Un cadavre dans la b.. - Index of

idge, et tout le reste. Ruby ne me remplacerait que pour la danse. De cette façon-là, ça restait dans la
famille, vous comprenez?
Melchett répondit qu'il comprenait.
— Bref, ils ont accepté, j'ai télégraphié à Ruby et elle est venue. Une chance à saisir, pour elle. D'une
autre classe que ce qu'elle avait jamais fait auparavant. Ça remonte à un mois environ.
— Je vois, fit Melchett. Et ça a marché ?
— Oh oui, jeta négligemment Josie, elle a été très bien. Elle ne possédait pas mon niveau, mais
Raymond a la manière, il l'a épaulée. Et puis elle était mignonne, vous savez : taille de guêpe, cheveux
blonds et frimousse de poupée. Elle forçait un peu trop sur le maquillage, d'accord — je n'arrêtais pas de
lui en faire la réflexion. Mais vous savez comment sont ces gamines. Elle n'avait que dix-huit ans, et à cet
âge-là, il faut toujours qu'elles en fassent trop. Dans un établissement de la classe du Majestic, c'est
plutôt mal vu. J'étais obligée de l'enguirlander pour qu'elle le rende plus discret.
— Les clients l'appréciaient? s'enquit Melchett.
— Oh oui. Elle n'avait guère de repartie, remarquez, elle n'était pas très futée. Elle s'entendait mieux
avec les hommes âgés qu'avec les jeunes.
— Elle avait un garçon dans sa vie ?
— Pas au sens où vous l'entendez. Ou du moins, pas que je sache. Mais, de toute façon, elle ne me
l'aurait pas dit.
Sur le moment, Melchett se demanda pourquoi : Josie ne lui donnait pas l'impression d'être un gardechiourme.
Mais il ne releva pas.
— Pourriez-vous m'indiquer maintenant quand vous avez vu votre cousine pour la dernière fois ? se
contenta-t-il de demander.
— Hier soir. Raymond et elle avaient deux numéros sur la piste, un à 10 heures et demie et l'autre à
minuit. Ils ont exécuté le premier. Après ça, j'ai remarqué qu'elle dansait avec un garçon qui réside à
l'hôtel. Je n'en perdais pas une miette : je jouais au bridge avec des clients dans le salon et un simple
panneau de verre le sépare de la salle de bal. Je ne l'ai plus revue ensuite. Juste après minuit, Raymond
est arrivé hors de lui : qu'est-ce que fichait Ruby, elle n'était pas là, il fallait commencer. Je l'avais
mauvaise, je ne vous dis pas! C'est avec des bêtises comme ça qu'elles se mettent les directeurs à dos,
ces petites dindes, et qu'elles finissent par se faire saquer ! Je suis montée voir à sa chambre avec
Raymond mais il n'y avait personne. J'ai remarqué qu'elle s'était changée. La tenue dans laquelle elle
avait dansé — une robe longue en mousseline rose — était jetée sur une chaise. D'habitude, elle garde la
même. Sauf les soirs de bal, le mercredi.
«Je ne voyais vraiment pas où elle avait pu filer. On a demandé aux musiciens de jouer un fox-trot
supplémentaire : toujours pas de Ruby, alors, j'ai dit à Raymond que j'allais faire l'exhibition avec lui.
Nous avons choisi une danse qui ne solliciterait pas trop ma cheville et nous avons abrégé au maximum
— ça m'a quand même fait bigrement mal, j'ai le pied tout enflé ce matin. Ruby n'a pas reparu. Nous
l'avons attendue jusque vers 2 heures du matin. J'étais folle de rage. Sa voix en frémissait encore.