Un cadavre dans la b.. - Index of

— Si quoi ? Josie hésita :
— Eh bien... si elle était... sortie avec quelqu'un.
Melchett lui décocha un regard perçant. Il resta silencieux jusqu'à ce qu'ils soient revenus à son bureau.
Il reprit alors :
— Maintenant, miss Turner, je veux que vous me disiez tout ce que vous savez.
— Oui, bien sûr. Par où dois-je commencer ?
— Je voudrais les nom et adresse de cette fille, connaître la nature de vos relations, apprendre tout ce
que vous savez sur son compte.
Joséphine Turner acquiesça de la tête. Melchett se trouva conforté dans son opinion qu'elle n'était pas
rongée par le chagrin. Elle était secouée, sans plus. Elle se montra volubile :
— Elle s'appelait Ruby Keene — pour la scène, j'entends. Rosy Legge pour l'état civil. Sa mère était
cousine de la mienne. Je l'ai toujours connue, mais pas plus que ça, si vous voyez ce que j'entends par là.
Des cousins, j'en ai à la pelle, certains dans les affaires, d'autres sur les planches. Ruby avait suivi des
cours de danse. La saison dernière, elle avait même décroché quelques contrats. Rien de très glorieux,
mais avec des compagnies de province de bon niveau. Depuis, elle avait été engagée dans la troupe du
Palais de la Danse de Brixwell, au sud de Londres. C'est un endroit tout ce qu'il y a de convenable où les
filles sont bien traitées, mais ça n'est pas le pactole.
Elle s'interrompit. Melchett lui fit signe de continuer.
— C'est là que j'interviens. Depuis trois ans, je suis danseuse et hôtesse de bridge au Majestic de
Danemouth. La place est bonne, le travail pas désagréable et bien rémunéré. Vous vous occupez des gens
quand ils arrivent — avec un minimum de flair, bien sûr : certains préfèrent qu'on leur fiche la paix,
d'autres se sentent seuls et ont besoin qu'on leur tienne la main. Vous essayez de mettre en contact les
amateurs de bridge, vous faites danser les jeunes entre eux. Ça demande un peu de tact et d'expérience.
De nouveau, Melchett lui fit signe de poursuivre. Cette fille devait sûrement réussir dans son travail. Il
lui trouvait un abord agréable, sympathique, et de la finesse sans intellectualisme aucun.
— En plus, poursuivit-elle, je suis censée faire deux numéros tous les soirs avec Raymond —
Raymond Starr, le moniteur de tennis et danseur mondain. Or, ne voilà-t-il pas que, cet été, en allant me
baigner dans les rochers, je me suis fait une vilaine entorse.
Melchett avait remarqué sa légère claudication.
— Du coup, pas question de danse pendant un bout de temps, ce qui était la poisse. Je ne voulais pas
que l'hôtel embauche une doublure. C'est qu'il y a toujours un risque...
L'espace d'un instant, le regard aimable de ses yeux bleus se fit dur et acéré — celui d'une tigresse
luttant pour son existence :
— Le risque que la doublure en question vous souffle votre place sous le nez. J'ai donc pensé à Ruby et
j'ai proposé au directeur de l'appeler. Moi, je continuerais à faire l'hôtesse, à m'occuper des joueurs de