Un cadavre dans la b.. - Index of

— Ça, par exemple ! Et dire que nous ne le savions pas ! Je ne l'ai pas revu depuis des lustres.
Elle se tourna vers Josie :
— Comment... comment va-t-il, maintenant? La jeune femme réfléchit un moment :
— Il est extraordinaire, vraiment. Vu son état, bien entendu. Toujours gai, toujours le mot pour rire.
— Sa famille est avec lui ?
— Mr Gaskell, vous voulez dire ? Et la jeune Mrs Jefferson ? Et le petit Peter ? Oui, absolument.
Quelque chose freinait l'attachante spontanéité naturelle de Joséphine. Quand elle parlait des Jefferson,
une certaine équivoque perçait dans sa voix.
— Ils sont tous les deux très gentils, n'est-ce pas? hasarda Mrs Bantry. Je parle des jeunes.
— Oui... oui, répondit Josie d'un ton vague. Je... nous... oui, très gentils, au fond.
— Je me demande, s'étonna Mrs Bantry tandis qu'elle regardait par la fenêtre s'éloigner la voiture du
chef de la police, ce qu'elle a voulu dire par «très gentils, au fond». Vous ne trouvez pas, Jane, qu'il y a
quelque chose.
Miss Marple sauta sur cette remarque :
— Oh si, et comment ! C'était frappant ! Elle a changé d'attitude à la seconde même où le nom des
Jefferson a été prononcé. Elle s'était jusque-là montrée tout à fait normale.
— De quoi peut-il s'agir, à votre avis?
— Vous les connaissez mieux que moi, ma chère. Tout ce que je peux dire, c'est qu'il y a quelque
chose, comme vous dites, qui tracasse cette jeune femme. D'autre part, avez-vous remarqué, quand vous
lui avez demandé si elle n'était pas morte d'inquiétude en constatant la disparition de cette petite, qu'elle a
répondu qu'elle était furieuse ? Et elle le paraissait vraiment, d'ailleurs ! Je trouve ça très intéressant,
vous savez. J'ai l'impression — je peux me tromper — que c'est le seul sentiment que lui inspire cette
mort. Elle n'éprouvait aucune affection pour sa cousine, j'en mettrais ma main au feu. Elle n'a pas le
moindre chagrin. Je suis convaincue, au contraire, que la seule évocation de Ruby Keene la met hors
d'elle. Et je serais curieuse de savoir pourquoi.
— Nous trouverons ! s'exclama Mrs Bantry. Nous irons à Danemouth et nous nous installerons au
Majestic — oui, vous aussi, Jane. J'ai besoin de me changer les idées après ce qui s'est passé ici.
Quelques jours à l'hôtel nous feront le plus grand bien. Et puis vous rencontrerez Conway Jefferson. C'est
un être adorable — vraiment adorable. Son histoire est la plus triste qui soit. Il avait un fils et une fille
qu'il chérissait. Tous deux étaient mariés mais passaient encore beaucoup de temps sous le toit paternel.
Sa femme aussi était délicieuse, il était aux petits soins pour elle. Et puis, une année où ils rentraient de
France en avion, il y a eu un accident. Tous les autres — le pilote, Mrs Jefferson, Rosamund et Frank —
ont été tués. Conway a eu les deux jambes si affreusement blessées qu'il a fallu l'amputer. Il est
extraordinaire : quel courage, quel cran ! Lui qui était naguère si actif, le voilà maintenant cloué dans son
fauteuil... et il ne se plaint jamais. Sa belle-fille habite avec lui. Elle était veuve quand Frank Jefferson l'a
épousée, et elle a un fils de son premier mariage : Peter Carmody. Ils vivent tous les deux avec Conway.