Un cadavre dans la b.. - Index of

Les deux femmes de nouveau seules, Dinah Lee se tourna vers miss Marple :
— Je ne sais pas qui vous êtes, mais vous devez vous mettre ça dans la tête : ce n'est pas Basil qui a
fait le coup!
— Je le sais parfaitement que ce n'est pas lui ! répliqua miss Marple. Et je sais tout aussi bien qui l'a
fait. Mais ça ne va pas être facile à prouver. J'ai pourtant l'impression que vous venez de dire quelque
chose — à l'instant -qui pourrait être utile. Ça m'a donné une idée : le maillon que j'essayais de trouver...
Allons bon, qu'est-ce que c'était, déjà ?
16
— Je suis de retour, Arthur ! lança Mrs Bantry comme s'il se fût agi d'une proclamation royale en
ouvrant la porte du cabinet de travail de son mari.
Le colonel sauta immédiatement de son fauteuil, embrassa sa femme et s'écria d'une voix vibrante :
— Mais voilà qui est merveilleux ! Les mots y étaient, le ton y était, mais une épouse aimante comme
Mrs Bantry ne s'y laissa pas prendre.
— Il y a quelque chose qui ne va pas ? demanda-t-elle immédiatement.
— Non, bien sûr que non, Dolly. Pourquoi quelque chose n'irait-il pas ?
— Oh, comme ça, répondit-elle d'un air vague. Il se passe des choses si bizarres, en ce moment...
Elle se débarrassa de son manteau tout en parlant. Le colonel le prit avec soin et le posa sur le dossier
du sofa.
Tout tellement comme d'habitude — et pourtant tellement différent. Son mari, estima Mrs Bantry,
semblait s'être rabougri. Il avait maigri, s'était voûté. Des poches alourdissaient ses yeux, des yeux qui
évitaient de la regarder en face.
— Alors, tu t'es bien amusée à Danemouth? poursuivit-il avec le même faux entrain.
— Oh ! c'était tordant. Tu aurais dû venir, Arthur.
— Je ne pouvais pas m'absenter, ma mie. Il y avait une montagne de choses dont il fallait s'occuper ici.
— Pourtant, je suis sûre que le changement d'air t'aurait fait un bien fou. Et puis tu as toujours eu de
l'affection pour les Jefferson.
— Oui, oui. Le malheureux. C'est un type bien. C'est bien triste, toute cette histoire.
— Qu'est-ce que tu as fait pendant que je n'étais pas là?
— Bah ! pas grand-chose. Je suis allé jeter un coup d'oeil aux fermes, tu vois le genre. J'ai accepté de
faire refaire à neuf le toit des Anderson, on ne pouvait pas continuer à changer trois tuiles par-ci par-là
plus longtemps.