Lumières intérieures fonctionnelles - THORN Lighting [Accueil]

Lumières intérieures fonctionnelles

L’éclairage hospitalier
Medicalys
354
Duoproof
367
Caducée
358
LSB
368
Hôpital Lyon Sud (69). © Pierre CROUZET
Gaine Caducée
362
ECP
370
Hospi 2000
366
353
LUMIÈRES INTÉRIEURES FONCTIONNELLES
L’ÉCLAIRAGE HOSPITALIER

Medicalys
Nouvelle gaine “tête de lit” constituée d’un profil
de section constante intégrant l’ensemble des
fonctions d’éclairage de distribution de fluides et
distribution des circuits électriques (absence de
protubérances, d’angles vifs ou de nids à poussière)
L’ensemble, compact, monobloc et lisse qui se
prête à un entretien facile, utilise des matériaux
résistants aux nettoyages répétés
T26 (FD) G13 18-58W
T16 (FDH) G5 14-54W
TC-L (FSD) 2G11 18-55W
Classe 1 850 °C
IK04 (5 joules), IP40
Esthétique et finition des joues Prises et options courants faibles Eclairage d'ambiance et de lecture
354 www.thorn.fr

Matériaux et finitions
Profil extrudé en aluminium
(peinture RAL au choix ou finition
bois, avec possibilité de
personnalisation par un insert de
couleur).
• Diffuseur en polycarbonate
opalisé.
• 3 ou 4 compartiments distincts :
fluides, courants forts et
courants faibles se subdivisant
en 2 sous-compartiments
(séparation des câbles TV,
téléphone des autres
commandes telles que
manipulateur, appel infirmière,
etc.).
www.thorn.fr
Éclairage de lecture
par tubes fluorescents :
T26 (2 x 18 W)
T16 (2 x 14 ou 24 W)
ou par lampes fluocompactes
TC-L (2 x 18 ou 1 x 36
ou 55W).
Éclairage général
par tubes fluorescents :
T26 (2 x 36 ou 58 W)
T16 (2 x 35 ou 54 W)
ou par lampes fluocompactes
TC-L (2 x 36 ou 55W)
Éclairage de soins : par spot
amovible à socle aimanté ou fixe.
Éclairage de soins :
par spot amovible à socle
aimanté ou fixe.
Appel infirmière et commande éclairage
Couleurs du liseré :
Blanc RAL 9010
Noir RAL 9011
Bleue RAL 5015
Rouge RAL 3031
Vert RAL 6027
Gris RAL 7035
Accessoires
Des prises 10/16 A,
équipotentiels, interrupteurs,
prises téléphone-TV, prises
multi-broches, manipulateur,
prises d’appel, prises
informatiques, haut-parleurs,
voyants ou témoins, prises
oxygène, vide ou protoxyde
d’azote sont possibles dans
différentes marques pour
s’harmoniser avec les matériels
existants.
Prises et options courants forts Prises fluides avec capuchon de protection
Éclairage de soin
Possibilité de remontée verticale
355
LUMIÈRES INTÉRIEURES FONCTIONNELLES
L’ÉCLAIRAGE HOSPITALIER

Medicalys
185 mm
Conception autorisant une mise
en œuvre rapide :
Fixation murale directe.
Pré-tubage réalisé par un
personnel agréé : soudures
contrôlées à 100 % et mise en
pression (norme EN 737-3).
Pré-cablage des éclairages et
connectique.
Compartiment pour
gaz médicaux
Prétubage pour
gaz médicaux
Compartiment pour
courants forts
Compartiment pour
communication
Compartiment pour
courants faibles
Fixation de rail
pour accessoires
Medicalys répond à la directive
européenne de juin 98
93/42/CEE concernant les
dispositifs médicaux ainsi qu’aux
réglementations en vigueur
(Directive Basse Tension
93/68/CEE, Compatibilité
Electromagnétique 89/336/CEE,
norme DIN 5035 et normes
européennes EN 60601-1,
EN 60598-1, EN 793).
Eclairage d'ambiance
& veille
356 www.thorn.fr
142 mm
De plus Medicalys permet de
respecter les nouvelles
recommandations éditées par
l’AFE qui fixent les performances
relatives aux éclairages des
établissements de santé, dont les
principales exigences sont :
Éclairage de lecture : 300 lux
sur un plan incliné à 75°.
Éblouissement limité à
1000 cd/m2 dans le champ
de vision des occupants de la
Chambre.
Éclairage général maintenu au
moins égal à 100 lux sur un
plan horizontal situé à 0,85 m
au dessus du sol.
Diffuseur
Lampe
Réflecteur
Éclairage de lecture
Grille de défilement
Lampe
Réflecteur

