Un cadavre dans la b.. - Index of

More documents

Recommendations

Info

Lancer des recherches ! II était dans tous ses états, et pas question de discuter : il a appelé le central séance tenante. — Sans consulter miss Turner ? — Ça ne plaisait guère à Josie, je le voyais bien. Elle était très fâchée de toute cette histoire — fâchée contre Ruby, je veux dire. Mais que pouvait-elle y faire ? — Il me semble que nous aurions tout intérêt à voir Mr Jefferson, décréta Melchett. Pas vrai, Harper? Le superintendant acquiesça. Mr Prescott les accompagna jusqu'à la suite de Mr Jefferson. Elle était au premier étage et donnait sur la mer. — Il ne se refuse rien, dites donc, jeta négligemment Melchett. Il est riche ? — Je crois, oui. On ne lésine sur aucun détail quand il vient ici : meilleures chambres, menus à la carte, grands vins — toujours ce qu'il y a de mieux. Melchett hocha la tête. Mr Prescott frappa à la porte. — Entrez, fit une voix féminine. Ce que fit le directeur, suivi des policiers. Mr Prescott se confondit en excuses lorsque la femme qui était assise à côté de la fenêtre tourna la tête dans leur direction. — Je suis désolé de vous déranger, Mrs Jefferson, mais ces messieurs sont de... de la police. Us seraient très désireux d'avoir un bref entretien avec Mr Jefferson. Euh... le colonel Melchett... le superintendant Harper... l'inspecteur, euh, Flem... Mrs Jefferson. Mrs Jefferson répondit aux présentations par une inclinaison de la tête. Une femme très quelconque, se dit Melchett au premier abord. Puis, quand il vit le léger sourire qui effleura ses lèvres et qu'il l'entendit parler, il changea d'avis. Elle avait une voix singulièrement agréable, pleine de charme, et de beaux yeux noisette. Ses vêtements étaient sobres mais non dépourvus de goût. Elle devait avoir, estima-t-il, dans les trente-cinq ans. — Mon beau-père dort, dit-elle. Il n'est pas très solide et cette affaire l'a terriblement secoué. Nous avons dû faire venir le médecin qui lui a donné un sédatif. Mais je sais qu'il tiendra à vous parler dès qu'il sera réveillé. En attendant, je pourrais peut-être vous être utile? Asseyez-vous donc, Messieurs. Mr Prescott était impatient de s'éclipser. *
— Eh bien, euh..., fit-il au colonel Melchett, si je ne peux rien faire d'autre pour vous... Il reçut avec soulagement l'autorisation de se retirer. Lorsqu'il eut refermé la porte derrière lui, l'atmosphère devint plus détendue, plus propice aux échanges. Adélaïde Jefferson avait le pouvoir de mettre les gens à leur aise. De stimuler, sans paraître jamais rien dire d'extraordinaire, la conversation de ses interlocuteurs. Elle trouva tout de suite le ton approprié : — Cette histoire nous a tous retournés. Nous la voyions souvent, cette pauvre fille, vous savez. Je n'arrive pas à y croire. Mon beau-père est très affecté. Il aimait beaucoup Ruby. — C'est Mr Jefferson, à ce qu'on m'a dit, qui a signalé sa disparition à la police ? lança Melchett. Il était curieux de voir sa réaction. Un frémissement — juste un frémissement — lui sembla effleurer la jeune femme. Contrariété ? Inquiétude ? Difficile à dire, mais il y avait quelque chose, et il eut l'impression qu'elle se raidissait, comme face à une tâche désagréable, avant de répondre. — C'est exact, dit-elle. Avec son invalidité, il s'émeut et se fait vite du souci. Nous avons essayé de le persuader que tout allait bien, qu'il y avait sûrement une explication naturelle et que cette fille n'aimerait peut-être pas qu'on mêle la police à ses affaires. Il a insisté. Et en définitive, fit-elle avec un petit geste de la main, c'est lui qui était dans le vrai et nous qui avions tort. — Jusqu'à quel point connaissiez-vous Ruby Keene, Mrs Jefferson ? Elle réfléchit : — C'est difficile à dire. Mon beau-père adore les jeunes, il aime en avoir autour de lui. Ruby était un genre nouveau pour lui — sa façon de papoter l'amusait et l'intéressait. Elle venait souvent se joindre à nous, à l'hôtel, et mon beau-père l'emmenait parfois faire des tours en voiture. Sa voix restait sur une prudente réserve. Melchett eut l'impression qu'elle ne se livrait pas entièrement. — Voudriez-vous me dire ce que vous savez des événements d'hier soir? demanda-t-il. — Volontiers, mais je crains que vous n'en tiriez pas grand-chose. Après le dîner, Ruby est venue