Un cadavre dans la b.. - Index of

Dinah en resta comme deux ronds de flan :
— Que... que voulez-vous dire?
La voix de miss Marple se fit grave :
— À très bref délai, vous risquez d'avoir à vous entourer de toute la sollicitude et de toute la
bienveillance possibles. Il sera également impératif pour votre époux d'être bien considéré. Or, dans nos
milieux ruraux un peu rétrogrades, nous nourrissons toutes sortes de préjugés à rencontre des couples qui
vivent maritalement. Cela vous a amusés tous les deux, j'imagine, de faire comme si c'était votre cas. Ça
éloignait les importuns ainsi que celles que vous traitez sûrement de «vieilles toupies». Pourtant, elles ont
leur utilité, les vieilles toupies.
— Comment savez-vous que nous sommes mariés? interrogea Dinah.
Miss Marple eut un petit sourire de commisération :
— Voyons, ma chère petite. Dinah insista :
— Vous l'avez su comment! Vous n'êtes pas... vous n'êtes tout de même pas allée à l'état civil de
Somerset House ?
Une lueur éphémère brilla dans les yeux de miss Marple:
— À l'état civil ? Oh, non. Mais c'était facile à deviner. Tout se sait, dans un village. Vos... euh...
petites scènes de ménage sont typiques des premiers temps du mariage. En tout cas, fort peu
symptomatiques d'une union illicite. On dit toujours — et à juste titre, me semble-t-il — qu'il faut être
mariés pour bien s'enguirlander. Quand il n'y a pas de... de lien légal, les gens font beaucoup plus
attention. Ils doivent sans cesse se persuader que tout est beau, que c'est le paradis. Ils doivent, en
somme, se justifier eux-mêmes. Alors, surtout pas de scènes ! En revanche, les gens mariés — il m'a
souvent été donné de le constater — raffolent de leurs bagarres et des... euh... réconciliations qui
s'ensuivent.
Elle ponctua ces paroles d'un petit clin d'oeil de connivence.
— Eh bien, je...
Dinah s ' arrêta et éclata de rire. Elle s'assit et alluma une cigarette.
— Vous êtes extraordinaire ! s'écria-t-elle. Puis, après un silence :
— Mais pourquoi tenez-vous tant à ce que nous clamions notre respectabilité?
Le visage de miss Marple était sombre :
— Parce que, d'une seconde à l'autre, votre mari risque d'être arrêté pour meurtre.
*