Medicalys répond aux
préoccupations du personnel
soignant, des services d’entretien
et nettoyage, du staff technique
qui assure la pose, la
maintenance ou l’exploitation
sans oublier les patients pour qui
la sécurité (via le respect des
normes) mais aussi le confort ou
l’esthétique sont des critères non
négligeables.
Rapidité de pose
(étriers-prétubage précablage).
Entretien et nettoyage facile
(pas de parties saillantes
Hygiénique (lisse – limitation
des risques de maladies
nosocomiales).
www.thorn.fr
Maintenance aisée (accès aux
compartiments).
Sécurité d’utilisation (respect
des normes).
Économique (gaine
compacte-monobloc).
Exploitation aisée (prises en
face avant).
Esthétique (finitions - inserts
de couleur).
Polyvalence (façonnage à la
demande, coupes d’onglet
pour départs verticaux,
composition selon les besoins
de l’établissement : soins
d’urgences, réanimation).
Version Désignation
ILCOS Culot Ancien Nouveau
code code
MED 1B 1x58w 1x18w T26 CP OP FD G13 155119 96501566
1 lit
CP
MED 1B 1x58w 1x18w T26 CP SG OP
MED 1B 2x58w 2x18w T26 CP SW MC AS
MED 1B 2x58w 2x18w T26 CP SW SG MC AS
FD
FD
FD
G13
G13
G13
155120
155121
155122
96501567
96501568
96501569
ECC
MED 1B 2x35w 2x14w T16 HF SW DMB AS
MED 1B 2x35w 2x14w T16 HF SW SG DMB AS
FDH
FDH
G5
G5
155123
155124
96501570
96501571
MED 2B 2x58w 2x18w T26 CP OP FD G13 155129 96501576
2 lits
CP
MED 2B 2x58w 2x18w T26 CP SG OP
MED 2B 4x58w 4x18w T26 CP SW MC AS
MED 2B 4x58w 4x18w T26 CP SW SG MC AS
FD
FD
FD
G13
G13
G13
155130
155131
155132
96501577
96501578
96501579
ECC
MED 2B 4x35w 4x14w T16 HF SW DMB AS
MED 2B 4x35w 4x14w T16 HF SW SG DMB AS
FDH
FDH
G5
G5
155133
155134
96501580
96501581
CP : compensé en parallèle
ECC : électronique à cathodes chaudes
OP : Diffuseur opale
SG
SW
: Prises fluide
: Interrupteur va-et-vient
Medicalys spéciale
MC AS : Grille asymétrique acier
Notre bureau d’études est
DMB AS : Grille asymétrique parabolique
Livré avec lampes
à votre disposition pour
adapter et créer des produits
spéciaux destinés à
répondre à des
caractéristiques spécifiques :
dimensions, couleur
personnalisée...
357
LUMIÈRES INTÉRIEURES FONCTIONNELLES
L’ÉCLAIRAGE HOSPITALIER

Caducée Création : Technum Design
• Applique tête de lit fluorescente
• Profil d’aluminium peint
• 7 dimensions de base
• Nombreuses options
Des faces équipées, disponibles en
standard sont livrées montées sur chaque
applique Caducée. Face courants faibles
(prise téléphone, appel infirmière,
manipulateur) à gauche.
Autres options voir pages suivantes.
L’applique Caducée est réalisée
par assemblage de profils en
aluminium peints. Ce choix
de l’aluminium est dicté par des
raisons d’esthétique, de stabilité
dans le temps et de résistance
aux nettoyages répétés.
Le concept modulaire de
l’accessoirisation permet d’offrir
une gamme étendue grâce
à un large choix d’options
(voir pages suivantes). En outre,
des modifications particulières
(prises spéciales, couleur...)
sont réalisables sur demande.
Nous consulter.
Une version simplifiée de
l’applique destinée à l’éclairage
de lecture est proposée en deux
puissances : tube T26 18W ou
lampe fluocompacte TC-L 24W.
Avec ces 7 modèles de base
et ses nombreuses possibilités
d’options, la gamme Caducée
s’adapte à tous les besoins.
Ambiance
T26 (FD) G13 18-36W
TC-L (FSD)
Lecture
2G11 24-36W
T26 (FD) G13 18W
TC-L (FSD) 2G11 18-24W
TC-S (FSD) G23 11W
Classe 1
IP42
850 °C
L’applique Caducée est livrée,
en standard, en couleur bleue
avec un liseré de couleur vert.
D’autres couleurs sont possibles
pour la personnalisation des lieux.
Matériaux et finitions
Corps en profil d’aluminium peint.
Joues en ABS.
Diffuseurs en polycarbonate.
Faces latérales en profil
d’aluminium peint.
Ces faces peuvent recevoir tous
les accessoires format LEGRAND
Mosaïc 45 x 45.
Installation
Déclipser les vasques.
Le profil arrière comporte deux
trous de fixation derrière chaque
diffuseur.
Des réservations sont prévues
pour l'arrivée des courants forts
et, si nécessaire,
des courants faibles.
358 358
www.thorn.fr

