Un cadavre dans la b.. - Index of

— Obtenir des renseignements auxquels j'aurais difficilement accès moi-même. Je voudrais que vous
entrepreniez Edwards pour moi, sir Henry.
— Edwards ? Que voulez-vous obtenir de lui ?
— Tout ce que vous pourrez ! Tout ce qu'il sait, tout ce qu'il pense au sujet des relations entre les
membres de la famille, son point de vue personnel sur l'affaire Ruby Keene. Des détails internes. Il
connaît la situation mieux que personne, vous pensez. Seulement, il ne me dira rien à moi. À vous, si. Et il
n'est pas impossible que nous en tirions quelque chose. Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, bien
entendu.
— Aucun, fit résolument sir Henry. On est venu me chercher de façon pressante pour découvrir la
vérité. Je suis donc prêt à me mettre en quatre. Mais en quoi miss Marple pourra-t-elle vous aider?
— Avec certaines des éclaireuses. Nous en avons rassemblé une demi-douzaine à peu près, les
meilleures amies de Pamela Reeves. Il n'est pas exclu qu'elles sachent quelque chose. J'ai réfléchi,
voyez-vous. Il me semble que si cette petite allait vraiment chez Woolworth, elle aurait essayé de
convaincre l'une de ses camarades de l'accompagner. Les filles n'aiment généralement pas courir les
magasins toutes seules.
— Je crois que vous avez raison.
— Ce qui m'amène à penser que Woolworth n'était qu'une excuse. Je veux savoir où Pamela allait
réellement. Elle a peut-être laissé échapper quelque chose. Si tel est le cas, je ne vois que miss Marple
pour tirer les vers du nez à ces gamines. Elle en sait plus long que moi sur la gent féminine. D'ailleurs,
elles doivent avoir une peur bleue de la police.
— Ce genre d'énigme de village me paraît tout à fait dans les cordes de miss Marple. Elle est
roublarde, vous savez.
Le superintendant sourit :
— Ça n'est pas moi qui vous contredirai. Pas grand-chose ne lui échappe. Miss Marple leva les yeux à
leur approche et les salua avec empressement. Elle accepta immédiatement la requête de Harper :
— Je serai ravie de vous aider, superintendant, et je crois bien pouvoir vous être de quelque utilité.
Avec l'instruction religieuse du dimanche, les éclaireuses, l'orphelinat à deux pas — je fais partie du
bureau et je passe souvent pour discuter un peu avec la directrice — et sans même compter mes bonnes
— toujours très jeunes -, je sais par expérience quand une fille dit la vérité et quand elle cache quelque
chose.
— En fait, vous êtes même experte en la matière, dit sir Henry.
Miss Marple lui adressa un regard de reproche :
— Je vous en conjure, sir Henry, ne vous moquez pas !
— Je ne m'y risquerais pas. C'est trop souvent vous qui l'avez fait à mes dépens.
— On voit tellement de vilaines choses dans un village, murmura miss Marple en guise d'explication.