Un cadavre dans la b.. - Index of

— Au fait, dit sir Henry, j'ai éclairci l'un des points que vous m'aviez soumis. Le superintendant me
confirme qu'il y avait des rognures d'ongles dans la corbeille à papier de Ruby Keene.
— Ah bon? fit-elle d'un air pensif. Alors, c'est bien ça...
— Pourquoi vouliez-vous savoir ça, miss Marple? demanda Harper.
— Parce que c'était l'une des choses qui m'avaient chiffonnée quand j'ai regardé le corps. J'avais
trouvé les mains bizarres, mais sans comprendre sur le moment pourquoi. Et puis j'ai réfléchi que les
filles qui se maquillent beaucoup ont en général les ongles longs. Je sais, il y a partout des gens qui se les
rongent, c'est une manie dont il est très difficile de se débarrasser. Mais la coquetterie fait souvent des
prodiges. Pourtant, j'ai cru que cette fille n'y était pas parvenue. Et puis le petit garçon — Peter, vous le
connaissez — a dit quelque chose qui indiquait qu'elle les avait longs, mais qu'elle s'en était cassé un.
Auquel cas, elle avait peut-être coupé les autres par souci d'équilibre. D'où ma question sur d'éventuelles
rognures et la promesse que m'a faite sir Henry de se renseigner.
— Vous venez de dire «l'une des choses qui m'avaient chiffonnée quand j'ai regardé le corps», fit
remarquer ce dernier. Il y en avait d'autres?
— Oh oui ! dit miss Marple en hochant vigoureusement la tête. Sa robe. Côté robe, tout clochait.
Les deux hommes la regardèrent avec curiosité.
— Comment cela ? demanda sir Henry.
— Eh bien, voyez-vous, c'était une vieille robe. Josie l'a affirmé, et je me suis moi-même rendu compte
qu'elle était usée, élimée. Non, ça n'allait pas du tout.
— Je ne vois pas pourquoi. .
Le visage de miss Marple rosit quelque peu :
— Voyons, l'hypothèse est bien, si je ne m'abuse, que Ruby Keene se serait changée afin de sortir avec
quelqu'un pour qui elle «avait le béguin», comme disent mes petits-neveux ?
Une lueur amusée passa dans les yeux du superintendant :
— C'est notre théorie. Elle avait rendez-vous avec... un petit ami, comme on dit.
— Alors, pourquoi, je vous le demande, avoir choisi une vieille robe ? Perplexe, Harper se gratta la
tête.
— Je vois ce que vous voulez dire. Elle aurait dû en mettre une neuve ?
— Elle aurait dû mettre la plus belle. C'est ce que font toutes les filles.
Sir Henry intervint :
— Sans doute, mais attendez, miss Marple. Supposons qu'elle ait eu à sortir pour se rendre à ce rendezvous.
Un trajet en voiture découverte, par exemple, ou une marche par des chemins difficiles. Plutôt que
de gâcher éventuellement une robe neuve, elle aurait pu en mettre une vieille.