Les diffuseurs sont en polycarbonate
et les joues d’extrémité en ABS.
187
40
www.thorn.fr
70
Oblong 8 x 12
C B
A
D
Dimensions en mm (versions standards)
La gamme bénéficie d’un
éclairage d’ambiance TC-L
18 W, 24 W, 36 W ou T26 2 x 36 W
et d’un éclairage de lecture TC-S 11 W,
TC-L 18 W, 24 W ou T26 18 W
commandé par un interrupteur
à tirette placé en standard
à gauche (montage à droite
possible sur demande).
Fixation murale
Fixation murale
Arrivée C.fort - C.faible
122 85
66
Long. Fixation
Arrivée
C. forts/C. faibles
A B C D
Versions ambiance + lecture
CAD P 1x24W TC-L 1x11W TC-S 480 280 1 trou central
CAD P 1x36W TC-L 1x18W TC-L 580 380/210 1 trou central
CAD M 1x18W T26 1x18W TC-L 740* 500 230 230
CAD H 1x36W T26 1x18W T26 1290 800/350 380 380
CAD H 2x36W TC-L 1x18W T26
Versions lecture seule
1050** 800/350 250 250
CAD P 1x24W TC-L 480 280 – –
CAD M 1x18W T26
* Avec manipulateur : 850 mm
** Avec manipulateur : 1190 mm
740 500 – –
Désignation/lampe(s) à utiliser
Désignation
Ambiance Lecture
Lampe Culot Lampe Culot
CCAD P 1x24w TC-L 1x24w TC-L 2G11 – –
CAD P 1x24w TC-L 1x11w TC-S 1x24w TC-L 2G11 1x11w TC-S G23
CAD Q 1x36w TC-L 1x24w TC-S 1x36w TC-L 2G11 1x24w TC-S G23
CAD M 1x18w T26 1x18w T26 G13 – –
CAD M 1x18w T26 1x24w TC-L 1x18w T26 G13 1x24w TC-L 2G11
CAD H 1x36w 1x18w T26
Livré avec lampes 3 000 K
1x36w T26 G13 1x18w T26 G13
Tous les angles de la Caducée
sont de formes arrondies
afin d’éviter tout risque de blessure
pour les utilisateurs
(malades et personnel hospitalier).
De plus, ces formes assurent une
esthétique douce et agréable.
CADUCEE H 2x36W T26 1x18W T26 RAL 6017
CADUCEE P 1x36W TC-L 1x18W TC-L RAL 3050
CADUCEE H 2x36W T26 1x18W T26 RAL 4001
359
LUMIÈRES INTÉRIEURES FONCTIONNELLES
L’ÉCLAIRAGE HOSPITALIER

Applique Caducée Création : Technum Design
CADUCEE H 1x36W T26 1x18W T26
Les options
Des faces équipées, disponibles
en standard, sont livrées montées
sur chaque applique CADUCEE.
Face courants faibles (prises
téléphone, appel infirmière,
manipulateur) à gauche.
Face courants forts
(va-et-vient et 2p + T) à droite.
Sur demande, d’autres options
sont possibles, avec des
équipements différents tels que
éclairage de veille, signalisation,
haut parleurs, etc...
Ces faces peuvent recevoir tous
les accessoires format LEGRAND
Mosaïc 45 x 45.
Nous consulter.
CADUCEE M 1x18W T26
Éclairage de lecture
Poire d’appel avec fiche 2 broches Prises Legrand adaptées à tous les standards
étrangers (série Mosaïc 45). Peuvent être
montées sur demande. Nous consulter.
Liseré vert en standard.
Existe aussi en blanc, bleu , gris, marron,
noir, orange, rouge.
Manipulateur (appel infirmière, éclairage
d’ambiance et de lecture)
avec fiche 10 pôles.
Caducée P
Cache alu peint Cache alu peint
1 inter va-et-vient 1 prise 2p + T
Face Gauche Face Droite
Caducée M
Cache alu peint Cache alu peint
1 prise téléphone
et 1 appel infirmière
1 prise téléphone
et 1 manipulateur
Face Gauche Face Droite
Caducée H
1 inter va-et-vient
1 prise 2p + T
Face Gauche Face Droite
360 www.thorn.fr
1 prise
2p + T
Cache alu peint Cache alu peint
1 prise téléphone
et 1 appel infirmière
1 prise téléphone
et 1 manipulateur
2 prises
2p + T
1 inter va-et-vient
et 1 prise 2p + T

