Un cadavre dans la b.. - Index of

Un grand jeune homme brun en pantalon de flanelle blanc gravit les marches d'accès à la terrasse. Son
regard s'arrêta un instant sur Adélaïde Jefferson et Hugo McLean.
— Et pour compléter le tableau, expliqua complaisamment sir Henry, voici l'élément qui manquait,
celui que nous pourrions décrire comme « un parti intéressé ». C'est le moniteur de tennis et danseur
mondain : Raymond Starr, le partenaire de Ruby Keene.
Miss Marple le détailla avec un intérêt non dissimulé :
— Très beau garçon, n'est-ce pas ?
— Peut-être bien.
— Soyez honnête, sir Henry, fit Mrs Bantry. Il n'y a pas de peut-être bien qui tienne : il est très beau
garçon.
— Mrs Jefferson a dit qu'elle prenait des leçons de tennis, il me semble ? fit tout bas miss Marple.
— Auriez-vous quelque idée derrière la tête, Jane ? Miss Marple n'eut pas le loisir de répondre à cette
question directe : le petit Peter Carmody traversa la terrasse et vint les rejoindre.
— Alors, comme ça, vous êtes flic, vous aussi ? fit-il à l'adresse de sir Henry. Je vous ai vu parler au
superintendant — le gros, c'est bien un superintendant, hein ?
— Tout à fait, fiston.
— On m'a même dit que vous étiez un flic terriblement important de Londres. Un des grands manitous
de Scotland Yard, quelque chose comme ça.
?
— Dans les romans, les grands manitous de Scotland Yard, comme tu dis, sont en général stupides, non
— Oh non, plus maintenant. Se moquer de la police, c'est très démodé, par les temps qui courent. Vous
savez qui est l'assassin ?
— Non, pas encore, hélas.
— Cette histoire, elle t'amuse beaucoup, Peter ? demanda Mrs Bantry.
— Plutôt, oui. Ça vous change de l'ordinaire. Je me suis mis à la chasse aux indices, mais j'ai pas eu de
chance. J'ai quand même trouvé un souvenir, remarquez. Vous voulez le voir? Maman, elle voulait que je
le jette, vous vous rendez compte. Lés parents, c'est drôlement pénible, des fois.
Il sortit de sa poche une boîte d'allumettes. Il l'ouvrit et en montra le précieux contenu :
— Regardez : c'est un ongle. Son ongle! Je vais lui mettre une étiquette : Ongle, de la femme
assassinée et je l'emporterai avec moi à l'école. Chouette souvenir, hein?
— Où as-tu trouvé ça ? demanda miss Marple.
— Ben, c'est un coup de chance, en fait. Parce qu'évidemment, je savais pas qu'elle allait se faire
étrangler, à ce moment-là. C'était avant le dîner, hier soir. Ruby a accroché son ongle au châle de Josie et