14.07.2013 Views

Un cadavre dans la b.. - Index of

Un cadavre dans la b.. - Index of

Un cadavre dans la b.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Le pasteur leva sur elle un regard interrogateur.<br />

— <strong>Un</strong>e adresse à Whitechapel ! Elle marqua une pause triomphante. Complètement éberlué, le pasteur<br />

ne put que demeurer coi.<br />

— Ça, je considère que ça prouve bien, décréta Mrs Price Ridley.<br />

À Gossington, Mrs Bantry et miss Marple avaient établi leurs pénates au salon.<br />

— Vous savez, fit Mrs Bantry, je suis quand même contente qu'ils aient enlevé ce corps. Avoir un<br />

<strong>cadavre</strong> à <strong>la</strong> maison, après tout, ça ne se fait pas vraiment.<br />

Miss Marple acquiesça de <strong>la</strong> tête :<br />

— Bien sûr, ma chère. Je comprends ce que vous ressentez.<br />

— Vous ne pouvez pas, trancha Mrs Bantry. Tant que ça ne vous sera pas arrivé chez vous, vous ne<br />

pourrez pas. Je sais que vous en avez eu un à <strong>la</strong> porte à côté, mais ça n'est pas pareil. Tout ce que<br />

j'espère, poursuivit-elle, c'est qu'Arthur ne prenne pas cette bibliothèque en grippe. Nous aimons<br />

tellement nous y réfugier, tous les deux. Mais que faites-vous, Jane ?<br />

Cette dernière, après avoir jeté un coup d'oeil à sa montre, était en train de se lever :<br />

— Je pensais rentrer. À moins que je ne puisse faire autre chose pour vous ?<br />

— Ne partez pas encore, supplia Mrs Bantry. Les empreintes ont été relevées, les photos prises, <strong>la</strong><br />

plupart des policiers sont partis, je sais, mais je sens qu'il pourrait encore se passer quelque chose. Vous<br />

ne voudriez tout de même pas manquer <strong>la</strong> suite ?<br />

Le téléphone sonna. Elle sortit répondre et revint, le visage rayonnant :<br />

— Je vous disais bien qu'il al<strong>la</strong>it se passer quelque chose. C'était le colonel Melchett. Il amène <strong>la</strong><br />

cousine de cette pauvre fille.<br />

— Je me demande pourquoi, dit miss Marple.<br />

— Pour lui montrer où ça s'est produit, j'imagine.<br />

— À mon avis, il a une autre idée en tête.<br />

— Quoi donc, Jane ?<br />

— Eh bien, il veut — ce n'est qu'une hypothèse — lui faire rencontrer le colonel Bantry.<br />

— Pour voir si elle le reconnaît ? s'emporta Mrs Bantry. Oui... forcément, ils vont soupçonner Arthur.<br />

— Je le crains.<br />

*

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!