UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE MILANO Dottorato ...

ammortizzatore s.m.
(El,Acus) support anti-vibratoire. ET, acception absente ailleurs
ammostare v.intr.
(Enol) donner du moût. ET, B, G et HP 503 confirment
ammostatoio s.m.
(Enol) fouloir à raisin. ED, B “(enol.) fouloir” 504
ammutinare v.tr.
(rar) inciter à la mutinerie. ES, B confirme
ammutolire 505 v.intr.
1 (diventare muto) devenir muet. ES, B, G et HP confirment
2 (tacere improvvisamente) se taire subitement; (per paura, meraviglia) rester muet. ES, B et G
confirment
amorevolezza s.f.
(estens,rar) (atto affettuoso) geste m. de tendresse. ES, acception absente ailleurs
amorino s.m.
(Bot) réséda odorant. ED, B “(bot.) mignonnette” 506
amoroso s.m.
(Teat) jeune premier: recitare la parte dell’amoroso jouer le rôle du jeune premier. ES, B, G
et HP confirment
ampex s.m.
(estens) (videoregistrazione) enregistrement vidéo. ES, acception absente ailleurs
amplesso s.m.
(eufem) (coito) rapport sexuel. ED, HP “(coito) copulation” 507
503 HP traduit « fouler le raisin » le verbe transitif, alors que SL traduit juste « fouler » ; voici donc un ED de
HP.
504 HP a ce même ED.
505 B et G ont aussi un ES pour le verbe transitif: « rendre muet ».
506 G a ce même ED.
368