Un cadavre dans la b.. - Index of

correspondait pas, et de loin, à ce que s'imaginait Mr Jefferson. Cela m'étonnait d'ailleurs de lui, car il
n'est pas né de la dernière pluie et ne se laisse pas souvent berner. Seulement, lorsqu'il s'agit d'une
personne du sexe, un homme perd souvent tout jugement. Sa bru, Mrs Jefferson, auprès de qui il trouvait
toujours réconfort et sympathie, avait beaucoup changé, cet été. Il s'en était aperçu et en souffrait. Il
l'aimait beaucoup, voyez-vous. Pas comme Mr Mark.
— Il le gardait pourtant toujours auprès de lui, fit observer sir Henry.
— Oui, mais en souvenir de miss Rosamund — de Mrs Gaskell, devrais-je dire. Il y tenait comme à la
prunelle de ses yeux. Il l'adorait. Mr Mark était le mari de miss Rosamund. C'est sans doute la seule vertu
qu'il lui trouvait.
— Et si Mr Mark s'était remarié ?
— Mr Jefferson, Monsieur, aurait été furieux. Les sourcils de sir Henry s'élevèrent :
— À ce point ?
— Il ne l'aurait pas montré, mais il n'en aurait pas été moins furieux pour autant.
— Et si c'était Mrs Jefferson qui s'était remariée ?
— Mr Jefferson n'aurait pas apprécié non plus, Monsieur.
— Fort bien, Edwards. Continuez, je vous prie.
— Je vous disais, Monsieur, que Mr Jefferson s'était entiché de cette jeune personne. J'ai vu plus d'une
fois le cas se produire chez divers messieurs que j'ai servis. Ça leur vient comme une sorte de maladie.
Ils se sentent l'âme protectrice, ils veulent prendre la fille sous leur aile, ils la comblent de bienfaits...
alors que neuf fois sur dix, elle est parfaitement capable de mener sa barque et ne fait que viser le gros
lot.
— Vous estimez donc que Ruby Keene était une intrigante ?
— Vu son âge, elle manquait encore d'expérience, sir Henry, mais elle en avait l'étoffe et, une fois dans
le bain — si je puis me permettre une telle expression —, elle aurait eu toutes les qualités pour réussir.
Encore cinq ans et elle serait devenue experte à ce petit jeu-là !
— Je suis heureux de connaître votre opinion. Elle me sera précieuse. Maintenant, vous rappelez-vous
un quelconque accrochage à son sujet entre Mr Jefferson et sa famille?
— Il n'y a guère eu de discussions, Monsieur. Mr Jefferson s'est contenté d'annoncer ses intentions et
d'étouffer toute velléité de protestation. À savoir qu'il a fait taire Mr Mark, qui ne mâche jamais ses mots.
Mrs Jefferson, qui est une personne réservée, s'est bornée à lui recommander de ne pas prendre de
décision hâtive.
Sir Henry hocha la tête.— Bon. Quoi d'autre ? Quelle était l'attitude de la fille ? Le valet de chambre
afficha une expression de dégoût prononcée :
— Je la qualifierais de jubilatoire, Monsieur.