Un cadavre dans la b.. - Index of

dépourvue d'expérience, elle aurait intérêt à le montrer à un homme de loi avant de le signer. Seulement,
ce conseil-là, il ne s'agirait pas qu'elle aille répéter que c'était lui qui le lui avait donné. Il lui avait
demandé si les choses risquaient de mal se passer avec ses parents et Pam avait répondu que oui. Alors,
il lui avait dit : « Bien sûr, c'est toujours le problème quand on est aussi jeune que toi, mais je crois que
si on leur explique qu'une chance pareille, ça n'arrive pas à une fille sur un million, ils finiront par voir le
bon côté de la situation.» Et puis d'ailleurs, ce n'était pas la peine de discuter de ça avant d'avoir le
résultat du bout d'essai. Il ne fallait pas qu'elle soit déçue si c'était négatif. Il lui avait parlé de
Hollywood, de Vivian Leigh — de son succès foudroyant à Londres — et puis de comment ça pouvait
vous arriver, d'être emporté soudain sur les ailes de la gloire. Lui-même, il était revenu d'Amérique pour
travailler aux Studios Lemville et redonner un peu de tonus aux compagnies anglaises. Miss Marple
hocha la tête.
— Le marché était donc conclu, continua Florence. Pam devait aller à Danemouth après le
rassemblement et le rejoindre à son hôtel. De là, il l'emmènerait au studio (il lui avait dit qu'ils en avaient
un petit à Danemouth pour les essais). Après le test, elle pourrait rentrer en bus à la maison et dire qu'elle
était allée faire du lèche-vitrines. Le résultat, il le lui ferait connaître au bout de quelques jours et, s'il
était positif, Mr Harmsteiter, le grand patron, irait discuter avec ses parents.
» Vous vous rendez compte de ce que ça pouvait être formidable ? J'étais verte de jalousie ! On avait
toujours dit à Pam qu'elle avait une tête à jouer au poker, eh bien, on n'avait pas tort : elle a participé au
rassemblement comme si de rien n'était. À la fin, quand elle a prétendu qu'elle allait au Woolworth de
Danemouth, elle m'a juste fait un clin d'oeil.
»Je l'ai vue s'éloigner sur le sentier....
Elle se mit à sangloter :
— J'aurais dû lui courir après. J'aurais dû savoir que c'était trop beau pour être vrai. J'aurais dû en
parler à quelqu'un. Oh, mon Dieu, je voudrais être morte !
— Allons, allons, fit miss Marple en lui tapotant l'épaule, calme-toi. Personne ne te dira rien. Tu as
bien fait de vider ton coeur.
Elle consacra un moment à consoler l'adolescente. . Cinq minutes plus tard, elle racontait toute
l'histoire au superintendant Harper.
— Le fichu salopard ! gronda celui-ci d'un air menaçant. Je vais lui régler son compte, moi ! En tout
cas, voilà qui donne à l'affaire un tour bien différent.
— Je ne vous le fais pas dire. Harper lui jeta un regard oblique :
— Ça n'a pas l'air de vous surprendre.
— Je m'attendais à quelque chose dans cet esprit-là.
— Qu'est-ce qui vous a aiguillée sur cette fille-là et pas sur une autre ? Elles avaient toutes l'air
terrorisé et je n'ai pas vu l'ombre d'une différence entre elles.
— Vous n'avez pas mon expérience des menteuses en herbe, fit miss Marple, indulgente. Florence vous
regardait bien dans les yeux, rappelez-vous, se tenait droite comme un i, et tout ce qu'elle osait faire,