Version Désignation
ILCOS Culot Ancien Nouveau
Amb./Lecture Amb./Lecture code code
CAD P 1x24w TC-L FSD/- 2G11/- 110913 96010951
CAD P 1x24w TC-L 1x11w TC-S FSD/FSD 2G11/G23 109720 96007617
CAD P CAD P 1x24w TC-L 1x11w TC-S S2P FSD/FSD 2G11/G23 109721 96501033
CAD P 1x24w TC-L 1x11w TC-S SW FSD/FSD 2G11/G23 119720 96501021
CAD P 1x24w TC-L 1x11w TC-S S2P SW FSD/FSD 2G11/G23 119721 96501020
CAD Q 1x36w TC-L 1x24w TC-S FSD/FSD 2G11/2G11 155095 96501545
CAD Q
CAD Q 1x36w TC-L 1x24w TC-S S2P
CAD Q 1x36w TC-L 1x24w TC-S SW
FSD/FSD
FSD/FSD
2G11/2G11
2G11/2G11
155096
155097
96501546
96501547
CAD Q 1x36w TC-L 1x24w TC-S S2P SW FSD/FSD 2G11/2G11 155098 96501548
CAD M 1x18w T26 PSW FD/- G13/- 110914 96007614
CAD M 1x18w T26 1x24w TC-L PSW FD/FSD G13/2G11 155099 96501549
CAD M 1x18w T26 1x24w TC-L PSW S2P SW FD/FSD G13/2G11 155100 96501550
CAD M 1x18w T26 1x24w TC-L PSW S2P FD/FSD G13/2G11 155101 96501551
CAD M
CAD M 1x18w T26 1x24w TC-L PSW NS TS
CAD M 1x18w T26 1x24w TC-L PSW SW NS S2P TS
FD/FSD
FD/FSD
G13/2G11
G13/2G11
155102
155103
96501552
96501553
CAD M 1x18w T26 1x24w TC-L PSW NS S2P TS FD/FSD G13/2G11 155104 96501554
CAD M 1x18w T26 1x24w TC-L TS CS FD/FSD G13/2G11 155105 96501555
CAD M 1x18w T26 1x24w TC-L TS CS S2P FD/FSD G13/2G11 155106 96501556
CAD H 1x36w 1x18w T26 PSW FD/FD G13/G13 153025 96007613
CAD H 1x36w 1x18w T26 PSW S2P FD/FD G13/G13 153026 96500916
CAD H 1x36w 1x18w T26 PSW SW S2P FD/FD G13/G13 153027 96500917
CAD H
CAD H 1x36w 1x18w T26 PSW NS TS
CAD H 1x36w 1x18w T26 PSW S2P TS
FD/FD
FD/FD
G13/G13
G13/G13
155107
155108
96501557
96501558
CAD H 1x36w 1x18w T26 PSW SW S2P TS FD/FD G13/G13 155109 96501559
CAD H 1x36w 1x18w T26 TS CS FD/FD G13/G13 155110 96501560
CAD H 1x36w 1x18w T26 S2P TS CS FD/FD G13/G13 155111 96501561
www.thorn.fr
Dans la désignation de l'article, la première puissance correspond à l'éclairage d'ambiance,
la seconde à l'éclairage de lecture.
S2P : prise 2P+T
SW : interrupteur va-et-vient
PSW : tirette
CS : manipulateur
NS : appel infirmière
TS : prise téléphone
Livré avec lampes 3000 K
Caducée spéciale
Notre bureau d'études est à votre disposition pour adapter
et créer des produits spéciaux destinés à répondre à des
caractéristiques spécifiques : dimensions spéciales,
couleur personnalisée.
361
LUMIÈRES INTÉRIEURES FONCTIONNELLES
L’ÉCLAIRAGE HOSPITALIER

Gaine Caducée Création : Technum Design
• Gaine tête de lit
• Ligne esthétique
• Profil d'aluminium peint
Fond de gaine
de distribution
• Facilité de pose (précablage
et étriers sans outils)
• Nombreuses possibilités
d’accessoirisation
Le couvercle donne accès
aux circuits basse tension
et télécommunication
et aux fluides médicaux
Fluides médicaux :
prétubage des canalisations,
prises double clapet
T26 (FDH) G13 18-36W
TC-L (FSD) 2G11 18-36W
Classe 1
IP42
850 °C
Courants faibles :
téléphone, HP,
platine phonie,
prise informatique...
La gaine Caducée est un
équipement rationnel de
la chambre d’hospitalisation
assurant :
• l’éclairage tête de lit,
• la distribution séparée
des circuits basse tension
et télécommunication,
• le cheminement en toute
sécurité des fluides médicaux.
Conforme aux normes :
- EN 60598 (luminaires),
- EN 60601 et EN 793
(appareils électro-médicaux),
- NFS 90155 (réseau de
distribution gaz médicaux)
et aux règlements de sécurité
dans les ERP.
Matériaux et finitions
Corps en profil d’aluminium peint
ou anodisé ton naturel.
Joues en ABS.
Diffuseurs en polycarbonate.
Faces latérales et bandeau
en profil d’aluminium peint ou
anodisé ton naturel. Ces parties
peuvent recevoir tous les
accessoires format Legrand
Mosaïc 45 x 45.
362 www.thorn.fr

Fixation des tuyauteries
fluides
Fixation avec
1 ou 2 tubes
Rondelle 6x36
Vis 5x8
www.thorn.fr
Fixation avec
3 ou 4 tubes
Rondelle 6x36
Vis 5x20
Les rondelles et les vis sont livrées
dans un sachet placé au niveau
des prises fluides. Ces rondelles
doivent être mises en place par
l’installateur lors du
raccordement.
L’éclairage
1. La gaine de distribution
• Le fond de gaine assure
le cheminement distinct
des circuits basse tension
et télécommunication et
des fluides médicaux.
• Le couvercle donne accès aux
courants forts, courants faibles
et fluides médicaux ainsi
qu’au volume d’encastrement
des appareillages.
Celui-ci est cloisonné
en fonction des types
d’équipement à installer.
2. L’éclairage
La gaine comprend une ou
plusieurs appliques fluorescentes
Caducée assurant l’éclairage
d’ambiance, de lecture et
de soin.
Un large choix de sources est
possible en tubes fluorescents
et lampes fluocompactes (voir
applique Caducée p.358).
Couleur : sur demande, la gaine
peut être peinte selon teintes RAL
(quantité de 20 lits au minimum)
3. L’accessoirisation
• Courants forts : PC 10/16,
20 ou 32 A, télérupteurs, spots
orientables pour l’éclairage
de soin, éclairage de veille,
poussoirs, voyants, prises
multibroches...
• Courants faibles : téléphone,
haut-parleurs, platines phonie,
prises informatique...
• Fluides médicaux : prétubage
des canalisations, prises
double clapets.
• Couleur : Sur demande la
gaine peut être peinte selon
teinte RAL (quantité de 20 lits
au minimum).
L’accessoirisation :
Courants forts : PC 10/16, 20 ou 32A,
spots orientables pour éclairage de soins,
éclairage de veille, prises d’appels et
multibroches, manipulateurs, etc
4. L’installation
• Fixer au mur (parfaitement
alignées), les pièces
d’accrochage (étriers) jointes
dans le colis.
• Suspendre la gaine sur
les étriers et procéder aux
différents raccordements.
• Encliqueter complètement
la gaine sur les pièces
d’accrochage.
Installation sur étriers
Vue de profil
363
LUMIÈRES INTÉRIEURES FONCTIONNELLES
L’ÉCLAIRAGE HOSPITALIER

