Un cadavre dans la b.. - Index of

— Comme s'il pouvait avoir quoi que ce soit à voir là-dedans !
Miss Marple resta silencieuse. Mrs Bantry la sermonna sur un ton accusateur :
— Et n'allez pas me ressortir cette vieille histoire du générai Henderson — ou de n'importe quel autre
vieux satyre qui couchait avec sa bonne. Arthur n'est pas comme ça.
— Je sais, je sais.
— Non, mais je vous assure ! D'accord, il lui arrive de flirtailler avec les jolies filles qui viennent
jouer au tennis. Vous savez, le genre bébête et grand-papa gâteau. Ça ne tire pas à conséquence, alors, je
ne vois pas pourquoi il s'en priverait. Après tout, conclut Mrs Bantry de manière quelque peu décousue,
j'ai le jardin, moi. Miss Marple sourit :
— Il ne faut pas vous mettre martel en tête, Dolly.
— Non, j'essaie de ne pas m'inquiéter. Mais je le fais un peu tout de même. Arthur aussi, d'ailleurs.
Tous ces policiers qui furètent partout, ça l'a tourneboulé. Il est parti à la ferme. Regarder les cochons
l'apaise, quand il est préoccupé. Ah, les voilà.
La voiture de Melchett venait de s'arrêter devant la porte.
Le chef de la police entra, accompagné d'une jeune femme élégamment vêtue.
— Voici miss Turner, Mrs Bantry. La cousine de la, euh... victime.
— Bonjour, fit Mrs Bantry en lui tendant la main. Ce doit être une bien cruelle épreuve pour vous.
— Oui, avoua la nouvelle venue. Mais j'ai pourtant l'impression que tout ça n'est pas réel. Qu'il ne
s'agit que d'un mauvais rêve.
Mrs Bantry présenta miss Marple.
— Votre cher et tendre est dans les parages ? s'enquit le colonel Melchett d'un air détaché.
— Il a dû se rendre à l'une des fermes. Il ne devrait pas tarder.
— Ah bon..., fit Melchett, dépité. Mrs Bantry se tourna vers Josie :
— Voulez-vous voir où... où ça s'est passé? À moins que vous n'y teniez pas?
— Si, j'aimerais assez, répondit Joséphine après un moment de silence.
Mrs Bantry la conduisit à la bibliothèque. Miss Marple et le colonel Melchett leur emboîtèrent le pas.
— C'est là qu'elle était, dit Mrs Bantry en pointant un index grandiloquent. Sur la carpette de cheminée.
— Oh!
Josie avait réprimé un frisson. Mais elle ne put dissimuler sa perplexité.
— Je ne comprends pas, murmura-t-elle, le front plissé. Vraiment, je ne comprends pas !