Un cadavre dans la b.. - Index of

C'est en effet grâce à son habileté à faire la lumière sur de graves problèmes par rapprochement avec
de menus événements de la vie du village que miss Marple avait atteint sa notoriété.
— Non, fit-elle après un moment de réflexion, je ne peux pas dire — pas pour le moment, en tout cas.
La pauvre gosse me fait tout juste un peu penser à la cadette de Mrs Chetty — Edie, vous savez — mais
je crois que c'est seulement à cause de ses ongles rongés et de ses dents de devant légèrement saillantes.
Rien de plus. Et aussi, bien sûr. poursuivit miss Marple, poussant le parallèle un peu plus loin, parce
qu'Edie aimait ce que j'appelle les fanfreluches de quatre sous.
— Vous faites référence à la robe ?
— Oui. C'est du satin tape-à-l'oeil et de mauvaise qualité.
— Je sais, dit Mrs Bantry. Du genre qu'on trouve dans ces friperies à tout à une guinée. Au fait,
s'empressa-t-elle de demander, qu'est-elle devenue, la fille de Mrs Chetty ?
— Elle vient de se trouver une nouvelle place. Elle se débrouille très bien, je crois. Mrs Bantry fut un
peu déçue. Le parallèle avec le village ne semblait guère prometteur, cette fois.
— Ce que je n'arrive pas à comprendre, poursuivit-elle, c'est ce que cette fille pouvait bien fabriquer
dans la bibliothèque d'Arthur. Palk m'a dit que la fenêtre avait été forcée. Alors elle a pu venir ici avec
un cambrioleur et ils se seraient disputés... Ça paraît plutôt farfelu, non?
— D'autant qu'elle n'était guère habillée pour un cambriolage, remarqua pensivement miss Marple.
— Plutôt pour aller au bal ou à une surprise-partie. Mais il n'y a rien eu dans ce goût-là par ici, ni dans
les environs immédiats.
_ N-n-non..., hésita miss Marple. Mrs Bantry bondit :
— Vous avez quelque chose en tête, Jane.
— Je me demandais juste...
— Oui ?
— Basil Blake.
— Oh non ! se récria impulsivement Mrs Bantry avant d'expliquer : Je connais sa mère.
Les deux femmes se regardèrent.
Miss Marple poussa un soupir et dodelina de la tête :
— Je comprends très bien votre point de vue, mais...
— Selina Blake est la meilleure des femmes. Ses bordures d'herbacées sont tout bonnement divines. À
me faire pâlir de jalousie. Et elle n'est pas chiche en boutures, avec ça.
Miss Marple ignora ces titres de respectabilité portés au crédit de Mrs Blake :
— Tout de même, on en raconte, sur son fils.