UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE MILANO Dottorato ...

affrancare v.tr.
(su una busta) “non affrancare”, “franchise postale”.
amico n.m.
(su una lettera anonima) “un amico” , “un ami qui vous veut du bien”.
Cette étude de cas, qui a été faite dans le but d’élucider la dimension culturelle relevant de
la relation signes-monde, nous a vu franchir, au fur et à mesure, la frontière entre mot et
énoncé. Dans le chapitre suivant, nous resterons au-delà de cette frontière et nous nous
occuperons des exemples à fonction culturelle.
142