Un cadavre dans la b.. - Index of

— Votre façon de danser ne nous importe guère, Mr Bartlett. Le jeune homme regarda le colonel
Melchett d'un oeil apeuré et bredouilla :
— Non... euh, n-n-non, bien sûr. Alors, comme je vous disais, on a dansé — on a comme qui dirait
gigoté en faisant du sur place, si vous préférez. Je lui parlais, mais elle répondait à peine — même qu'elle
a bâillé. Comme je vous disais, je ne danse pas très bien, ce qui fait que les filles... elles ont plutôt
tendance à se défiler, si vous voyez ce que je veux dire. Elle a prétendu qu'elle avait mal au crâne : j'ai
compris qu'il valait mieux laisser tomber, au revoir et merci, et c'a été tout.
— Vous ne l'avez pas revue après?
— Elle est montée dans sa chambre.
— Et elle n'a fait mention de personne? Ni d'une promenade en voiture? Ni d'un... rancard avec un petit
copain ?
Le colonel avait dû faire un effort pour employer cette expression argotique. Bartlett secoua la tête :
— Pas à moi. Elle m'a seulement plaqué, fit-il sur un ton penaud.
— Comment vous a-t-elle paru ? Anxieuse, pensive, l'esprit préoccupé ?
Bartlett réfléchit deux secondes, puis secoua de nouveau la tête :
— Non, elle avait plutôt l'air de se barber. Elle a bâillé, comme je vous ai dit. Rien d'autre.
— Et vous, qu'est-ce que vous avez fait, Mr Bartlett ? poursuivit Melchett.
— Hein?
— Qu'est-ce que vous avez fait après que Ruby Keene vous a quitté ?
George Bartlett le regarda d'un air ahuri :
— Voyons... qu'est-ce que j'ai fait?
— C'est à vous de nous le dire.
— Oui, oui... bien sûr. C'est drôlement dur de se rappeler les trucs, vous trouvez pas ? Attendez un peu.
Ça ne m'étonnerait pas que je sois allé boire un verre au bar.
— Vous y êtes allé, oui ou non ?
— Oui, c'est ça. J'ai été boire un verre. Mais ça ne devait pas être à ce moment-là. J'ai dans l'idée que
je suis sorti me balader, vous savez pas ? Histoire de prendre un peu l'air. Il fait plutôt étouffant pour
septembre. Dehors, ça va mieux. Oui, c'est ça. Je me suis promené, et puis je suis rentré boire un verre, et
puis après, je suis retourné à la salle de bal. Il ne s'y passait pas grand-chose. J'ai vu — comment
s'appelle-t-elle, déjà? — Josie qui dansait. Avec le gars du tennis. Elle était pourtant éclopée : la
cheville foulée, un truc comme ça.
— Ce qui fixe l'heure de votre retour à minuit. Vous voulez nous faire croire que vous êtes resté une
heure dehors à vous promener ?