Un cadavre dans la b.. - Index of

danseurs professionnels.
Le superintendant acquiesça :
— C'est vrai, on ne sait jamais quelle -mouche peut piquer un homme, surtout quand il se sent libre de
toute obligation morale quant à la disposition de sa fortune. Et dans ce cas précis, il n'y a aucune parenté
de sang.
— Il est très attaché au petit Peter, remarqua sir Henry.
— Croyez-vous pour autant qu'il le considère comme son petit-fils ? Pour savoir ça aussi, vous êtes
mieux placé que moi.
— Non, je ne crois pas que ce soit le cas, répondit pensivement sir Henry.
— Il y a une autre question que je désirerais vous poser, sir Henry. C'est une chose que vous, en tant
qu'ami de la famille, serez mieux à même de juger que moi. J'aimerais connaître le degré d'estime de Mr
Jefferson pour Mr Gaskell et la jeune Mrs Jefferson. Sir Henry fronça les sourcils :
— Je ne suis pas sûr de bien saisir, superintendant.
— Eh bien, en dehors de toute connotation familiale, comment les apprécie-t-il en tant que personnes ?
— Ah, je comprends.
— Oui. Personne ne doute qu'il leur était très attaché, à l'un et à l'autre, mais cet attachement me semble
dû au fait qu'ils étaient respectivement le mari et la femme de sa fille et de son fils. Qu'en aurait-il été si
l'un d'eux s'était remarié?
Sir Henry réfléchit un moment :
— C'est un point intéressant que vous soulevez là. Je n'en sais rien. Je serais enclin à penser — ce n'est
qu'une opinion — que cela aurait sensiblement changé son attitude. Sans rancune, il lui aurait souhaité
tout le bonheur possible, mais je croîs — oui, je crois vraiment — qu'il ne lui aurait plus guère porté
d'intérêt.
— Pour l'un comme pour l'autre?
— Il me semble. Dans le cas de Mr Gaskell, presque certainement. Dans celui de Mrs Jefferson, sans
doute aussi, mais ce n'est pas si sûr. Car elle, il l'aimait bien en tant que personne.
— Le fait que ce soit une femme n'y est sans doute pas étranger, fit Harper d'un air docte. Il lui était
plus facile de la considérer comme sa fille que Mr Gaskell comme son fils. C'est valable dans les deux
sens, d'ailleurs. Si les femmes acceptent volontiers un gendre comme membre de la famille, il est par
contre plus rare de les voir considérer leur bru comme leur fille.
Harper s'interrompit un instant, et reprit :
— Vous voulez bien m'accompagner jusqu'aux courts de tennis par ce sentier? J'aperçois là-bas miss
Marple, et j'aurais une tâche à lui confier. En fait, j'ai l'intention de vous, enrôler tous les deux.
— Pour faire quoi, superintendant ?