Gaine Caducée
Prise téléphone et manipulateur
Prise téléphone et appel infirmière
Platine phonie et signalisation
Spot soins amovibles SCTS SA
84
162
Desserte amovible
Prises fluide
PC 10/16 A + terre
Bandeau Bandeau + applique
120
190
Renseignements à fournir
pour établir un devis
1. Nombre de lits et longueur “L”
(hors tout) par gaine.
2. Liste des composants de la
gaine :
Définir les équipements communs
à chaque lit ainsi que les
équipements éventuels pouvant
servir à plusieurs lits.
• Circuit basse tension :
définition des éclairages
(ambiance, lecture, soins) et
des types de commandes
retenus.
• Circuit télécommunication :
définition des accessoires :
marque et type.
• Fluides médicaux : nombre,
marque et type.
Pour réaliser
une commande
En plus des éléments énumérés
ci-dessus, il est nécessaire de
connaître les renseignements
suivants :
1. Côté d’alimentation
(en regardant la gaine posée
au mur, par rapport à l’axe
du lit).
2. Positionnement axes des lits :
Cote «A» : longueur du côté
d’alimentation à l’axe
du premier lit et cote “E”,
entraxe entre lits.
3. Croquis d’implantation
souhaitée des appareillages.
Cotes minima (mm)
Sans remontée Avec remontée
GTL CADUCÉE C L D L
Ambiance 1 x 36 TC-L 745 1740 900 1895
Ambiance 2 x 36 TC-L 645 1540 800 1695
NOTA : Dans le cas d’une ambiance en 2 x TC-L 36W commandée par 1 télérupteur 12V,
les cotes C, D et L à prendre en compte sont celles de l’ambiance 1 x 36W.
Pour la cote L, il a été considéré une réservation pour 2 prises fluides médicaux encastrées
avec double clapets.
L’entraxe entre prises est de 100 mm. Pour plus de 2 prises, ajouter 100 mm par prise
supplémentaire.
Ce matériel étant réalisé à la demande et selon spécifications,
nous consulter pour l’établissement d’un devis.
364 www.thorn.fr
G
A E
L
A
D
L
D
L
Avec remontée.
162
H
L
Sans remontée.
C

Recommandations
AFE
L’association française de l’éclairage
a édité en février 2000 de nouvelles
recommandations relatives à
l’éclairage des établissements
de santé dont vous trouverez
ci-dessous quelques extraits :
Eclairage des chambres de
malades.
Définition et valeurs des
3 principaux éclairages.
Éclairage général indirect
ou d’ambiance
Eclairement moyen à maintenir au
moins égal à 100 lux à 0,85 m
du sol et 150 lux pour des
chambres à plusieurs lits.
Éclairage de lecture
Dans les conditions
d’installations requises,
il devra être de 300 lux
au minimum sur le plan
de lecture.
www.thorn.fr
1,70 m
1,10 m
1,00 m
Accessoires
plan de lecture
75 °
Éclairage de soins
En général, cet éclairage
est obtenu par le cumul
des éclairages d’ambiance
et de lecture et éventuellement
d’une troisième source ; il doit être
de 300 lux moyen sur le lit (sans
qu’aucune valeur ne soit inférieure
à 150 lux dans l’axe du lit).
Pour des traitements particuliers
(interventions précises - délicates),
une source mobile peut être
utilisée : éclairement moyen à
maintenir sur la zone d’examen :
1000 lux).
Plan d'examen
Plan de surface au lit
Version Désignation
ILCOS Culot Ancien Nouveau
Amb./Lecture Amb./Lecture code code
1 lit
NC / NC
CP / NC
GTLCAD 1B 1x18w T26 1x24w TC-L NC
GTLCAD 1B 1x18w T26 1x24w TC-L NC SG
GTLCAD 1B 1x36w 1x18w T26 CP NC
GTLCAD 1B 1x36w 1x18w T26 CP NC SG
FD/FSD
FD/FSD
FD/FD
FD/FD
G13/2G11
G13/2G11
G13/G13
G13/G13
155115
155116
155117
155118
96501562
96501563
96501564
96501565
2 lits
NC / NC
CP / NC
GTLCAD 2B 2x18w T26 2x24w TC-L NC
GTLCAD 2B 2x18w T26 2x24w TC-L NC SG
GTLCAD 2B 2x36w 2x18w T26 CP NC
GTLCAD 2B 2x36w 2x18w T26 CP NC SG
FD/FSD
FD/FSD
FD/FD
FD/FD
G13/2G11
G13/2G11
G13/G13
G13/G13
155125
155126
155127
155128
96501572
96501573
96501574
96501575
Dans la désignation de l’article, la première puissance correspond à l’éclairage d’ambiance, la seconde à l’éclairage de lecture.
NC : non compensé
CP : compensé en parallèle
SG : Prises fluide
0,70 m
0,85 m
Modèle Désignation
Ancien
code
Nouveau
code
Spots soins amovibles SCTS SA Hospital Access 1x20w QT RAPM 201044 96501720
365
LUMIÈRES INTÉRIEURES FONCTIONNELLES
L’ÉCLAIRAGE HOSPITALIER

