Un cadavre dans la b.. - Index of

Miss Marple secoua énergiquement la tête, lèvres pincées :
— Désolée, Dolly. Impossible.
— Pourquoi, impossible ?
— Parce que vous parlez trop. Vous iriez le claironner sur tous les toits — ou, dans le meilleur des
cas, vous vous livreriez au petit jeu des insinuations.
— Je vous jure bien que non ! Je serais muette comme la tombe.
— C'est le genre de promesse qu'on ne tient jamais. Non, ma chère, je ne peux pas. Nous sommes
encore trop loin du but. Il reste encore beaucoup de points obscurs. Vous vous rappelez la fois où je
m'étais tellement opposée à ce qu'on laisse Mrs Partridge quêter pour la Croix-Rouge et où j'avais refusé
de dire pourquoi? Eh bien, c'est tout simplement parce que son nez remuait exactement de la même
manière que celui de ma petite bonne, Alice, quand je l'envoyais régler les fournisseurs. Elle leur versait
immanquablement un ou deux shillings en moins et leur demandait qu'on les reporte «sur le compte de la
semaine prochaine». C'est exactement ce que faisait Mrs Partridge, mais à une bien plus grande échelle :
elle, c'était soixante-quinze livres qu'elle avait détournées.
— Je me fiche de Mrs Partridge ! s'impatienta Mrs Bantry.
— C'était juste pour vous expliquer. En tout cas, je peux vous dire une chose, si vous y tenez. Le
problème, dans cette affaire, c'est que tout le monde s'est montré beaucoup trop crédule, beaucoup trop
enclin à donner dans tous les panneaux. On ne peut pas se permettre de prendre tout ce qu'on vous dit
pour argent comptant. Moi, dès qu'il y a du louche, je ne crois plus personne î Je connais trop la nature
humaine et sa malignité !
Mrs Bantry resta silencieuse un instant avant de reprendre, en changeant de ton :
— Je vous ai dit, n'est-ce pas, que je ne voyais pas pourquoi je me priverais du plaisir de m'occuper de
cette affaire. Un meurtre, un vrai, sous mon propre toit ! Une chose pareille, ça ne vous arrive pas deux
fois !
— Je vous le souhaite, commenta miss Marple.
— Moi aussi, tout compte fait. Une fois suffit. Mais c'est mon meurtre à moi, Jane. Et je compte bien
m'en mettre jusque-là.
Miss Marple lui décocha un regard en coin.
— Vous ne me croyez pas ? demanda Mrs Bantry, soudain belliqueuse.
— Bien sûr que si, Dolly, puisque vous le dites.
— Oui, mais vous ne croyez jamais ce qu'on vous dit, n'est-ce pas ? Vous venez de le répéter. Bon, eh
bien, vous avez parfaitement raison.
Sa voix se fit soudain amère :
— Je ne suis pas complètement idiote. Vous croyez peut-être, Jane, que je ne suis pas au courant des