Un cadavre dans la b.. - Index of

— Oui... euh... bon, d'accord. Ça, je peux me le permettre.
La fille paraissait soulagée. Elle se tourna pour farfouiller dans son sac à main. Le regard perçant de
miss Marple fit le tour de la pièce.
— Tiens ! Vous n'avez pas de tapis de cheminée, observa-t-elle.
Dinah Lee pivota sur ses talons et la dévisagea. Elle ne pouvait qu'être consciente de l'examen
minutieux dont elle faisait l'objet, mais cela n'éveilla en elle d'autre réaction qu'un léger agacement. Miss
Marple nota le fait et poursuivit :
— C'est assez dangereux, vous savez. Des brandons peuvent sauter et trouer la moquette.
«De quoi je me mêle», songea tout bas Dinah. Mais, sa réponse, pour être vague, n'en resta pas moins
aimable :
— Il y en avait un. Je ne sais pas où il est passé.
— Du genre à longs poils laineux, je parie ?
— Ça ressemblait à du mouton. Dinah commençait à s'amuser. Elle avait affaire à une inoffensive
piquée. Elle tendit la demi-couronne :
— Tenez, voilà.
— Oh, merci beaucoup, ma chère petite.
Miss Marple prit la pièce et ouvrit son petit carnet :
— Euh... sous quel nom dois-je vous inscrire?
Une lueur mauvaise s'alluma brusquement dans le regard de Dinah Lee.
« La vieille fouine, songea-t-elle, c'est uniquement pour ça qu'elle est venue : à la pêche au scandale ! »
— Miss Dinah Lee, articula-t-elle avec un plaisir malicieux.
Miss Marple la regarda d'un air obtus :
— Nous sommes bien dans le cottage de Mr Basil Blake, n'est-ce pas?
— Parfaitement, et je suis bien miss Dinah Lee !
Elle avait lancé sa réplique sur un ton provocateur, la tête rejetée en arrière et l'oeil fulgurant. Le
regard de miss Marple ne dévia pas :
— Puis-je me permettre de vous donner un petit conseil, même si vous estimez que c'est impertinent de
ma part?
— Je décrète que c'est impertinent. Et votre conseil, vous pouvez vous le mettre où je pense.
— Je vais pourtant vous le donner, insista miss Marple. Je ne saurais trop vous recommander de ne pas
continuer à utiliser votre nom de jeune fille dans le village.