Projets
hospitaliers
LOGICIEL HOSPI 2000
Aide à la conception
d’appliques ou gaines
Medicalys ou Caducée
Pour mieux assister la maîtrise
d’ouvrage, les BET ou les
services techniques dans
la définition de leurs besoins,
Thorn peut, sur simple demande,
fournir des plans cotés des
équipements “tête de lit” avec
l’intégration précise de toutes
les fonctionnalités par rapport à
la disposition du local et des lits
à l’aide du logiciel HOSPI 2000
spécialement développé pour
ces applications.
Ce même outil permet
l’établissement rapide de devis et
est
utilisé par l’outil industriel pour
la production.
Les avantages sont nombreux :
• Conception rapide à partir de
bibliothèques d’accessoires et
d’options
• Aide à la validation technique :
limite les risques
d’interprétation
• Interdit les incohérences
techniques
• Mise à jour facilitée dans
un contexte de projets évolutifs
• Concordance totale entre
projet et fabrication
N’hésitez-pas à nous contacter
pour tout type de projets.
Possibilités du logiciel
HOSPI 2000
• Dimensionnement de l’applique
et/ou de la gaine
• Implantation dans le local
• Positionnement par rapport
au(x) lit(s)
• Choix des options de
l’applique ou de la gaine
- Éclairage (choix des sources)
- Courants forts
(choix des marques et modèles)
- Courants faibles
(choix des marques et modèles)
- Fluides médicaux
(choix des marques et modèles)
- Raccordement
(droite, gauche, etc)
• Options diverses telles que rail
support accessoires,…
• Finitions (couleurs, joncs colorés)
• Visualisation 3D
366 www.thorn.fr

Duoproof
Luminaire encastré étanche IP65
destiné à l’éclairage des salles
blanches, laboratoires, blocs
opératoires, hôpitaux, et tout
environnement humide
• Ballasts conventionnels ou
alimentation électronique à
flux constant
• Pour plafonds à fers
apparents : T de 15 ou 24mm
et plafonds à découpe
Matériaux et finitions
Corps en acier zingué
laqué blanc.
Diffuseur clair prismatique en
polycarbonate monté dans un
cadre en aluminium extrudé
laqué blanc.
Un joint logé dans le cadre
assure l’étanchéité de
la fermeture.
www.thorn.fr
Installation
Conçu faux plafonds à fers
apparents de 15 ou 24 mm et
plafonds “plâtre”, par dessous, à
l’aide de brancards (pour T de 38
ou 42 mm de hauteur).
Verrouillage du cadre supportant
le diffuseur par vis 1/4 de tour
Fixation au gros œuvre possible
par tiges filetées grâce à 2 trous
de 8 mm. (livré avec bouchons
obturateurs).
Entrées de câble Ø 20 mm
équipées de passe-fil.
Une corde de retenue maintient le cadre/
diffuseur en attente lors des opérations de
maintenance
Version Désignation
ILCOS Culot Ancien Nouveau
code code
DUOPRF 2 X 36W T26 CP IP65 FD G13 – 96218788
CP DUOPRF 2 X 36W TC-L CP IP65 FSD 2G11 – 96218799
DUOPRF 2 X 58W T26 CP IP65 FD G13 – 96218802
DUOPRF 2 X 36W T26 HF IP65 FD G13 – 96218789
ECC DUOPRF 2 X 36W TC-L HF IP65 FSD 2G11 – 96218800
DUOPRF 2 X 58W T26 HF IP65 FD G13 – 96218803
Lampes à commander séparément
97.1
90.7
575
450
591.6
1224
1050
1524.5
1050
1499
516.4
450
590
90
60
T26 (FD) G13 36-58W
TC-L (FSD) 2G11 36W
Classe 1 230V 850 °C
IP65
A
30 0
Duoproof
Lampe: 2x36W T26
η = 0,49
49
48.5
T
cd/1000 lm
100
200
300
400
20.7
49.5
90
60
30
216.4
273.4
150
290
299
367
LUMIÈRES INTÉRIEURES FONCTIONNELLES
L’ÉCLAIRAGE HOSPITALIER

