Un cadavre dans la b.. - Index of

tu refuses de dire maintenant ce que tu sais, tu te mettras dans un très vilain cas. Ce sera vraiment grave,
très grave... presque du faux témoignage — ce qui, je ne t'apprends rien, peut te mener tout droit en
prison.
— Je... Je ne...
— Allons, pas de dérobade, Florence ! Dis-moi la vérité immédiatement! Pamela n'allait pas chez
Woolworth, n'est-ce pas ?
Florence passa sa langue toute sèche sur ses lèvres et jeta un regard implorant, comme un animal prêt à
passer à l'abattoir.
— Ça n'aurait pas un rapport avec le cinéma ? demanda miss Marple.
Une expression d'intense soulagement, en même temps que d'admiration, passa sur le visage de
Florence. Ses inhibitions la quittèrent. Si ! haleta-t-elle.
— Il me semblait bien. Maintenant, tous les détails, s'il te plaît.
Un flot de paroles jaillit de la bouche de Florence :
— Mon Dieu, je me faisais tellement de mauvais sang ! Vous comprenez, j'avais promis à Pam de ne
rien dire à personne. Et puis quand on l'a retrouvée brûlée dans cette voiture, j'ai eu l'impression que
c'était ma faute. J'aurais dû l'empêcher d'aller là-bas. Seulement, sur le moment, je n'avais pas vu de mal
à ça. Et quand on m'a demandé si elle était comme d'habitude ce jour-là, j'ai répondu «oui» sans réfléchir.
Ce qui fait qu'après, je ne pouvais plus dire le contraire. D'autant que je ne savais pas grand-chose, moi,
juste ce que Pamela m'avait dit.
— Qu'est-ce qu'elle t'avait dit?
— C'était en marchant vers l'arrêt de bus pour aller au rassemblement. Elle m'avait demandé si j'étais
capable de garder un secret, alors, j'avais dit oui, et elle m'avait fait jurer de me taire. Elle allait tourner
un bout d'essai à Danemouth après le rassemblement ! Elle avait rencontré un producteur de cinéma qui
rentrait juste de Hollywood. Il cherchait un certain type de fille, et il avait dit à Pam qu'elle correspondait
exactement à ce qu'il voulait. Il l'avait quand même bien prévenue de ne pas se monter la tête : «On ne
peut jamais savoir, qu'il lui avait dit, si une personne est photogénique ou pas. Des fois, c'est une vraie
catastrophe. » C'était un rôle qui exigeait quelqu'un de très jeune : celui d'une petite étudiante qui prend la
place d'une artiste de music-hall et qui voit une carrière magnifique s'ouvrir devant elle. Pam avait déjà
joué dans des pièces, à l'école, et elle était rudement bonne. Il a dit qu'il voyait bien qu'elle avait de la
technique, mais qu'elle devrait quand même beaucoup travailler. Ça ne serait pas une partie de plaisir, il
y aurait des moments sacrement difficiles. Est-ce qu'elle se sentait capable de tenir le coup ?
Florence Small s'interrompit pour reprendre son souffle. Rien qu'à écouter cette sirupeuse resucée de
mille et un feuilletons et d'autant de films à l'eau de rose, miss Marple se sentait prise de nausées. Comme
à la plupart des filles de son âge, on avait sûrement recommandé à Pamela de ne jamais parler à des
inconnus — mais l'attrait mirobolant du cinéma avait dû le lui faire oublier.
— Et puis ce n'était pas du baratin, il ne prenait pas les choses à la légère, poursuivit Florence. Il lui
avait dit que si l'essai était concluant, on lui ferait un contrat mais que, comme elle était jeune et