Un cadavre dans la b.. - Index of

— De quel ordre ?
Miss Marple répondit après une légère hésitation :
— À mon avis — simple hypothèse, évidemment — il serait possible que son gendre et sa belle-fille
aient voulu se remarier.
— Il ne se serait pas opposé à ça, voyons !
— Opposé, non, sûrement pas. Mais il faut essayer de voir les choses de son point de vue. Il a subi un
choc terrible, et eux aussi. Les trois personnes que ce deuil a touchées vivent sous le même toit et le lien
qui les unit est la perte qu'elles ont subie. Mais le Temps avec un grand T, comme disait ma chère mère,
guérit bien des maux. Mr Gaskell et Mrs Jefferson sont jeunes. Il se peut qu'à leur insu, les chaînes qui les
emprisonnaient dans ce douloureux passé aient commencé à leur peser et que le vieux Mr Jefferson ait
alors ressenti un soudain manque d'affection sans en connaître la cause. C'est courant : les messieurs vont
tellement vite à se croire délaissés ! Pour Mr Harbottle, c'était miss Harbottle qui avait eu le tort de
s'éloigner de lui. Pour Mr Badger, sa femme qui avait celui de trop s'occuper de spiritisme et de déserter
la maison pour assister à des séances.
— Je dois dire, regretta sir Henry, que je ne prise guère votre façon de tous nous réduire à un
dénominateur commun.
Miss Marple hocha tristement la tête :
— La nature humaine est pratiquement partout la même, sir Henry.
Ce dernier prit une expression de dédain :
— Mr Harbottle! Mr Badger! Et ce pauvre Conway Jefferson! J'ai horreur des considérations
personnelles, mais n'avez-vous pas aussi un parallèle à mon humble personne, dans le village ?
— Oh si, bien sûr, il y a Briggs.
— Qui est-ce, Briggs ?
— C'était le chef jardinier du Vieux Manoir. Le meilleur qu'ils aient jamais eu. Il savait toujours
exactement quand ses ouvriers se relâchaient dans le travail. À croire qu'il avait des yeux derrière la tête
! Il se débrouillait avec seulement trois hommes et un jeune garçon, et l'endroit était mieux tenu
qu'auparavant avec six. Ses pois de senteur ont remporté plusieurs prix. Il est à la retraite, à présent.
— Comme moi, observa sir Henry.
— Mais il continue à faire de menus travaux pour les gens qu'il aime bien.
— Ah, encore comme moi. C'est ce que je fais en ce moment : un menu travail pour dépanner un vieil
ami.
— Deux vieux amis.
— Deux ? s'étonna sir Henry, intrigué.
— Vous parliez de Mr Jefferson, je suppose ? Mais je ne pensais pas à lui, je pensais au colonel et à