Un cadavre dans la b.. - Index of

— Sans doute, mais elle ne pouvait pas prévoir...
— Non, elle ne pouvait pas, d'accord. Je ne l'accuse d'ailleurs pas d'avoir tout manigancé depuis le
début. Mais je suis persuadé qu'elle a vu longtemps avant nous la tournure que prenaient les choses et
s'est bien gardée d'en souffler mot.
— On ne peut guère l'en blâmer, soupira Adélaïde.
— Oh, nous, on ne peut blâmer personne.
— Ruby Keene était-elle jolie ? demanda Mrs Bantry. Mark la regarda avec étonnement :
— Je croyais que vous aviez vu...
— Oh oui, j'ai vu son... son cadavre, répondit vivement Mrs Bantry. Mais elle avait été étranglée, vous
savez, et il était difficile de dire...
Elle frissonna.
— Jolie, réfléchit Mark, je dirais que non. Pas sans maquillage, en tout cas. Un petit visage de fouine,
le menton fuyant, des dents qui lui rentraient jusque dans la gorge, un nez, je ne vous dis pas...
— Plutôt affreuse, si je comprends bien, fit Mrs Bantry. — En fait, non. Comme je disais, avec du
maquillage, elle arrivait à se donner une certaine allure. Tu ne trouves pas, Addie?
— Si, dans le genre chérubin rose de bonbonnière. Elle avait de jolis yeux bleus.
— Absolument. Des yeux candides de bébé, dont les cils noircis au rimmel faisaient ressortir
l'intensité. Elle se décolorait les cheveux, bien sûr. Maintenant que j'y songe, c'est vrai qu'avec cette
couleur — artificielle, donc — elle avait de faux airs de Rosamund, ma femme. A mon avis, c'est ce qui a
attiré l'attention du vieux Jeff sur elle... En tout cas, soupira-t-il, voilà une bien triste affaire. Et le pire,
c'est qu'Addie et moi ne pouvons nous empêcher de nous réjouir de sa mort...
Sa belle-soeur esquissa un geste de protestation qu'il réprima aussitôt :
— Inutile, Addie. Je sais ce que tu ressens. Moi aussi, d'ailleurs, je ne vais pas prétendre le contraire !
Mais en même temps, comprends que je me fasse énormément de souci pour ce pauvre Jeff. Cette histoire
l'a touché de plein fouet. Je...
Il s'interrompit, le regard fixé sur les portes du salon qui donnaient sur la terrasse.
— Tiens, tiens, voyez qui arrive. Tu ne t'embêtes pas, hein, Addie ?
Mrs Jefferson jeta un coup d'oeil par-dessus son épaule, poussa une exclamation et se leva, le visage
légèrement coloré. Elle traversa vivement la terrasse et alla rejoindre un homme de grande taille, entre
deux âges, au visage étroit et au teint mat, qui jetait des regards hésitants autour de lui.
— Ne serait-ce pas Hugo McLean ? demanda Mrs Bantry.
— Hugo McLean en personne, répondit Mark. Alias Médor.
— Il lui est très fidèle, n'est-ce pas? murmura Mrs Bantry.