Un cadavre dans la b.. - Index of

de riche propriétaire terrien à celle de fermier ou de commerçant. Toutes sans exception racontèrent la
même histoire : Pamela Reeves s'était rigoureusement comportée comme d'habitude, elle n'avait rien dit
de spécial à personne, si ce n'est qu'elle allait au Woolworth et qu'elle rentrerait chez elle en bus un peu
plus tard.
Dans un coin du bureau était assise une vieille personne. Les filles l'avaient à peine remarquée, sinon
elles auraient pu se demander de qui il s'agissait. Certainement pas d'une auxiliaire de la police, en tout
cas. Peut-être d'un témoin comme elles, qui attendait d'être interrogé.
La dernière des filles fut raccompagnée hors de la pièce. Le superintendant Harper s'épongea le front et
se tourna vers miss Marple. Son regard était interrogateur, mais sans illusions.
Miss Marple décréta pourtant d'un ton sans réplique :
— J'aimerais parler à Florence Small.
Le superintendant arqua les sourcils, mais hocha la tête et pressa sur un bouton. Un agent entra.
— Florence Small, fit Harper. Cette dernière reparut, escortée par l'agent. C'était la fille d'un riche
fermier, une grande adolescente aux cheveux blonds, à la bouche un peu niaise et aux yeux marron
apeurés. Elle se tordait les mains et semblait morte de trac.
Le superintendant consulta miss Marple du regard. Cette dernière ayant acquiescé d'un signe de tête, il
se leva et dit :
— Cette dame va vous poser quelques questions. Sur quoi il sortit en refermant la porte derrière lui.
Florence jeta un oeil craintif en direction de miss
Marple. Un oeil qui ressemblait fort à celui des veaux de son père.
— Assieds-toi, Florence, dit miss Marple.
Ce que ladite Florence fit docilement. Sans savoir pourquoi, elle se sentait soudain plus à son aise.
L'atmosphère, nouvelle pour elle et d'autant plus terrifiante, du poste de police s'estompait devant ce qui
lui était plus familier — le ton impérieux d'une personne habituée à se faire obéir.
— Est-ce que tu te rends compte, Florence, qu'il est capital que nous soyons au courant des moindres
faits et gestes de cette pauvre Pamela le jour de sa mort ?
Florence murmura que oui.
— Et qu'il faut que tu fasses l'impossible pour nous aider?
Elle confirma de nouveau, avec une lueur de méfiance dans le regard.
— Garder pour soi un renseignement est un délit très grave, prévint miss Marple.
Les doigts de la fille se tordirent de plus belle sur ses genoux. Elle déglutit plusieurs fois.
— Je comprends parfaitement, poursuivit miss Marple, que cela t'intimide de te trouver confrontée à la
police. Tu as peur aussi qu'on te reproche de ne pas avoir parlé plus tôt. Peut-être même de ne pas avoir
tenté d'infléchir la décision de Pamela. Mais tu dois te montrer courageuse et décharger ta conscience. Si