Un cadavre dans la b.. - Index of

heure. Vers le milieu de la soirée, estimait-il. Mr Bartlett s'était assis au fond et lui avait paru
mélancolique. II ne savait pas combien de temps il était resté là. Il y avait eu beaucoup d'allées et venues
de clients de l'extérieur, aussi était-il incapable d'être plus précis.
Au moment où ils quittaient le bar, ils furent accostés par un garçonnet de neuf ans environ. Tout excité,
il s'adressa immédiatement à eux :
— Dites, c'est vous, les flics? Moi, je suis Peter Carmody. C'est mon grand-père, Mr Jefferson, qui a
téléphoné à la police au sujet de Ruby. Vous êtes de Scotland Yard ? Au fait, ça ne vous embête pas que
je vous parle ?
Le colonel Melchett semblait sur le point de l'envoyer promener, mais le superintendant Harper
s'interposa.
— Pas du tout, mon petit, lui répondit-il d'un ton bienveillant. J'imagine que cette histoire t'intéresse
tout naturellement ?
— Je veux, qu'elle m'intéresse ! Vous aimez les romans policiers ? Moi, j'adore ! Je les lis tous, même
que j'ai des autographes de Dorothy Sayers, Agatha Christie, John Dickson Carr et H.C. Bailey. Ce
crime-là, il va passer dans les journaux ?
— Pour ça, tu peux être tranquille, gémit le superintendant.
— Parce que vous savez, je retourne à l'école la semaine prochaine, alors, je vais raconter à tous les
copains que je la connaissais bien, la victime — vraiment bien !
— Et comment tu la trouvais, dis ? Peter réfléchit un moment :
— Bof ! elle me plaisait pas trop. Je la trouvais plutôt cloche. Maman et oncle Mark, ils l'aimaient pas
beaucoup non plus. Grand-père, lui, si. C'était le seul. Au fait, il veut vous voir, grand-père. Edwards est
en train de vous chercher.
— Alors, comme ça, chuchota le superintendant sur un ton d'encouragement, ta mère et ton oncle Mark
n'aimaient pas beaucoup Ruby Keene ? Pourquoi ?
— Oh, j'en sais rien. Elle était collante. Et ça leur plaisait pas que grand-père, il en fasse tout un plat,
de cette fille. Moi, conclut-il gaiement, je crois qu'ils doivent être contents qu'elle soit morte.
Le superintendant Harper le considéra d'un air pensif :
— Tu, euh... tu les as entendus dire ça?
— Pas exactement. Oncle Mark, il a dit : «Bon débarras», et Maman : «Oui, mais c'est tellement
horrible», et Oncle Mark a répondu que c'était pas la peine d'être hypocrite. Les deux policiers
échangèrent un regard. À ce moment précis, un homme d'allure respectable, rasé de frais, impeccablement
vêtu d'un complet de serge bleue, s'approcha :
— Pardonnez-moi, Messieurs. Je suis le valet de chambre de Mr Jefferson. Il est à présent réveillé et
m'a envoyé vous chercher car il tient à s'entretenir avec vous.
Ils montèrent de nouveau à l'appartement de Conway Jefferson. Dans le salon, Adélaïde parlait à un