Un cadavre dans la b.. - Index of

— Oui, ça serait logique, convint Harper.
Miss Marple se tourna vers lui.
— Le plus logique dans ce cas, répondit-elle vivement, aurait été de mettre un pull et un pantalon, ou un
ensemble de tweed. C'est du moins — je ne voudrais pas paraître snob, mais c'est un peu inévitable — ce
qu'aurait fait une jeune fille de... de notre milieu.
»Une jeune fille bien élevée, reprit-elle en s'animant, fait toujours très attention à mettre les vêtements
qu'il faut au moment où il faut. Par exemple, si chaud qu'il puisse faire, une jeune fille bien élevée ne
mettra jamais une robe de soie à fleurs pour se rendre à un rallye équestre.
— Et quelle est la tenue correcte pour rencontrer un amoureux? s'enquit sir Henry.
— Si le rendez-vous avait lieu à l'intérieur de l'hôtel ou quelque part où la tenue de soirée serait de
rigueur, elle mettrait sa plus belle robe longue, bien sûr. Mais dehors, elle se sentirait ridicule en robe du
soir et porterait ses vêtements de sport les plus seyants.
— Fort bien, Grande Prêtresse de la mode. Mais cette Ruby...
— Ruby, en effet, n'avait à franchement parler rien d'une femme du monde. Elle appartient à cette
classe où l'on revêt ses plus beaux atours même dans les circonstances les plus inadéquates. L'année
dernière, tenez, nous avons eu un pique-nique à Scrantor Rocks. Vous auriez été ébahi par les toilettes de
ces demoiselles ; robes de foulard, souliers vernis et, pour certaines, jusqu'à des chapeaux tarabiscotés.
Pour grimper dans les rochers, passer dans la broussaille et la bruyère ! Et les garçons engoncés dans
leurs costumes ! Pour les randonnées, c'est encore autre chose : les filles ne semblent pas se rendre
compte qu'un short de marche n'est seyant que si elles sont très minces, or, c'est pratiquement devenu un
uniforme.
— Et vous pensez que Ruby Keene..., interrompit doucement Harper.
— Je pense qu'elle aurait gardé la robe rose qu'elle avait sur elle — sa plus jolie. Elle n'en aurait
changé que si elle avait eu mieux à se mettre.
— Et comment expliquez-vous qu'elle ait agi autrement, miss Marple ?
— Je ne l'explique pas — pas encore. Mais quelque chose me dit que c'est là un point important...
À l'intérieur du court grillagé, la leçon de tennis que donnait Raymond Starr venait de se terminer.
Son élève, grosse dondon entre deux âges, émit quelques gloussements énamourés, ramassa un cardigan
bleu ciel et prit la direction de l'hôtel.
Raymond lui lança gaiement quelques mots aimables tandis qu'elle s'éloignait.
*
Puis il se tourna vers le banc où les trois spectateurs étaient assis. Ses balles se balançaient dans un