Dossier de presse - La Ferme du Buisson

John le Carré a toujours été doué pour trouver des
patronymes intéressants à ses héros. Il décrit son
personnage comme petit, peu attirant et en léger
surpoids. Mais il m’a dit que Smiley m’appartenait et que
je pouvais en faire ce que bon me semblait.»
L’acteur ajoute : «En observant John le Carré et en
discutant avec lui, j’ai pioché quelques petites choses,
et j’ai aussi inclus dans mon alimentation le pudding et
la crème anglaise. Alec Guinness avait dû faire de même
en son temps ! Évidemment, j’ai pris un peu de poids, une
petite bedaine.»
Tomas Alfredson et Gary Oldman se sont vus
régulièrement afin de confronter leurs remarques au
sujet du film et du personnage. Le réalisateur explique :
«Nous discutions du look de Smiley. Porterait-il une
montre ? Des boutons de manchettes ? Nous avons
décidé qu’il n’en aurait pas, et cela aussi exprime
quelque chose du personnage. Refusant de porter la
perruque, Gary s’est fait décolorer les cheveux, avec un
rinçage argenté en finition.»
Gary Oldman, Tomas Alfredson et la chef costumière
Jacqueline Durran se sont concertés sur la paire de
lunettes de Smiley. Jacqueline Durran se souvient :
«Gary est venu me voir avec une paire précise qu’il
adorait. Tomas l’aimait aussi. Elle est donc officiellement
devenue la paire de lunettes de Smiley. Naturellement,
nous en avons fait faire des répliques pour éviter tout
problème.»
Tomas Alfredson confie : «Gary travaille instinctivement.
Lorsqu’il ne sent pas quelque chose, il le dit. Sur
le plateau, il est toujours prêt à tourner. On avait
l’impression que son personnage ne le quittait jamais.
C’était extrêmement troublant.»
Benedict Cumberbatch incarne Peter Guillam, le collègue
de Smiley. Il raconte : «Gary Oldman est un acteur aussi
accessible que bienveillant. Rien n’est artificiel chez
lui. Un jour, alors que nous tournions une scène dans
laquelle Smiley se remémore une rencontre, il s’en est
fallu de peu pour que je bascule dans une autre réalité !
Mon personnage est fasciné par lui et moi j’étais comme
hypnotisé. Gary ne fait qu’un avec son personnage.»
Gary Oldman conclut : «Dans ma carrière, j’ai joué
beaucoup d’extravertis. Cette fois, j’ai aimé incarner ce
personnage calme et flegmatique. Smiley n’extériorise
rien. Dans LA TAUPE, il est au centre d’une partie
d’échecs de haut niveau dans laquelle chacun scrute
l’autre pour mieux le coincer.»
qUI PORTE LE MASqUE ?
Gary Oldman explique : «En anglais, le roman s’intitule
«Tinker, Tailor, Soldier, Spy». Ce titre original fait
référence à une comptine pour enfants, «Tinker, tailor,
soldier, sailor, rich man, poor man, beggar man, thief.».
Dans le film, ces qualificatifs désignent des hommes
haut placés suspectés de trahison. Dans ce milieu,
toute chose et tout homme possède ce genre de nom
de code.»
Bridget O’Connor et Peter Straughan ont repris de
nombreux noms de code et surnoms mentionnés dans
le roman original de John le Carré. Pour n’en citer que
deux, on distingue les «Mères» qui tapent à la machine
et les «Chasseurs de scalps», les agents de terrain.
Robyn Slovo commente : «Réunir l’équipe du Cirque