Un cadavre dans la b.. - Index of

de la paroisse — qui détestait les enfants :
— Madame est ici.
Laquelle Madame se releva et essaya de prendre son air le plus digne, comme il sied à une femme de
pasteur.
Serrant dans sa main un petit carnet noir déjà à demi rempli d'inscriptions au crayon, miss Marple
dévala la rue du village. Parvenue au carrefour, elle tourna à gauche, passa devant le Sanglier Bleu et
s'arrêta devant Chatsworth, alias «la nouvelle maison de Mr Booker».
Elle franchit le portillon, cingla vers l'entrée et frappa d'un air décidé.
La porte fut ouverte par la blonde Dinah Lee. Son maquillage était moins soigné que d'habitude — pour
tout dire, elle faisait presque sale. Elle portait un pantalon gris et un pull vert émeraude.
*
— Bonjour ! s'exclama aussitôt miss Marple de son ton le plus enjoué. Puis-je entrer une petite minute?
Elle s'était avancée tout en parlant, si bien que Dinah Lee, prise de court, n'eut pas le temps de
répondre.
— Merci, fit miss Marple avec un large sourire en s'asseyant avec précaution sur l'extrême bord d'un
fauteuil «de style» en bambou.
Toujours rayonnante et la bouche en coeur, la chère vieillarde crut bon de signaler :
— II fait chaud pour la saison, n'est-ce pas?
— Oui, euh... absolument, acquiesça miss Lee.
Désespérant de reprendre jamais le contrôle de la situation, la jeune femme ouvrit un paquet et le tendit
à l'intruse :
— Euh... Vous voulez une cigarette ?
— Merci mille fois, mais je ne fume pas. Je ne fais qu'un saut, voyez-vous, pour voir si je peux vous
inscrire sur la liste des donateurs de notre vente de charité de la semaine prochaine.
— Vente de charité ? fit Dinah Lee comme si elle répétait une phrase dans une langue étrangère.
— Au presbytère. Mercredi prochain.
— Ah ! fît miss Lee, ahurie. Je crains de ne pas pouvoir...
— Même pas un petit quelque chose — une demi-couronne, par exemple ?
Miss Marple exhiba son carnet.