LSB
Gamme d’encastrés et de
plafonniers à lampes fluorescentes
destinée à l’éclairage de “salles
blanches” où les exigences en
terme d’hygiène, d’entretien et
de sécurité sont importantes :
milieu médical (hôpitaux -
laboratoires), industries
pharmaceutiques, agroalimentaires,
électroniques,
nucléaires, etc…
• Étanche aux liquides
et aux poussières
• Facilité d’entretien
(absence d’aspérités)
• Excellente tenue aux détergents
• Construction robuste et résistance
aux chocs
• Choix des versions
Matériaux et finitions
Caisson en tôle d’acier laquée
blanc épaisseur 8/10 e .
Cadre d’encastrement
périphérique en tôle épaisseur
9/10 e
, soudé autour du caisson
avec joint d’étanchéité en mousse
alvéolaire.
Platine supportant l’ensemble des
équipements électriques en tôle
d’acier laquée blanc, amovible.
Fermeture en verre trempé
montée dans un cadre en profil
d’aluminium assurant la fixation
de l’ensemble optique (glace +
grille) sur le caisson. Un joint
néoprène diamètre 8 mm, logé
dans le profil, assure l’étanchéité
de la fermeture.
Verrouillage par vis 1/4 de tour :
3 x 36W TC-L : 4 vis
2 x 36W T26 : 6 vis
2 x 58W T26 : 8 vis
Optique avec réflecteurs
longitudinaux et V central en
aluminium anodisé satiné.
Lames transversales en aluminium
laqué blanc mat.
La grille est solidaire de la glace
de fermeture.
Sur demande :
Fermeture en polycarbonate
opale (850 °C),
Autres puissances
(lampes T16, 3 x 58W…)
Autres types de grille de défilement.
Détail fermeture
T26 (FD) G13 36-58W
TC-L (FSD) 2G11 36W
Classe 1 960°C
IP65 IK08
Clinique Sainte-Croix de Montauban (82). © Patrick DUMAS
Position d’attente
368 www.thorn.fr

Versions encastrées
600 x 600 mm
2 versions :
• Montage sur fers porteurs
apparents : cette version se
pose “par dessus” sur fers
porteurs standards de 24 mm.
LSB MRE 3/36W TC-L MRT
(code 96501541)
• Plafond avec découpe : cette
version se pose “par dessous”.
Les dimensions ne sont pas
modulaires et ne permettent
pas son montage dans un
plafond 600 x 600 mm,
avec fers porteurs.
LSB MRE 3/36W TC-L
(code 96501540)
Sur demande, possibilité de
versions T16 4 x 14W ou 4 x 24W
en 600 x 600 mm modulaires
ou non.
4x Ø 7,2
F
A
C
www.thorn.fr
E
B
D
Installation
Fixation du caisson au gros
œuvre par tiges filetées ou
chaînes.
2 entrées de câble d’alimentation
possibles.
Raccordement sur bornier
automatique.
Dimensions en mm
A B C D E F Haut.
Plafonnier
LSB MSF 2/36W T26 1248 311 900 240 – – 120
LSB MSF 2/58W T26
Encastré*
1548 311 1130 240 – – 120
LSB MRE 2/36W T26 1250 313 900 240 1300 363 120
LSB MRE 2/58W T26 1550 313 1130 240 1600 363 120
LSB MRE 3/36W TC-L 599 599 450 450 649 649 120
LSB MRE 3/36W TC-L MRT 599 599 450 450 – – 120
* Découpe = (A + 1) mini x (B + 1) mini
Version Désignation
ILCOS Culot Ancien Nouveau
Plafonnier
code code
CP
LSB MSF 2/36W CP PMB
LSB MSF 2/58W CP PMB
FD
FD
G13
G13
121873
121876
96006204
96006206
ECC LSB MSF 2/36W HF PMB
Encastré
FD G13 127613 96501542
LSB MRE 2/36W CP PMB FD G13 121872 96006205
CP
LSB MRE 2/58W CP PMB
LSB MRE 3/36W CP TC-L PMB MRT
FD
FSD
G13
2G11
121875
124916
96006207
96501541
LSB MRE 3/36W CP TC-L PMB FSD 2G11 128029 96501540
ECC
LSB MRE 2/36W HF PMB
LSB MRE 2/58W HF PMB
FD
FD
G13
G13
124442
127602
96501538
96501539
CP : compensé en parallèle
ECC : électronique à cathodes chaudes
Gradation sur demande
Livré sans lampe
Dans les versions encastrées, un joint
en mousse alvéolaire placé sous le cadre
acier ou aluminium garantit une étanchéité
parfaite entre le local et le plénum situé
au-dessus du plafond.
Clinique Sainte-Croix de Montauban (82). © Patrick DUMAS
369
LUMIÈRES INTÉRIEURES FONCTIONNELLES
L’ÉCLAIRAGE HOSPITALIER

