Un cadavre dans la b.. - Index of

Inoffensive, mon oeil! J'aurais mieux fait de lui tordre le cou, oui !
— Mark, l'admonesta Addie, tu devrais quand même surveiller ce que tu dis !
— Tu as raison, fit-il avec un large sourire. Sinon, on pourrait croire que je lui ai effectivement tordu
le cou. Remarque, on doit me soupçonner, de toute façon : si des gens avaient intérêt à la voir morte, cette
petite, c'était bien Addie et moi.
— Mark ! s'écria de nouveau Mrs Jefferson avec un rire mi-figue mi-raisin, je t'assure que tu ferais
mieux de faire attention à ce que tu racontes.
— C'est bon, c'est bon, répondit-il sur un ton d'apaisement. Mais j'aime bien dire ce que je pense.
Cinquante mille livres, qu'il se proposait de mettre sur cette petite dinde hypocrite, le beau-père !
— Mark, tu ne dois pas... Elle est morte.
— Oui, elle est morte, la choute chérie. Notez, elle avait raison de se servir des armes que la nature lui
avait données. Qui suis-je, pour la juger? J'en ai fait, moi aussi, des crasses, dans ma vie. Non, disons
que Ruby a eu raison de tenter sa chance et que c'est nous qui avons été stupides de ne pas voir plus tôt
dans son jeu.
— Qu'avez-vous dit quand Conway vous a fait part de son intention d'adopter la fille ?
Mark leva les bras au ciel :
— Que pouvions-nous dire ? Addie, en vraie femme du monde, a comme toujours montré un sang-froid
admirable et fait contre mauvaise fortune bon coeur. J'ai essayé de suivre son exemple.
— Eh bien, avec moi, s'écria Mrs Bantry, ça ne se serait pas passé comme ça !
— À vrai dire, nous n'avions pas tellement voix au chapitre. C'était l'argent de Jeff. Nous ne sommes
parents que par alliance. Il a toujours été très bon envers nous. Il ne nous restait qu'à avaler la pilule.
N'empêche, ajouta-t-il d'un air pensif, qu'on ne la portait pas dans notre coeur, la petite Ruby.
— Si seulement elle avait eu un autre genre, poursuivit. Adélaïde Jefferson. Jeff avait deux filleules,
tenez : nous aurions très bien compris si c'avait été l'une d'elles. Et puis, glissa-t-elle avec une pointe de
ressentiment, il avait toujours montré tant d'affection pour Peter.
— C'est vrai, dit Mrs Bantry : je savais que Peter était le fils de votre premier mari, mais je l'avais
complètement oublié. Je l'ai toujours considéré comme le petit-fils de Mr Jefferson.
— Moi aussi, dit Adélaïde sur un ton qui fit se retourner miss Marple pour la regarder.
— C'est la faute de Josie, reprit Mark. C'est elle qui l'a amenée ici.
— Allons, fit Adélaïde, tu ne penses tout de même pas que c'était calculé? Tu l'aimais bien, Josie.
— C'est vrai, je l'aimais bien. Je l'ai toujours trouvée chic fille.
— Qu'elle ait fait venir sa cousine ici, c'était purement fortuit.
— Elle est loin d'être bête, tu sais.