Un cadavre dans la b.. - Index of

uits qui circulent à St Mary Mead et un peu partout dans le comté? Chacun raconte à qui veut l'entendre
qu'il n'y a pas de fumée sans feu, que si cette fille a été retrouvée dans la bibliothèque d'Arthur, ça n'est
pas par hasard. Que c'était sa maîtresse... sa fille illégitime... qu'elle le faisait chanter. Tout leur est bon,
tout ce qui passe par leurs têtes de pioches ! Et ça ne fait que commencer ! Arthur ne s'apercevra de rien,
au début — il ne comprendra pas ce qui ne va plus. Il est tellement naïf et innocent, le pauvre vieux chou,
qu'il n'imaginera jamais qu'on puisse penser de lui des choses pareilles. On va lui tourner le dos, le
regarder de travers — pour ce que ça signifie, d'ailleurs ! — et puis la vérité va petit à petit se faire jour
en lui, et, tout d'un coup, il va être frappé d'horreur, mortifié jusqu'au tréfonds, et il va se refermer comme
une huître et souffrir jour après jour, muré dans sa détresse.
» Et c'est parce que tout ça va lui arriver que je suis venue fureter ici à la recherche du moindre indice.
Cette énigme doit être élucidée ! Sinon, la vie d'Arthur est fichue — et ça, je ne le permettrai pas: Je ne le
permettrai pas ! Je ne le permettrai pas ! Je ne le permettrai pas ! Elle s'interrompit un instant et reprit :
— Je ne laisserai pas mon vieux compagnon souffrir comme un damné pour une chose qu'il n'a pas
faite. C'est uniquement pour ça que je suis venue à Danemouth en le laissant seul à la maison : pour
découvrir la vérité.
— Je sais, ma chère, dit miss Marple. Et c'est aussi la raison pour laquelle je vous ai accompagnée.
14
Dans une chambre douillette du Majestic, Edwards prêtait une oreille déférente à sir Henry Clithering :
— Il est certaines questions que j'aimerais vous poser, Edwards, mais je tiens d'abord à bien vous
préciser mon rôle dans cette affaire. J'ai eu autrefois un poste-clé à la tête de Scotland Yard. Je suis
désormais à la retraite. Votre maître m'a envoyé chercher sitôt après le drame. Il m'a instamment prié de
consacrer ma compétence et mon expérience à la recherche de la vérité.
Sir Henry attendit.
Edwards, qui le dévisageait de son regard clair et intelligent, inclina la tête :
— Tout à fait, Monsieur.
Ce dernier poursuivit d'une voix posée :
— Dans toute enquête policière, il y a toujours un certain nombre d'informations qui sont tues. Elles le
sont pour diverses raisons — parce qu'elles touchent à un scandale de famille, parce qu'on croit qu'elles
n'ont aucun rapport avec le crime, parce qu'elles entraîneraient gêne ou tracas pour les personnes
concernées.
— Tout à fait, Monsieur, répéta Edwards.
— Je pense, Edwards, que vous avez d'ores et déjà une perception claire des grandes lignes de
l'affaire. La victime était sur le point de devenir fille adoptive de Mr Jefferson. Deux personnes avaient
de bonnes raisons de souhaiter que ce projet n'aboutisse pas. Ces deux personnes sont Mr Gaskell et Mrs