ECP
Discrets, compacts et de faible
consommation, ces encastrés
muraux permettent de réaliser
des éclairages de veille
ou de balisage : applications
intérieures ou extérieures
• Souplesse d’utilisations :
intérieur/extérieur
• Etanche et robuste :
versions extérieures
• Choix des sources
et des façades
• Versions à diodes
électroluminescentes (LED)
• Facilité de pose
Diodes
électroluminescentes
(LED)
Ces nouvelles sources sont
particulièrement adaptées
à ce type d’application
(veille - balisage) du fait de
leur très faible consommation
(moins de 5 W au total) et
de leur très longue durée de
vie (les diodes proprement
dites ont une durée de vie de
100 000 heures) éliminant
ainsi les opérations de
maintenance.
Proposé en standard avec
des LED bleues, il est
possible d’avoir sur
demande d’autres couleurs
(nous consulter).
LED bleues
TC-S (FSD) G23 5W
IT (IBT) E14 15W
Classe 1 (5 W fluo et LED)
Classe 2 (15 W Incand.)
IP65, IK08 850 °C
Versions intérieures : IP21, IK02
ECP G
Matériaux et finitions
Corps en polyamide utilisable
seul (cloison sèche) ou associé
à un pot d’encastrement en acier
galvanisé vendu séparément
pour les cloisons humides ou
scellement.
Equipement électrique nécessaire
au fonctionnement des sources
inclus. Au choix :
LED bleues (au nombre de 12
montées sur PCB).
Fluo-compacte TC-S de 5W culot
G 23 (appareillage non compensé).
Tube à incandescence
de 15W - culot E 14.
Version Désignation
IP Classe Utilisation ILCOS Culot Ancien Nouveau
LED Bleues (incluses)
code code
Blanc
ECP G LED BLU CL2 WHI IP65 LI
ECP V LED BLU CL2 WHI IP65 LI
65
65
2
2
Int./Ext.
Int./Ext.
–
–
–
–
160351
160353
96010962
96007621
Noir
ECP G LED BLU CL2 BLK IP65 LI
ECP V LED BLU CL2 BLK IP65 LI
65
65
2
2
Int./Ext.
Int./Ext.
–
–
–
–
160352
160354
96007620
96007622
Fluocompactes 5W (lampes fournies)
ECP G 1x5w TC-S CL1 WHI IP21 LI830 21 1 Int. FSD G23 160073 96007129
Blanc ECP G 1x5w TC-S CL1 WHI IP65 LI830 65 1 Int./Ext. FSD G23 160075 96005999
ECP V 1x5w TC-S CL1 WHI IP65 LI830 65 1 Int./Ext. FSD G23 160077 96006004
ECP G 1x5w TC-S CL1 BLK IP21 LI830 21 1 Int. FSD G23 160074 96011814
Noir ECP G 1x5w TC-S CL1 BLK IP65 LI830 65 1 Int./Ext. FSD G23 160076 96006001
ECP V 1x5w TC-S CL1 BLK IP65 LI830 65 1 Int./Ext. FSD G23 160078 96006006
Blanc
Noir
Incandescence 15W (lampes fournies)
ECP V 1x15w T-4 E14 CL2 WHI IP65 LI 65 2 Int./Ext. IBT E14 117263 96006003
ECP G 1x15w T-4 E14 CL2 WHI IP65 LI 65 2 Int./Ext. IBT E14 117265 96005998
ECP V 1x15w T-4 E14 CL2 BLK IP65 LI 65 2 Int./Ext. IBT E14 117264 96006005
ECP G 1x15w T-4 E14 CL2 BLK IP65 LI 65 2 Int./Ext. IBT E14 117266 96006000
Accessoire
370 www.thorn.fr
ECP V
3 façades au choix :
V : vitre polycarbonate granitée.
G (IP 65) : grille de défilement
avec vitre en polycarbonate sous
la grille pour assurer l’étanchéité.
G (IP 21) : grille de défilement
en polycarbonate, sans vitre.
Coloris : noir ou blanc.
Modèle Désignation
Ancien Nouveau
code code
Pot d'encastrement ECP KIT RBOX 117271 96006002

Dimensions encastrement
Profondeur : 40 mm.
Hauteur : 65 mm.
Largeur : 200 mm.
Installation
L’ECP peut s’installer en intérieur
quel que soit le support (mur
plein ou cloison sèche), comme
en extérieur avec son pot
d’encastrement.
• Cloison sèche :
Pour la découpe, utiliser une
fraise scie standard diamètre
65, sur une profondeur de
40 mm, 2 pattes latérales
réglables de 5 à 35 mm
viennent fixer le corps à la
cloison.
(Bien dégager les matériaux
isolants autour de l’appareil).
www.thorn.fr
• Mur plein et cloison humide
(utilisations intérieures et
extérieures) : Scellement du pot
d’encastrement en acier
galvanisé dans la maçonnerie.
Dimensions d’encastrement du
pot : 220 x 70 x 60 mm.
Tordre les 2 pattes de
scellement pour faciliter la
prise. L’ECP est ensuite
rapporté dans le pot
d’encastrement.
Intérieur : version IP 21
recom-mandée avec les
fluocompactes de 5 W et les LED.
Alimentation
Quels que soient les types de
sources, alimentation directe
en 230 V - 50 Hz - 2 entrées de
câble (1 à chaque extrémité).
Passage en coupure possible.
11
135
218
Pot d’encastrement en acier galvanisé
(vendu séparément)
Entraxe de perçage
80
371
LUMIÈRES INTÉRIEURES FONCTIONNELLES
L’ÉCLAIRAGE HOSPITALIER