UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE MILANO Dottorato ...

on n’aborde Pascal qu’en dernière année, Pascal viene affrontato solo all’ultimo anno.
aller 1 v.
vos notes vont de 11 à 18, i vostri voti vanno dall’11 al 18.
axer v.tr.
le premier trimestre sera axé autour de Proust, il primo semestre verterà su Proust.
Nous avons repéré aussi trois exemples qui témoignent d’une mise en garde contre les
dangers de la télévision ; le côté didactique et argumentatif de ces exemples nous paraît
évident.
abîmer v.tr.
il a abîmé ses yeux en regardant trop la télévision, si è rovinato gli occhi guardando troppa
televisione.
abrutissant agg.
émission de télé abrutissante, un’emissione televisiva che rimbecillisce.
abrutissement s.m.
l’abrutissement des enfants par la télévision, l’istupidimento dei bambini a causa della
televisione.
Un autre procédé, qui va à l’envers de l’encyclopédisme, concerne l’évitement des noms
propres à travers des dénominations imaginaires. Il s’agit sans doute d’éviter le risque que
ces passages trahissent un contenu périmé dans quelques années 245 .
abandon s.m.
il y a eu abandon par Vigor au troisième round, c’è stata una rinuncia di Vigor al terzo
round.
action 2 s.f.
les actions Comtel 246 sont en hausse, le azioni Comtel sono in rialzo.
ascension s.f.
l’ascension des Dumot [sic] dans le monde de la finance, l’ascesa dei Dumont nel mondo
della finanza.
avantage s.m.
245 Cf. LO NOSTRO (2007 : 98).
246 Forme verlanisée et apocopée de Télécom.
166