UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE MILANO Dottorato ...

La religion catholique compte également trois exemples, dont deux (alzarsi, amarsi) sont des
citation de l’Evangile.
alzarsi v.pronom.
“alzati e cammina”, “lève-toi et marche” 272 .
amarsi v.pronom.
amatevi l’un l’altro, aimez-vous les uns les autres 273 .
ascoltare v.tr.
Dio ha ascoltato la sua preghiera, Dieu a écouté sa prière.
Pour ce qui est de l’histoire de l’art nous avons trouvé la mention d’un artiste italien
(attribuire) et d’un peintre néerlandais (autentico).
attribuire v.tr.
questo quadro viene attribuito a Tiziano, on attribue ce tableau à Titien.
autentico agg.
un Rembrandt autentico, un Rembrandt authentique.
En ce qui concerne la politique, les références se font à des réalités italiennes (autonomia) et
européennes (allargamento).
allargamento n.m.
l’allargamento della UE ad altri paesi, l’élargissement de l’UE à d’autres pays.
autonomia n.f.
POL. Autonomia Operaia = mouvement politique italien de la gauche extraparlementaire.
D’autres références encyclopédiques concernent l’archéologie française (allineamento), la
presse italienne (articolo), la radio italienne (ascolto) et la Bourse italienne (azione)
allineamento n.m.
gli allineamenti di Carnac, les alignements à Carnac.
articolo n.m.
in un articolo pubblicato su La Stampa, dans un article publié dans La Stampa.
ascolto n.m..
siete all’ascolto di radio Montecarlo, vous êtes à l’écoute de RMC.
272 Source: Evangile de Jean (5, 8).
273 Source: Evangile de Jean (13, 34).
189