Dossier de presse - La Ferme du Buisson

langues et veut absolument s’intégrer à la société
anglaise. Le Cirque est très divisé. Les gens gardent
leurs informations pour eux ou les partagent en petits
cercles. Par ailleurs, Esterhase apprécie et respecte
Smiley car il lui doit plus ou moins sa place.»
Alors que Toby Esterhase anticipe le futur du Cirque,
Connie Sachs, la seule femme du service, vit dans son
passé. Cette ancienne «reine de la recherche» est l’une
des seules personnes en qui Smiley a confiance même
si, depuis le début, elle ne se mêle pas à la chasse à
l’espion.
Kathy Burke, l’interprète de Connie, explique : «C’est
un petit génie à qui rien n’échappe. Elle est très au
fait de la culture soviétique, de leurs plans et de leurs
agissements. Elle se sent proche de Smiley car elle le
trouve particulièrement intelligent et loyal. Il l’a toujours
traitée comme son égale. La nouvelle de l’éviction de
Control l’a dévastée. Pour elle, c’est la fin d’une époque.
Avant, tous formaient une équipe et personne n’imaginait
que l’un d’eux puisse travailler pour l’autre camp. Elle
veut se souvenir de ses collègues exactement comme
au bon vieux temps et sans doute était-elle amoureuse
de l’un d’entre eux.»
Connie est un des personnages favoris des nombreux
lecteurs de John le Carré et reste dans le film
extrêmement fidèle à ce qu’elle est dans le livre.
Toutefois, l’un des personnages subit des modifications :
dans le roman, Jerry Westerby est diplômé d’Oxford,
pas dans le film. Stephen Graham, qui incarne Jerry,
explique : «Mon personnage est issu d’une famille
ouvrière de Liverpool. Il montre que le service intégrait
des personnes d’origines diverses avec différents
accents. Brillant et intelligent, Jerry a été sélectionné
par le MI6.»
L’acteur confie : «Parce qu’il est de service au quartier
général la nuit où une mission à l’étranger tourne mal,
Jerry reçoit le coup de téléphone qui marque le début
d’un enchaînement d’événements qui conduira au
licenciement de Control et de Smiley. Par la suite, Smiley
sera réengagé pour enquêter.»
Réintégré au service et chargé de débusquer la taupe,
Smiley prend Peter Guillam comme bras droit. Benedict
Cumberbatch incarne le jeune officier : «Peter considère
Smiley comme un modèle parce qu’il fait passer sa vie
professionnelle avant sa vie privée. Guillam possède un
sens aigu de l’esprit de corps et il croit sincèrement en
sa cause. Pour lui, l’objectif est clair : combattre les
Russes. Il se donne des certitudes dans un monde où
l’incertitude est partout. Mais pour lui comme pour ses
pairs, cela implique des sacrifices.»
L’acteur ajoute : «Guillam possède un talent de charmeur
dont il use auprès de l’administration du Cirque. Vif
d’esprit, c’est un être pragmatique et diablement
efficace. Dans son roman, John le Carré le qualifie de
«courtois impitoyable». Sa précision séduit Smiley et
un lien spécial les unit. Malgré sa jeunesse au sein du
Cirque, Guillam est depuis peu chargé de superviser
la division des Chasseurs de scalps, qui pratiquent un
niveau d’espionnage plus poussé, des missions plus
violentes. Ce département envoie des agents en mission
à l’étranger sous de fausses identités à l’occasion