You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ses mains fermes, bien dessinées, tremblèrent légèrement sur ses genoux :<br />
— Parce que c'est bien ce qui semb<strong>la</strong>it s'annoncer. Tout ça pour une petite dinde cupide et vulgaire —<br />
oh, je lui aurais volontiers tordu le cou !<br />
Elle s'arrêta aussitôt, horrifiée. Ses beaux yeux noisette vacillèrent en croisant ceux de Mrs Bantry.<br />
— Mon Dieu, gémit-elle, c'est affreux de dire ça! Hugo McLean, qui s'était approché doucement<br />
derrière les deux femmes, demanda :<br />
— Qu'est-ce qu'il est affreux de dire?<br />
— Asseyez-vous, Hugo. Vous connaissez Mrs Bantry, n'est-ce pas ?<br />
McLean, qui avait déjà salué Dolly, insista :<br />
— Qu'est-ce qu'il est affreux de dire?<br />
— Que j'aurais volontiers tordu le cou de Ruby Keene. Hugo resta pensif un instant. Puis :<br />
— En effet, si j'étais vous, je ne dirais pas des choses pareilles. Elles pourraient être mal interprétées.<br />
Il posa sur <strong>la</strong> jeune femme un long regard grave.<br />
— Faites très attention, Addie,<br />
Sa voix sonnait comme une mise en garde.<br />
Quelques minutes plus tard, lorsque miss Marple sortit de l'hôtel et vint rejoindre Mrs Bantry, Hugo<br />
McLean et Adé<strong>la</strong>ïde Jefferson descendaient ensemble le chemin qui menait à <strong>la</strong> mer.<br />
— Il est aux petits soins pour elle, fit remarquer miss Marple en s'asseyant.<br />
— Ça fait des années qu'il l'est. Il y a des obstinés.<br />
— Je sais. Comme le major Bury : il a tourné autour d'une veuve anglo-indienne pendant près de dix<br />
ans. Il était <strong>la</strong> risée des amis de <strong>la</strong> dame. Elle a fini par céder : manque de chance, dix jours avant le<br />
mariage, elle a filé avec le chauffeur! <strong>Un</strong>e femme très bien, pourtant, et d'ordinaire équilibrée.<br />
— Les gens ont parfois des moments de folie, acquiesça Mrs Bantry. Je regrette que vous n'ayez pas été<br />
là un instant plus tôt, Jane. Addie Jefferson me racontait son histoire : comment son mari avait englouti<br />
tout son argent mais qu'ils n'en avaient jamais parlé à Mr Jefferson, et puis que cet été, elle avait<br />
commencé à voir les choses autrement...<br />
Miss Marple hocha <strong>la</strong> tête d'un air entendu :<br />
— C'était fatal. Elle a dû se rebeller contre cette obligation de vivre <strong>dans</strong> le passé. Car enfin, il y a un<br />
temps pour tout. On ne peut pas rester indéfiniment terré chez soi avec les volets clos. Mrs Jefferson a<br />
*
Change language