Un cadavre dans la b.. - Index of

pourquoi tout de suite, mais elle l'est. À présent, Addie, je veux tout savoir : comment était-elle dans la
réalité, cette fille ?
— Eh bien...
Adélaïde Jefferson hésita, jeta un coup d'oeil en direction de Mark et eut un petit rire :
— Vous êtes tellement directe...
— Vous la trouviez sympathique ?
— Non. Bien sûr que non.
Mrs Bantry se tourna vers Mark Gaskell et dirigea sur lui ses batteries :
— Comment était-elle ?
— Une vulgaire petite aventurière, répondit-il tout de go. En mettant le grappin sur Jeff, elle savait ce
qu'elle faisait.
Tous deux appelaient leur beau-père Jeff.
— Aucune retenue, ce garçon, songea sir Henry en regardant Mark d'un air désapprobateur. II devrait
surveiller son vocabulaire. »
Mark Gaskell ne lui avait jamais beaucoup plu. L'homme avait du charme, mais on ne pouvait se fier à
lui. Il parlait trop, jouait les matamores à l'occasion; Non, impossible de lui faire confiance, se dit sir
Henry. Il s'était parfois demandé si Conway Jefferson partageait cet avis.
— Et vous n'auriez pas pu y mettre le holà? s'étonna Mrs Bantry.
— Si, peut-être, grinça Mark. Si nous nous en étions rendu compte à temps.
Il lança un coup d'oeil en direction d'Adélaïde dont le visage rosit quelque peu. Un coup d'oeil non
exempt de reproche.
— Mark pense que j'aurais dû voir venir le coup, expliqua-t-elle.
— Tu as laissé le beau-père trop seul, Addie. Tes leçons de tennis, et j'en passe. .
— J'avais besoin d'exercice, fit-elle en guise d'excuse. Et puis je n'aurais jamais imaginé...
— Non, dit Mark, nous n'aurions ni l'un ni l'autre jamais imaginé ça. Jeff a toujours été tellement sensé
et équilibré.
Miss Marple intervint dans la conversation.
— Les messieurs, affirma-t-elle avec cette manière qu'ont les vieilles filles de parler de l'autre sexe
comme s'il s'agissait d'une variété de bêtes sauvages, sont souvent moins équilibrés qu'il n'y paraît.
— Vous avez sans doute raison, dit Mark. Malheureusement, miss Marple, nous ne l'avons pas compris.
Nous nous demandions bien ce qu'il pouvait trouver à cette petite truqueuse insipide et superficielle.
Mais nous étions contents de le voir heureux, de le voir rire. Nous jugions la gamine inoffensive.