nous rejoindre au salon. Elle nous a tenu compagnie un bon moment. Les danses avaient commencé qu'elle était encore là. Nous avions prévu de jouer au bridge plus tard, mais nous attendions Mark — Mark Gaskell, je veux dire, mon beau-frère : celui qui a épousé la fille de Mr Jefferson — qui avait des lettres importantes à écrire, et aussi Josie. Elle allait faire la quatrième. — Cela arrivait souvent? — Assez, oui. Elle est excellente joueuse, bien sûr, et très sympathique. Mon beau-père est passionné de bridge. II préfère, quand c'est possible, avoir Josie comme quatrième plutôt que quelqu'un d'étranger. Bien sûr, elle est chargée de s'occuper de toutes les tables et ne peut pas toujours jouer avec nous, mais elle le fait dès qu'elle en a l'occasion. D'ailleurs, fit-elle avec dans les yeux un bref sourire, vu l'argent que mon beau-père laisse à l'hôtel, la direction ne voit aucun inconvénient à ce qu'elle nous favorise un
Page 2 and 3: Agatha Christie Un cadavre dans la
Page 4 and 5: 1 Mrs Bantry rêvait. Ses pois de s
Page 6 and 7: l'allumette brisée. Tu sais bien,
Page 8 and 9: Le téléphone de miss Marple sonna
Page 10 and 11: — Toi aussi, tu devrais rentrer m
Page 12 and 13: — Non, non, le boulot d'abord. Ha
Page 14 and 15: — Oh, je sais... je sais. Et bien
Page 16 and 17: — J'étais fatigué. Je suis mont
Page 18 and 19: s'avança d'un pas décidé vers la
Page 20 and 21: pivota vers lui : — Tiens, je vou
Page 22 and 23: — Arrêtez de me lire des idiotie
Page 24 and 25: — Si quoi ? Josie hésita : — E
Page 26 and 27: Melchett le remarqua et fut un mome
Page 28 and 29: — Miss Turner, j'aimerais, si vou
Page 30 and 31: — Suffit, Clara. II n'est pas né
Page 32 and 33: — Comme s'il pouvait avoir quoi q
Page 34 and 35: — Ça, par exemple ! Et dire que
Page 36 and 37: 5 Le directeur de l'hôtel était d
Page 40 and 41: peu. — Vous l'aimez bien, vous, J
Page 42 and 43: — Votre façon de danser ne nous
Page 44 and 45: heure. Vers le milieu de la soirée
Page 46 and 47: mon gendre et ma belle-fille vous o
Page 48 and 49: — Dois-je toujours répéter la m
Page 50 and 51: — Oh oui, cela existe, fit Harper
Page 52 and 53: C'était George Bartlett qui venait
Page 54 and 55: l'hôtel et meublées d'éléments
Page 56 and 57: côté. Vous voulez la voir ? La sa
Page 58 and 59: — Comme tout un chacun. Elle ne s
Page 60 and 61: Jefferson ne perdit pas de temps à
Page 62 and 63: — Alors, que voulez-vous qu'elle
Page 64 and 65: amoureux. Pour un vieil homme solit
Page 66 and 67: Mrs Bantry. — Oui... oui..., bien
Page 68 and 69: pourquoi tout de suite, mais elle l
Page 70 and 71: — Sans doute, mais elle ne pouvai
Page 72 and 73: Un grand jeune homme brun en pantal
Page 74 and 75: — Puis-je vous poser une question
Page 76 and 77: 10 Le superintendant Harper, immobi
Page 78 and 79: Jolie petite villa, beau jardin d'u
Page 80 and 81: Mrs Reeves se remit à sangloter :
Page 82 and 83: et non spontané. Le superintendant
Page 84 and 85: café lorsque Ruby Keene les a rejo
Page 86 and 87: Harper toussota d'un air guindé
Page 88 and 89:
— Je ne voudrais pas être trop m
Page 90 and 91:
Ses mains fermes, bien dessinées,
Page 92 and 93:
superintendant m'a dans le collimat
Page 94 and 95:
fatigué, ce qui est mauvais pour s
Page 96 and 97:
— Obtenir des renseignements auxq
Page 98 and 99:
— Oui, ça serait logique, convin
Page 100 and 101:
Le visage de sir Henry s'éclaira :
Page 102 and 103:
— Pour améliorer sa technique, s
Page 104 and 105:
Miss Marple secoua énergiquement l
Page 106 and 107:
Jefferson. Une lueur passa dans les
Page 108 and 109:
— Jubilatoire, dites-vous ? Et vo
Page 110 and 111:
tu refuses de dire maintenant ce qu
Page 112 and 113:
c'était passer d'un pied sur l'aut
Page 114 and 115:
de la paroisse — qui détestait l
Page 116 and 117:
Dinah en resta comme deux ronds de
Page 118 and 119:
plus stupide. On ne jette pas ainsi
Page 120 and 121:
Les deux femmes de nouveau seules,
Page 122 and 123:
D'un naturel impétueux, Mrs Bantry
Page 124 and 125:
Miss Marple adopta son ton le plus
Page 126 and 127:
délicats au piétinement d'un gros
Page 128 and 129:
» Mr Mark Gaskell, cela va de soi,
Page 130 and 131:
— Peut-être pas, non. — Elle a
Page 132:
Et il retourna sur la piste.
show all

Un cadavre dans la b.. - Index of

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?