Un cadavre dans la b.. - Index of

— Vous voulez dire que si j'étais encore à Scotland Yard, je ne pourrais pas m'en mêler? C'est on ne
peut plus vrai.
— Tandis que là, votre expérience vous donne qualité pour vous intéresser à cette affaire, et toute aide
que vous pourrez apporter sera hautement appréciée.
— Ce n'est pas contraire à l'éthique professionnelle, répondit lentement Clithering, d'accord. Mais que
voulez-vous au juste, Conway ? Découvrir qui a tué cette fille ?
— Absolument.
— Vous n'avez aucune idée vous-même ?
— Pas la moindre.
— Vous ne me croirez sans doute pas, fit sir Henry en pesant ses mots, mais vous avez en bas, assise au
salon en ce moment précis, une experte pour résoudre ce genre d'énigme. Une personne meilleure que moi
dans cet exercice et qui, selon toute vraisemblance, pourrait bien avoir des tuyaux intéressants sur le
voisinage.
— Comment ça ?
— En bas, dans le salon, à côté du troisième pilier sur la gauche, est assise une vieille demoiselle au
visage doux et placide mais dont l'esprit a exploré sans broncher les profondeurs de la malignité humaine.
Elle s'appelle miss Marple, elle habite le village de St Mary Mead, à deux kilomètres de Gossington,
c'est une amie des Bantry — et, dès qu'il s'agit de dépister un criminel, elle est championne toutes
catégories, Conway !
Les sourcils épais de Jefferson se froncèrent.
— Vous plaisantez ? articula-t-il.
— Absolument pas. Vous venez de parler de Melchett. La dernière fois que je l'ai vu, il y avait eu un
drame, au village. Une fille qui s'était prétendument jetée à l'eau. La police ne croyait pas — avec raison
— qu'il s'agissait d'un suicide, mais d'un meurtre. Ils pensaient tenir le coupable. Or, voilà que
s'approche de moi de son pas sautillant, toute paniquée, la vieille miss Marple. Elle craint, me dit-elle,
qu'on ne fasse pendre un innocent. Ne possède aucune preuve, mais connaît l'assassin. Me tend un
morceau de papier avec un nom écrit dessus. Et sacrebleu, Jefferson, elle avait raison !
Les sourcils de Conway se rapprochèrent de plus belle. Il émit un grognement incrédule.
— L'intuition féminine, peut-être? lâcha-t-il avec scepticisme.
— Non, elle n'appelle pas ça comme ça. Des connaissances spéciales, voilà ce qu'elle prétend avoir.
— Ce qui signifie ?
— Eh bien, voyez-vous, Jefferson, nous aussi nous y avons recours, dans la police. Quand il y a un
cambriolage, nous savons en général très bien qui a fait le coup — dans le lot habituel des malfaiteurs, je
veux dire. Nous savons qui opère comment. Miss Marple établit des parallèles intéressants — quoique
parfois tout bêtes — avec la vie du village.