14.07.2013 Views

Un cadavre dans la b.. - Index of

Un cadavre dans la b.. - Index of

Un cadavre dans la b.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

plus stupide. On ne jette pas ainsi un bon tapis. Il restait dessus des paillettes de sa robe, j'imagine ?<br />

— Oui. Je n'arrivais pas à les enlever. Dinah se mit à hurler :<br />

— Mais de quoi parlez-vous, à <strong>la</strong> fin ?<br />

— Demande-le-lui, grogna Basil. Elle a l'air de tout savoir sur <strong>la</strong> question.<br />

— Je vais vous dire ce que je crois qu'il s'est passé, si vous voulez, fit miss Marple. Corrigez-moi si je<br />

me trompe, Mr B<strong>la</strong>ke. Je crois qu'après une violente querelle avec votre épouse lors d'une soirée peutêtre<br />

un peu trop... euh... arrosée, vous êtes rentré ici en voiture. J'ignore à quelle heure vous êtes arrivé...<br />

— Vers 2 heures du matin, fit Basil B<strong>la</strong>ke d'un ton maussade. J'avais d'abord eu l'intention de rentrer à<br />

Londres et puis, une fois en banlieue, j'ai changé d'avis en me disant que Dinah viendrait peut-être me<br />

chercher ici. Alors, je suis revenu. La maison était plongée <strong>dans</strong> l'obscurité. J'ai ouvert <strong>la</strong> porte, allumé <strong>la</strong><br />

lumière, et là j'ai vu... j'ai vu...<br />

Il déglutit et s'arrêta. Ce fut Miss Marple qui poursuivit :<br />

— Vous avez vu une fille qui gisait sur <strong>la</strong> carpette de cheminée... une fille en robe du soir b<strong>la</strong>nche...<br />

étranglée. Je ne sais pas si vous l'avez reconnue à ce moment-là ou si...<br />

Basil fit un non énergique de <strong>la</strong> tête :<br />

— Je n'ai pas eu le courage d'aller voir de plus près. Son visage était tout bleu, tout enflé. Elle devait<br />

déjà être morte depuis un bout de temps, et elle était là... <strong>dans</strong> mon salon !<br />

Il frissonna.<br />

— Bien sûr, fit miss Marple, compréhensive, vous n'aviez pas toute votre tête à vous. Vous étiez ivre,<br />

et puis vos nerfs ne sont plus ce qu'ils étaient. J'imagine que vous avez paniqué. Vous ne saviez que<br />

faire...<br />

— Dinah pouvait arriver d'une minute à l'autre. Elle al<strong>la</strong>it me trouver là avec un <strong>cadavre</strong>, le <strong>cadavre</strong><br />

d'une fille, et s'imaginer que c'était moi qui l'avais tuée. Alors, j'ai eu une idée — une idée qui, je ne sais<br />

pas pourquoi, m'a semblé géniale sur le moment. Je me suis dit : je vais <strong>la</strong> coller <strong>dans</strong> <strong>la</strong> bibliothèque du<br />

vieux Bantry. Cette espèce de baderne prétentiarde qui m'a toujours regardé de haut et traité d'«artiste» et<br />

d'«efféminé». Ce serait bien fait pour sa pomme. Il aurait l'air malin, quand on découvrirait le <strong>cadavre</strong><br />

d'une pépée sur sa carpette !<br />

Il s'empressa d'ajouter, <strong>dans</strong> une pathétique tentative de justification :<br />

— J'étais un peu soûl, rappelez-vous, à ce moment-là. Alors, je trouvais ça vraiment tordant : le vieux<br />

Bantry avec le <strong>cadavre</strong> d'une blonde sur les bras.<br />

— Oui, bien sûr, fit miss Marple. Le petit Tommy Bond avait eu un peu <strong>la</strong> même idée. C'était un gamin<br />

sensible,, qui avait un complexe d'infériorité et qui croyait toujours que <strong>la</strong> maîtresse lui en vou<strong>la</strong>it. Alors,<br />

il a mis une grenouille <strong>dans</strong> <strong>la</strong> pendule pour qu'elle lui saute à <strong>la</strong> figure.<br />

» Dans votre cas, le processus est simi<strong>la</strong>ire — à ceci près que les <strong>cadavre</strong>s, c'est quand même plus<br />

sérieux que les grenouilles.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!