Un cadavre dans la b.. - Index of

5
Le directeur de l'hôtel était dans ses petits souliers. II avait en face de lui le colonel Melchett,
accompagné du superintendant Harper, de la police du Glenshire, et de l'inévitable inspecteur Flem —
fort marri de la mainmise obstinée de son chef sur cette affaire.
Si le superintendant Harper tendait plutôt à réconforter le quasi larmoyant Mr Prescott, Melchett restait,
lui, partisan de la manière forte.
— Inutile de pleurnicher, fit-il sèchement. Cette gosse est morte... étranglée. Estimez-vous heureux
qu'elle ne l'ait pas été dans votre hôtel. L'enquête se déroule dans un autre comté, votre établissement ne
sera donc que très peu concerné. Mais certaines investigations doivent être menées, et le plus tôt sera le
mieux. Nous agirons avec tact et discrétion, je peux vous l'assurer. Alors, cessez de vous lamenter et
passons aux choses sérieuses. Que savez-vous au juste sur cette Rudy ?
— D'elle, je ne savais rien... rien du tout. C'est Josie qui l'a amenée ici.
— Et Josie travaille chez vous depuis longtemps ?
— Deux ans — non, trois.
— Vous en êtes content?
— Oui, c'est une brave fille. Gentille. Compétente. Elle s'entend bien avec les gens, elle aplanit les
différends : le bridge est un jeu qui excite les passions, vous savez.
Melchett approuva de la tête : sa femme y était aussi acharnée que nullissime.
— Josie est parfaite pour calmer, les esprits, reprit Mr Prescott. Elle a la manière : souriante mais
ferme, si vous voyez ce que je veux dire.
Melchett hocha de nouveau la tête. Il savait maintenant à quoi miss Joséphine Turner lui faisait penser :
sous son maquillage et son élégance vestimentaire, il y avait de la gouvernante en elle.
— Elle m'est indispensable, poursuivit Mr Prescott. Il prit un air catastrophé :
— Quel besoin avait-elle d'aller faire le clown sur des rochers? Nous avons une jolie plage, ici. Ça ne
lui suffisait pas ? Glisser, tomber et se casser la cheville ! Me faire ça à moi ! Je la paie pour danser,
jouer au bridge et distraire le public, pas pour aller se casser la figure dans les rochers. Une danseuse, ça
doit faire attention à ses jambes, ne pas prendre de risques. Je n'ai vraiment pas apprécié, c'était injuste
pour l'hôtel.
Melchett interrompit cette diatribe :
— C'est à ce moment-là qu'elle a proposé de faire venir cette fille — sa cousine?
Prescott confirma d'un air maussade :
— Oui. Ça me paraissait une bonne idée. D'autant que ça ne me coûtait pas un sou de plus : elle serait
logée et nourrie, mais pour le salaire, à elle de s'entendre avec Josie. Voilà quel était notre arrangement.