Un cadavre dans la b.. - Index of

— Je vais faire un peu d'exercice. Ça m'ouvrira l'appétit.
Il s'éloigna d'un pas raide.
— Les femmes mènent vraiment la vie dure à leurs chevaliers servants, commenta sir Henry.
Miss Marple sourit sans répondre.
— Personnage assez terne, vous ne trouvez pas ? demanda sir Henry. J'aimerais connaître votre
opinion.
— Un peu étroit d'esprit, peut-être. Un peu borné. Il n'a pas tout pour lui, mais il a beaucoup. Oui, je
suis certaine qu'il a beaucoup. Sir Henry se leva à son tour.
— Il est temps que j'aille m'occuper de nos affaires. Voici justement Mrs Bantry qui vient vous tenir
compagnie.
Mrs Bantry arriva essoufflée et s'assit en haletant.
— J'ai parlé aux femmes de chambre, dit-elle. Mais ça n'a rien donné. Chou blanc ! Vous croyez
vraiment que cette fille a pu avoir une liaison sans que tout le monde à l'hôtel soit au courant ?
— C'est là un point très intéressant, ma chère. À mon avis, non, cent fois non. Si tel est le cas,
quelqu'un est forcément au courant, vous pouvez en être sûre. Mais elle a quand même dû rester très
discrète.
L'attention de Mrs Bantry s'était détournée vers le court:
— Le tennis d'Addie s'améliore beaucoup. Il est charmant, ce moniteur. Quant à Addie, elle est très en
beauté. Elle est encore jolie femme — ça ne m'étonnerait pas du tout qu'elle se remarie.
— D'autant qu'elle sera riche à la mort de Mr Jefferson, jeta miss Marple.
— Oh, n'ayez pas l'esprit toujours aussi mal tourné, Jane ! Pourquoi n'avez-vous pas encore éclairci ce
mystère? Nous n'avançons absolument pas. Et moi qui me disais que vous trouveriez tout de suite.
La voix de Mrs Bantry avait sonné comme un reproche.
— Non, ma chère, non. Je n'ai pas trouvé tout de suite. C'est vrai qu'il m'a fallu un peu de temps.
Mrs Bantry se retourna d'un coup, surprise, et posa sur elle un regard incrédule.
— Vous voulez dire que vous savez maintenant qui a tué Ruby Keene ?
— Oh oui, répondit miss Marple, ça, je le sais.
— Mais alors, Jane, qui est-ce ? Dites-moi tout !
*