UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE MILANO Dottorato ...

qui peut être aboli. EM, absent ailleurs
accadùto agg. qui est arrivé: raccontare i fatti accaduti, raconter les événements qui sont
arrivés. ED, B « survenu »
◊ n.m. (solo sing.) ce qui est arrivé: ci ha raccontato l’accaduto, il nous a raconté ce qui est
arrivé; sono spiacente per l’accaduto, dell’accaduto, je suis désolé de ce qui est arrivé. ED,
SL « fait, événement »
accastellaménto n.m.
(mar.) châteaux de proue et de poupe. ET, acception absente ailleurs
accecarsi v.pron.intr.
se crever les yeux. ES, catégorie grammaticale absente ailleurs
accentuatìvo agg.
qui se base sur l’accent tonique | metrica accentuativa, métrique basée sur l’accent tonique.
ES, B confirme
accessorietà n.f.invar.
caractère (m.) de ce qui est accessoire. ES, acception absente ailleurs
acciàcco n.m.
ennui de santé: è sempre pieno di acciacchi, il a toujours des petits ennuis de santé; sono gli
acciacchi dell’età!, ce sont les petits malheurs de l’âge! ED, SL « infirmité »
acciaccóso agg.
qui a de petits ennuis de santé: un vecchio acciaccoso, un vieillard plein de petits ennuis de
santé. ED, SL « souffreteux, maladif »
acciarpàre v.tr.
(raccattare alla rinfusa) ramasser pêle -mêle. ES, acception absente ailleurs
accidentàto agg.
(pieno di imprevisti) plein d’imprévus: viaggio accidentato, voyage plein d’imprévus; vita
accidentata, vie mouvementée. ED, SL “(movimentato da imprevisti, difficoltà) mouvementé”
accompagnatório agg.
d’accompagnement | (lettera) accompagnatoria, lettre d’accompagnement (o
accompagnatrice). EM, HP et SL confirment
470