UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE MILANO Dottorato ...

(non com.) se donner des airs (de): arieggiare a gran signore, se donner des airs de grand
seigneur. ED, SL « (rar) (atteggiarsi) se poser (a en) »
arrestàbile agg.
qui peut être arrêté, que l’on pourrait arrêter, que l’on peut arrêter: un processo di
disintegrazione difficilmente arrestabile, un processus de désintégration que l’on serait bien
en peine d’arrêter. EM, absent ailleurs
arrossìre v.intr.
(non com.) (assumere il colore rosso) devenir rouge. ES, acception absente ailleurs
arruffataménte avv.
de façon désordonnée. EM, absent ailleurs
arruffianarsi v.pron.
faire du (des) boniment(s). ED, SL « gagner » 721
artificiosità n.f.invar.
(l’essere artificioso) caractère artificiel. ED, SL “(artificio) artificialité”
arzigogolàre v.intr.
(sottilizzare) couper les cheveux en quatre; (almanaccare) se torturer le cerveau, la cervelle.
ED, SL « (fantasticare) rêvasser ; (cavillare) chicaner »
asciàta n.f.
coup (m.) de hache. ES, B confirme
asessualità n.f.invar.
(biol.) caractère (m.) asexuel. ED, SL “(Biol) asexualité”
asiadòllaro n.m.
(econ.) Asia dollar. ET, absent ailleurs
asianésimo n.m.
(st. lett.) style asiatique. ED, SL “(Rel,Letter) asianisme”
aspargicoltùra n.f.
721 Nous ne pouvons pas nous passer de noter que cet équivalent est visiblement inadéquat.
478