Dossier de presse - La Ferme du Buisson
Dossier de presse - La Ferme du Buisson
Dossier de presse - La Ferme du Buisson
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
John le Carré a toujours été doué pour trouver <strong>de</strong>s<br />
patronymes intéressants à ses héros. Il décrit son<br />
personnage comme petit, peu attirant et en léger<br />
surpoids. Mais il m’a dit que Smiley m’appartenait et que<br />
je pouvais en faire ce que bon me semblait.»<br />
L’acteur ajoute : «En observant John le Carré et en<br />
discutant avec lui, j’ai pioché quelques petites choses,<br />
et j’ai aussi inclus dans mon alimentation le pudding et<br />
la crème anglaise. Alec Guinness avait dû faire <strong>de</strong> même<br />
en son temps ! Évi<strong>de</strong>mment, j’ai pris un peu <strong>de</strong> poids, une<br />
petite bedaine.»<br />
Tomas Alfredson et Gary Oldman se sont vus<br />
régulièrement afin <strong>de</strong> confronter leurs remarques au<br />
sujet <strong>du</strong> film et <strong>du</strong> personnage. Le réalisateur explique :<br />
«Nous discutions <strong>du</strong> look <strong>de</strong> Smiley. Porterait-il une<br />
montre ? Des boutons <strong>de</strong> manchettes ? Nous avons<br />
décidé qu’il n’en aurait pas, et cela aussi exprime<br />
quelque chose <strong>du</strong> personnage. Refusant <strong>de</strong> porter la<br />
perruque, Gary s’est fait décolorer les cheveux, avec un<br />
rinçage argenté en finition.»<br />
Gary Oldman, Tomas Alfredson et la chef costumière<br />
Jacqueline Durran se sont concertés sur la paire <strong>de</strong><br />
lunettes <strong>de</strong> Smiley. Jacqueline Durran se souvient :<br />
«Gary est venu me voir avec une paire précise qu’il<br />
adorait. Tomas l’aimait aussi. Elle est donc officiellement<br />
<strong>de</strong>venue la paire <strong>de</strong> lunettes <strong>de</strong> Smiley. Naturellement,<br />
nous en avons fait faire <strong>de</strong>s répliques pour éviter tout<br />
problème.»<br />
Tomas Alfredson confie : «Gary travaille instinctivement.<br />
Lorsqu’il ne sent pas quelque chose, il le dit. Sur<br />
le plateau, il est toujours prêt à tourner. On avait<br />
l’impression que son personnage ne le quittait jamais.<br />
C’était extrêmement troublant.»<br />
Benedict Cumberbatch incarne Peter Guillam, le collègue<br />
<strong>de</strong> Smiley. Il raconte : «Gary Oldman est un acteur aussi<br />
accessible que bienveillant. Rien n’est artificiel chez<br />
lui. Un jour, alors que nous tournions une scène dans<br />
laquelle Smiley se remémore une rencontre, il s’en est<br />
fallu <strong>de</strong> peu pour que je bascule dans une autre réalité !<br />
Mon personnage est fasciné par lui et moi j’étais comme<br />
hypnotisé. Gary ne fait qu’un avec son personnage.»<br />
Gary Oldman conclut : «Dans ma carrière, j’ai joué<br />
beaucoup d’extravertis. Cette fois, j’ai aimé incarner ce<br />
personnage calme et flegmatique. Smiley n’extériorise<br />
rien. Dans LA TAUPE, il est au centre d’une partie<br />
d’échecs <strong>de</strong> haut niveau dans laquelle chacun scrute<br />
l’autre pour mieux le coincer.»<br />
qUI PORTE LE MASqUE ?<br />
Gary Oldman explique : «En anglais, le roman s’intitule<br />
«Tinker, Tailor, Soldier, Spy». Ce titre original fait<br />
référence à une comptine pour enfants, «Tinker, tailor,<br />
soldier, sailor, rich man, poor man, beggar man, thief.».<br />
Dans le film, ces qualificatifs désignent <strong>de</strong>s hommes<br />
haut placés suspectés <strong>de</strong> trahison. Dans ce milieu,<br />
toute chose et tout homme possè<strong>de</strong> ce genre <strong>de</strong> nom<br />
<strong>de</strong> co<strong>de</strong>.»<br />
Bridget O’Connor et Peter Straughan ont repris <strong>de</strong><br />
nombreux noms <strong>de</strong> co<strong>de</strong> et surnoms mentionnés dans<br />
le roman original <strong>de</strong> John le Carré. Pour n’en citer que<br />
<strong>de</strong>ux, on distingue les «Mères» qui tapent à la machine<br />
et les «Chasseurs <strong>de</strong> scalps», les agents <strong>de</strong> terrain.<br />
Robyn Slovo commente : «Réunir l’équipe <strong>du</strong> Cirque