques occurrentes établi ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?