UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE MILANO Dottorato ...

Verstehen, Übersetzen, Lernen : zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch, Bern : Peter
Lang, p. 127-136.
GOUWS R.H. – PRINSLOO D.J. – DE SCHRYVER G.-M. (2004), « Friends will be Friends –
True or False. Lexicographic Approaches to the Treatment of False Friends », in WILLIAMS
G. – VESSIER S. (éds.), Proceedings of the Eleventh EURALEX International Congress,
EURALEX 2004, Lorient, France, July 6-10, 2004, Lorient : Université de Bretagne-Sud, vol.
3, p. 797-806.
GREENBERG J.H. (1954), « Concerning inferences from linguistic to nonlinguistic data », in
HOIJER HARRY (éd.), Language in Culture. Conference on the Interrelations of Language and Other
Aspects of Culture, Chicago : The University of Chicago Press, p. 3-19.
GRINDSTED A. (1988), « Geographical Varieties (and Regionalisms) in Bilingual
Lexicography », in HYLDGAARD-JENSEN K. – ZETTERSTEN A. (éds.), Symposium on
Lexicography IV. Proceedings of the Fourth International Symposium on Lexicography, April 20-22,
1988 at the University of Copenhagen, Tübingen : Niemeyer, p. 181-192.
GUILBERT L. (1975), La créativité lexicale, Paris : Larousse.
GUILLEN DIAZ C. (2003), « La lexiculture : d’un concept instrumental à un outil
d’intervention en didactiques des langues-cultures », in LINO M.T. – PRUVOST J. (éds.), Mots
et lexiculture. Hommage à Robert Galisson, Paris : Champion, p. 33-50.
GUSMANI R. (1981), Saggi sull’interferenza linguistica, Firenze : Le Lettere.
HAAS M.R. (1962), « What belongs in a bilingual dictionary ? », in HOUSEHOLDER F.W. –
SAPORTA S. (éds.), Problems in lexicography, Bloomington : Indiana University, p. 45-50.
HAENSCH G. et al. (éds.) (1982), La lexicografía. De la lingüística teórica a la lexicografía práctica,
Madrid: Gredos.
HANNAY M. (2003), « Types of bilingual dictionaries », in VAN STERKENBURG P. (éd.), A
Practical Guide to Lexicography, Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, p. 145-153.
HARTMANN R.R.K. (1983), « Theory and practice in dictionary-making », in ID. (éd.),
Lexicography : Principles and Practice, London : Academic Press, p. 3-11.
HARTMANN R.R.K. (1985), « Contrastive Text Analysis and the Search for the Equivalence
in the Bilingual Dictionary », in HYLDGAARD-JENSEN K. – ZETTERSTEN A. (éds.),
Symposium on Lexicography II. Proceedings of the Second International Symposium on Lexicography,
May 16-17, 1984 at the University of Copenhagen, Tübingen : Niemeyer, p. 121-132.
HARTMANN R.R.K. (1987), « Four perspectives on dictionary use : a critical review of
research methods », in COWIE A. (éd.), The Dictionary and the Language Learner : Papers from the
EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1-3 April 1985, Tübingen : Niemeyer, p. 11-28.
HARTMANN R.R.K. (1989), « Lexicography, Translation and the So-called Language
Barrier », in SNELL-HORNBY M. – PÖHL E. (éds.), Translation and Lexicography. Papers read at
244